1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

ルイジアナ女性「ホント強烈だから覚悟して!」日本から帰国したら逆カルチャーショックに!海外反応

4864901767
与えれば、与えられる 「相手を生かそうとする人は、自分も生かされる」法則



大阪で6年暮らした投稿者さんが、帰国して受けた逆カルチャーショックについて紹介していました。


■はじめに

最近、6年間暮らした大阪を離れ、母国アメリカに戻りました。

でも次に起こる出来事に準備ができていませんでした。

最近、私はハリウッド側のタイ料理屋で友人と近況を報告しあい、食べ終るとウェイターがすぐに領収書を持ってきました。

なんとかお昼代が30ドル以下に収まったことを喜び、デビットカードを渡しました。

でもカードと一緒に領収書も返され、記入の必要がある小さい空欄があるのに気づきました。

私はそれを見て混乱し、そして喘ぎました。

「そうだ、チップを忘れてた!」

生まれも育ちもアメリカですが(レストランで働いたことさえある)、頭の中でチップの存在が完全に消えてました。

帰国したのは、ロサンゼルスで新しい生活を始めるためです。

日本の他の地域もそうですが、大阪の店員は1時間ごと時給で賃金が支払われます。

つまり店員は、客が水を飲み終えたら補充するのを常に待ち構え、チップを期待している訳ではありません。

私は思いっきり、逆カルチャーショックに襲われたのです。

» 続きを読む

カナダ人男性「日本で知った解放感!」帰国して感じた逆カルチャーショック5選!海外反応

B07T1X8RVD
20万人以上を診察した専門医が教える ならない・治す認知症 (扶桑社ムック)



日本に暮らして6年になる投稿者さんが、帰省した時に顕著に受けた逆カルチャーショックについて紹介しています。


1.理解できる情報量

銀行に行った時、英語で聞こえてくる銀行員の話し声やテレビから流れる歌、横の人の会話などが意識しなくても全て理解できて、あまりの情報量に圧倒された。

日本では言葉の壁もあり、理解できるのは点滴程度。

すぐに慣れてしまうが、これは自分にとって凄い体験だった。

» 続きを読む

ドイツ女性「どうしても日本が忘れられない!」帰国して2年経っても逆カルチャーショックが治らない(T_T) 海外反応

4492046453
50歳を過ぎても体脂肪率10%の名医が教える 内臓脂肪を落とす最強メソッド



先日紹介した投稿者さんが2年後に投稿した記事から。

どうやら日本での居心地が、あまりに良すぎてしまったようです。


■はじめに

最後に投稿してからかなり時間が経ちましたが、大丈夫です。まだ生きてます。

実は日本から帰国して丸2年になろうとしています。

ご存知の方もいるように、私は2015年まで7年間日本で暮らしていました。

日本に飽きたり、嫌いになった訳ではありません。 別の理由で離れました。

また、大学卒業後すぐに日本に渡ったので、ドイツでの職歴はありませんでした。

日本に住んでみたかったし、将来どこに住み、何をすべきかを比較して決めたかったのです。

» 続きを読む

ドイツ女性「本当はずっと日本にいたかった(T_T)」帰国したら深刻な逆カルチャーショックに!海外反応

B00EPZCETQ
どん底から最高の仕事を手に入れるたった1つの習慣 (中経出版)



以前、日本で7年ほど暮らしていた投稿者さん。

帰国してから、かなり深刻なカルチャーショックを経験したそうで、その経緯を紹介しています。


■はじめに

ご承知のように、私は日本を離れました。

実は結構前に帰国してましたが、「日本に別れを告げる」ための時間が欲しくて、すぐ記事にはしたくなかったのです。

もう1つの理由は、ドイツに戻ってから受けた辛い逆カルチャーショックに対処しなければなりませんでした。

物事が落ち着けば、より理路整然とした状態になるかもしれないと思っていましたが、もう構いません。

当時は地獄でしたね。検索しても、日本から帰国して、深刻な逆カルチャーショックに苦労した人のブログが1つも見つかりません。

だから、泣きわめく私の無修正版を投稿することに決めました。

誰かが私と同じ状況になった時、少なくともこの記事を読めば、あなたは1人じゃないことが分かると思います。

» 続きを読む

訪日米国母子「息子も日本で好奇心爆発!」日本はカルチャーショックが盛り沢山!海外反応

408102281X
昨日も世界のどこかでひとりっぷ3 弾丸無茶旅編 (集英社ムック)



ご長男と一緒に訪日した投稿者さんが、日本の印象を紹介していました。


■はじめに

数週間前、息子のヘンリーと一緒に、東京で教会の弁護士を担当している両親の元を訪ね、10日間観光しました。

親が日本にいるのはあと半年なので、その間になんとか行きたいと思っていました。

主人と次男のエディも一緒に来る予定でしたが、主人は仕事で多忙で、エディは乳母と祖母に面倒を見てもらいました。

» 続きを読む

米女子留学生「チョ~辛い(T_T)!」日本で出会った最高のホストファミリー!で帰国したら逆カルチャーショックに!海外反応

B078WMJVY1
外国人が熱狂するクールな田舎の作り方(新潮新書)



8ヶ月ほど日本で語学留学をしていた投稿者さんが、大変お世話になったホストファミリーの話を紹介しています。


■はじめに

今日は、私の一生に一度の経験についてご紹介します。

全ては私の素晴らしいホストファミリーのおかげです。


■最初の数週間

最初の数週間は互いに少しぎこちない感じでしたね。見知らぬ人との生活は簡単ではないです。

彼らの家のルールや当たり前のこともあまり知りません。

互いに幸せな生活環境を保ちながら、短期間で相手のことを知ろうと務めていましたが、楽ではありません。

最初の数週間はずっと自分の部屋にいましたが、段々とお互い慣れていきました。

ちなみに私は、彼らにとって24人目の娘でした。

» 続きを読む

シカゴ女性「日本旅行はRPG!毎日がレベルアップ!」日本で大波カルチャーショック!海外反応

B07FDY6K4Y
Natuoke くつ乾燥機 脱臭 靴脱臭乾燥機 シューズ乾燥機 靴乾燥機 除菌 靴脱臭機 シューズドライヤー 智能予約機能 各種の靴/All seasonに対応



ご主人と訪日した投稿者さんが、日本で体験したユニークな文化に、少なからずカルチャーショックを受けたようです。


■はじめに

「ゆっくり歩くことさえ出来ない感じ」

「東京の通勤ラッシュの地下鉄は、針の落ちる音が聞こえそうなほど静かよ」

「便座があったかい。便座があったかい。ホント便座があったかい」

これらは去年の冬、日本で過ごした10日間で私が自分に送ったメールの一部です。

それはもう大量のメールを送り、ネタが溜まって嬉しい限り。

写真は思い出を保存するのには便利だけど、全ては撮影できません。

東京、京都、奈良、大阪を初めて訪れ、全てを記憶に残しておきたいと思いました。

日本を探索することは、TVゲームで遊んでる感じがしました。

大阪で猫用の帽子を売ってる自販機を通り過ぎたか、東京でキティちゃんの交通標識を見たか、

または京都で猿公園のルールを守ったか、などフラグを立ててレベルアップしていくように感じてました。

» 続きを読む

豪州女性「やっぱり不便!もう日本に戻りたい(T_T)」帰国して受けた逆カルチャーショック・トップ10!海外反応

404896464X
いわてWalker ウォーカームック



英語講師として一年ほど日本で働いていた投稿者さんが、帰国後に経験した逆カルチャーショックについて語っています。


1.対応がバラバラ

午前5時にケインズ国際空港に到着した時、スタッフの態度がバラバラで、日本とは全然違った。

日本では皆が謙虚で、コンビニでも丁重に対応してもらえる。

でもこっちは空港に着いたら、急に人の態度がぞんざいで、身振り手振りも激しく話し声も大きいことに気づいた。

かと思えばとても親切で、かなりレディーファーストで対応してくれるスタッフもいた。

対応が極端なので頭が混乱し、また自分が控えめ過ぎるのではないかと心配になった。

» 続きを読む

訪日米国女性「着いていきなりカルチャーショック!」日本の第一印象をご紹介!海外反応

4065144302
医師が教えるゼロポジ座り 疲れない、太らない、老けない (講談社の実用BOOK)



一人旅好きの投稿者さんが、到着早々、日本の印象について語っています。


■はじめに

オハヨウ ゴザイマス。今日が日本初日です。いえ、東京2日目ですね。

すごくジメジメしています。旅をするには最悪の時期だと言われました。汗をかいて脚まで垂れていくのを感じます。

東京は広大で上品な国際都市であり、伝統と技術革新が混じり合う街です。

私は日本人ハーフですが、東京は他の国同様、観光客にとって楽しめるカルチャーショックを与えてくれます。

初来日して48時間、日本の第一印象をご紹介します。

» 続きを読む

米国女性「断言!私の故郷はニッポン!」帰国したら逆カルチャーショックに(T_T) 海外反応

B06XPSNHFS
パナソニック 浄水器 蛇口直結型 ホワイト TK-CJ12-W + 浄水器カートリッジ 1個 TK-CJ22C1 セット



クリスマスに久しぶり帰省した日本在住の投稿者さん。

以前も一度、帰国して逆カルチャーショックを経験していたそうですが、今回はさらに激しかったようです。


■身なり

日本に6年住んで自分がかなり変わった。逆カルチャーショックだけでなく、日本でどのように変化したのかも話したい。

まず驚いたのは、日本と比べ、人があまり身なりに気を使わないこと。

ミシガン生まれだけど、街中にスウェットやパジャマ姿の人がかなりいるし、すぐにベッドに入れそうな格好をしてる。

きちんと身なりを整える日本とはかなり違う。

» 続きを読む

アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク