1. Top
  2. » 教育・交換留学
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

女子留学生「日本で登校最終日!クラスのみんなと感動のお別れ会!また会おうね!」海外反応

4838729685
魂の望みは、叶うようにできている あなたの願い事が叶わない理由



以前、日本のミッション系の高校に留学していた投稿者さん。この日が登校最終日だったようで、クラスの送別会や放課後のおしゃべりの様子を紹介しています。

心温まるやり取りに海外の視聴者もホッコリしたようです。

» 続きを読む

元留学生女子「その時、日本で仲間入りできたと感じたの!」日本の高校の大好きな所トップ6!海外反応

B073GRDBNK
RICO Lighitng 夜間 光る 反射 夜 ランニング ウォーキング ジョギング ライト セーフティライト (ピンク)



2015年に日本の高校で留学経験のある投稿者さん(ドイツ出身)が、通っていた高校の好きだった所を6つ紹介しています。


1.通学

初めは電車で片道2時間のところに住んでいて、毎日往復4時間かけて通学していたが、辛いので学校に近い別のホストファミリーの家に引っ越した。

そこからは自転車で15分で通えるところで、自転車で通学するのが大好きだった。別に自転車好きではないけど、景色がとても綺麗で、田んぼと川沿いを通っていた。

家の側には小学校があり、毎日小学生たちがトトロの歌を歌って通学していて、とても可愛らしかった。とても好きだったし、聞くたびに懐かしさを感じた。


2.上履き

日本では外履きで屋内に入ってはいけない。これは自宅だけでなく、学校など公共の施設でもそう。

学校では靴を脱いで、自分の下駄箱でスリッパのような上履きに履き替える。これは面倒くさいように感じるが、私はとても気に入っていた。

理由はドイツだと雨が激しい時でも、靴を履き替えることもないから、よく学校が泥だらけになってたし、汚くて嫌だった。


3.制服

日本の高校といえば、制服ほど象徴的なものはないし、ドイツは制服のない学校が多く、制服を着る事はとてもワクワクしていた。

あと毎日来て行く服を考える必要もないのがいい。週末に私服を着たりお化粧をするのが楽しかった。日本の学校では、メイクも染髪もピアスもダメなので。

制服だと個性を表現できないと思う人もいるかもしれないが、でも気に入ってたものが1つあって、それは靴下。

履いていいのは白い靴下だけだけど、日本では白い靴下の横にキティーちゃんやセーラームーン、ハートマークなど絵柄の付いた靴下が売っている。私はトトロの靴下を持っていたし、すごく気に入っていた。今でも箪笥のどこかに入っている。

» 続きを読む

英国女子「日本へ越して1ヶ月、充実のミッションクリア♪」日本で挑戦した3つの目標!海外反応

B0044OKBY8
Satto 水切りワイパー ホワイト



高校のALTとして働くために、日本に引っ越して1ヶ月(当時)になる投稿者さんの動画から。

このひと月の間に達成したい目標が3つあるそうです。果たして全て達成できたのでしょうか?


■0:30 3つの目標

「今月の3つの目標の1つ目は、アパートを見つけることです。日本のアパートはどんなものか、興味がある人もいると思ったので。

2つ目は、浴衣を買ってお祭りや花火大会に行きたいです。なぜなら日本の夏といえばお祭りですし、行きそびれて、もう1年待ちたくないので。

3つ目は日本の新しい食べ物に挑戦すること。私には原因不明のアレルギーがあるので、これはかなりビクビクしてます。なので安全かどうか食品表示をきちんと確認したくなります。

丸1年そうしてる訳にもいかないので、出来るだけ多くの日本の食べ物に挑戦し、出来れば一つでも好きなものを見つけたいと思います」


■1:54 新しいアパート

「一つ目の目標を達成しましたよ、イェイ!いま新しいアパートで撮影してます。

このアパートに入居するのは、ホント参るくらい悪夢のように大変でした。それについて10分くらい愚痴り続ける動画は投稿したくないので、代わりにサクッと部屋を紹介します。

まだ全然散らかってて、昨日入居したばかりなんです。家具も一つしかありません。いま座ってるIKEAで買ったマットレスだけです。

1Kで、とても狭いですかとても新しくて素敵な部屋です。私たちはいい所を選んだと思います」

» 続きを読む

英国留学生「幸先はグレート!日本からエキサイティングな近況報告!」海外反応

B071DN6D3X
パナソニック 7TB 11チューナー ブルーレイレコーダー 全録 10チャンネル同時録画 Ultra HD対応 4K対応 全自動 DIGA DMR-UBX7030



日本の高校に留学して1週間になる投稿者さんが、学校生活について色々と語っています。

ちなみに彼は現在、イギリスのオックスフォード大学に通っているそうです。


■ホストマザーと一緒に初登校。先生みんなの前で日本語で挨拶したら「うえぇ、スゴイ!」と褒められた。


■担任に連れられて自分の教室へ。僕は21組で生徒番号42番。1クラスに40人もいて圧倒された。僕のイギリスの学校は1クラス最少で二人、最大は16人だったから、どうなってるの?って感じ。


■クラスメイトの前で日本語と英語で自己紹介。生徒たちも英語で自己紹介してくれたし、本当にフレンドリーで親切。課題の用紙に書いてある漢字の横に、分かりやすくひらがなを書いてくれる。

既に漢字は1200くらい知ってるけど、もっと覚えないといけない。とにかく、まずは漢字を覚えることが一番重要だと気づいた。

日本語はそこそこできる。上手くはないけど日本語は4年間勉強してるし、日本語の成績もよかった。でも日本のテストは全然違う。

» 続きを読む

米女子留学生「日本は全く違うし、超キュート♪」日本の高校でカルチャーショックの数々!海外反応

4905411491
完全保存版Jリーグ助っ人列伝1993ー2017―サッカーダイジェスト責任編集 (NSK MOOK)



日本の高校に留学して2週間ほど経過した投稿者さんが、日本の学校で受けたカルチャーショックを幾つか紹介しています。


■トイレはアメリカよりずっとハイテクで、ウォシュレットがついている。他にもしゃがんで用を足す和式トイレがあり、欧米人が慣れるにはちょっと時間がかかる。


■日本にはメキシコ料理がない。日本人はあまり水を飲まないし、あまり汗もかかない。


■みんながオシャレ。コンビニに行った時、背の高い男性がいて、彼の後ろ姿は髪型もキマってたし、服装も完璧だった。本当に見惚れたし、多分相当かっこいい人だと思ったが、振り返ったら50代くらいの人だったw

» 続きを読む

帰国女子「日本で良かった♪」日本とアメリカの学校はこんなにも違う!海外反応

B071F9BGZX
ウイニングイレブン2018 (【初回限定特典】ウサインボルト+UCLエージェント (myclubモード専用) 同梱)



日本の学校に通って2年になる帰国子女の投稿者さんが、米国と日本の学校の違いについて紹介しています。


■制服のあるなし

アメリカ:も〜着ていく服が見つからない!

日本:制服で楽ちん。


■授業中に指されて「分かりません」と答えると

アメリカ:
先生「これ分かる?なんでちゃんと聞いてないの?ぼ~っとしてないで!ちゃんと教えたでしょ!」

日本:
彼女「また教えてくれますか?」
先生「もちろんよ!」


■宿題を忘れて

日本:宿題は1ページ
彼女「ごめんなさい。宿題をする時間がありませんでした」
先生「大丈夫よ。明日持ってきなさい」

アメリカ:宿題は10ページ
彼女「すみません。宿題をする時間がなくて」
先生「なんでやってこないの?今日の放課後に三時間、私と居残り勉強ですよ!」


■お昼

アメリカ:ランチタイムは30分のみ。

日本:ランチタイムは30分でも、その後に45分自由時間がある。


説明欄「他にも違う点が大量にあります!日本の学校にはプールがあるし(体育に水泳の授業があるため)、米国にはないです。

修学旅行にはディズニーランドなどに行きますが、アメリカの学校では行きませんw♡」

» 続きを読む

黒人女性「心を開けば日本人は大歓迎♪」黒人のことをどう思う? 日本の友達に聞いてみた!海外反応

B06Y2WTZC9
ZNT スチームアイロン かけたまま 衣類スチーマー 【最新版】手袋 超高速 手軽 旅行用 出張ZNT-E301



日本に留学中(当時)の投稿者さんが、日本のお友達に黒人のことをどう思ってるかお話を伺っています。


Q:外国人のことをどう思ってる?

A:留学生を沢山見てるのでなんとも思わない。


Q:私は日本語専攻の日本の文化が大好きな黒人なので、多くの外国人と日本人から変わってると思われ驚かれます。あなたはどうですか?

A:別に何も思わない。白人だから黒人だからとか思わないし、自分も黄色人種なので別になにも思わない。黒人を見ても何の抵抗もなかった。

日本人に驚く人もいるだろうけど、それは外国人としてであって、黒人だからではない。

投稿者「その国の文化に興味を示せば、日本人だけでなく誰もが歓迎してくれると思う」


Q:日本人はかなりシャイで物静かですが、外国人が日本人に話しかけたい時はどうすればいいですか?

A:初めはシャイだけど、心を開いて沢山会話を重ねていくうちに仲良くなれる。沢山関心を示してくれたら、日本人も心を開く。

投稿者「私の友達みんな初めはシャイだったし、私から話かけて友達になった。日本のどこにいても、それは共通してるし、そのことに気づけば友達になるのはそれほど難しいことではない。なので友達を作りたかったら、自分からアプローチすること」


Q:アニメとマンガは好きですか?

A:アニメ全般が好き。特にテニスの王子様。

» 続きを読む

ドイツ女子「一生ここに居たい♪ 見学した日本の高校が、最高にゴージャスだった!」海外反応

B01N1HXZLI
『ペルソナ5』オリジナル・サウンドトラック



米国で留学中、親友になった大阪の高校生の元でホームステイしていた投稿者さん。

この日は放課後に、友達の学校や部活を見学させてもらったようです。

最初は違う学校に行ってしまい、予定より25分遅れてしまった彼女ですが、日本の高校生と触れ合い、とても楽しかったと感想を述べています。



■1:08 教室で質問に答える彼女

男子「ここにはいいオトコたちがいます。とりわけ僕が。彼氏にするなら誰がいいですか?」
投稿者「みんなステキで選べません」

男子「ドイツに行ったことがあります」
投稿者「そうなの?すごい。どこ行きました?」
男子「空港!」

2:26「みんな最高に可愛くてラブリーだわ!」

» 続きを読む

海外「自分が惨めになる(T_T)」日本で体験留学する米国留学生が最高に楽しそう!

B00KXVL65E
MOCREO®安全旅行充電器 海外旅行用変換プラグ



秋田の高校で6週間ほど体験留学した学生たちの動画から。

授業や部活や高校野球の応援など、クラスメイトたちと交流する様子を紹介しています。

動画が突然終わっているのは、別れが辛くて泣いてしまい、何も撮影出来なかったからだそうです。

» 続きを読む

海外「日本以外では絶対にありえない!」あまりにも礼儀正しい日本の子供に、驚きを隠せない外国人たち!

B06XKPSLS6
子どもが育つ魔法の言葉 (PHP文庫)



手を上げて横断歩道を渡り、停止してくれた車にお辞儀をする日本の小学生の映像が大変話題になっていました。



日本では見慣れた光景ですが、どうやら海外ではかなり珍しいようです。

» 続きを読む

アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

4344915496
「一生よく見える目」を手に入れる 白内障手術

B00JP3222M
「頭のゴミ」を捨てれば、脳は一瞬で目覚める!

4896343905
家庭でできるガンの治し方

B07CMWHTTT
ワイヤレスチャイム CINBOS 呼び出しチャイムセット 呼び鈴玄関 ドアベル 防水 LEDライト 300Mの無線範囲 配線不要 52メロディー選択可 4段階の音量調整可能 家庭 オフィス 送信機2個 受信機1個

B07CQKKRGW
体重計 体組成計 体脂肪計 ボディスケール 高精度スマートスケール 自動ON機能 体重/体脂肪/筋肉量/推定骨量/体脂水分/BMI測定可能 ブラック

B07DM4GDBH
Insbam 超強力粘着フック 防水キッチンフック はがせる壁掛けフック 耐荷重8kg 6個セット (クリア)

B07CHV99J9
ホットアイマスク 安眠 目元マッサージ USB 電熱式 ヒーター タイマー設定 温度調節 蒸気 遮光 旅行 アイマスク 快眠 グッズ 父の日 プレゼント 母 恋人 誕生日 NONNBIRI

B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B077NW673B
Vinker ハンディマッサージャー 電動マッサージ器 超静音 防水 モード 携帯便利 肩こり・二の腕など軽減 健康グッズ 体調管理に大変人気 ( ブラック)

B07BMSG2BR
耳かき カメラ 電子耳鏡 HEYSTOP 耳掃除 USB内視鏡 携帯とパソコン接続 720P ハイビジョンカメラ LEDライト 明るさ調節 多用途 Windows PCとOTG機能付きのAndroidシステムに対応

B0791W1LB3
AairHut 安眠枕 人気快眠枕 低反発枕 スリーピング枕、人間工学に基づいた形状の枕、頚部の脊柱、安定した緩やかな抗いびき枕、静菌性、ダンプルーフメモリアルスポンジ枕

B000NOKEH2 B005V8WAPE
ペットボトル専用加圧式スプレーノズル パステルグリーン F6550-m

B00QSR9KFU
Amazonベーシック ワイド罫リーガルパッド 29.8cm×21.6cm イエロー 50枚×12冊

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B076P2PYYH
ルルド ハンドケア AX-HXL180wh 指を1本ずつ包むグローブ型ハンドマッサージャー

B06VSMYG6N
アイリスオーヤマ 靴乾燥機 ダブルノズル オゾン 脱臭 SDO-C1-C

B076GML16X
【正規品】 technologic 万能 ジェルパッド ココピタ 【2枚入り】 便利 グッズ スマホ 滑り止め ホルダー 車載 タブレット 耐震 マット すべり止め ジェル シート

B07BLVLWP8 4591159248
([い]6-1)アドバイスかと思ったら呪いだった。 (ポプラ文庫 い 6-1)

B001B6Y1SE
汚れから錆まで落とす「ハイホーム」

B074KDXB5F
腰枕 QUETA 低反発腰枕 反り腰 平背 足のむくみ 安眠枕 体圧分散 足枕 膝枕 足腰枕 洗える

B078LZH7L7
Smraza 超強力 マグネットフック 360度回転 上下180度可動 磁石付き フック 壁を傷つけないフック 4個組

B0046LIPVU
携帯コインホルダー「コインホーム」 MG-03・ブラック

4532520754
「こころ」を健康にする本 ── くじけないで生きるヒント

4822256103
医療4.0 (第4次産業革命時代の医療)

B00EYSFC2U
曙産業 カットできちゃうバターケース ST-3005

B077XSRXK7
無線LAN中継機 Dootoper WIFI無線中継機(1200M)11ac 867+300Mbps / 無線中継機 / ハイパワー コンセント 直挿し ブリッジ(APモード)/ AP Wifiブースター信号増幅器/ リピーター/ 無線中継器 無線信号中継装置 (中继器-1200m)

B07963MYWB
和平フレイズ 片手鍋 マルチポット M 14cm 2.2L (1~2人用) 2合炊き IH対応 ご飯鍋 ふっ素樹脂加工 トゥーメイ(To May) ライトブルー SRA-9472

B06XTPC8RW
AVANTEK センサーライト 1台3役 日本製人感センサー LEDライト ランタン 懐中電灯 デスクライト 省エネ USB充電式 マグネット付き 貼り付け型 階段 クロゼット 玄関 アウトドアに最適 持ち運び便利 昼光色 DL-01

4907400624
脳の最高の休息法 脳マッサージ(わかさ夢MOOK 63)

439661652X
世界最強の子育てツール SMARTゴール 「全米最優秀女子高生」と母親が実践した目標達成の方法

B00CE3SG3E
東和産業 圧縮袋 KP 吊るせる衣類圧縮パック ロング 2枚入り

482229272X
【Amazon.co.jp限定】『負けずぎらい。』特製フォトカードつきVer.

B077TLRP1L
KKaMM ノートパソコンスタンド パソコンデスク PCスタンド 折りたたみ式 アルミ製 (42cm)

B07BCVJH39
Bluetooth TWS完全ワイヤレスイヤホン iPhone Android対応 ヘッドホン 左右分離型 片耳&両耳対応 ワンボタン設計 通話可 高音質 低音重視

B07B8D75L8
アイマッサージャー 目もとエステ 目元マッサージャー 気圧アイエステ 一定温度ホットパック 多周波振動 ツボをマッサージ 180度二つ折り 効果的に疲れ緩和 睡眠改善 USB充電式 ホワイト

B00TMQM4GG
ブラウン メンズシェーバー シリーズ9 9070cc 4枚刃

B0050ITOMC
セラーメイト 取手付密封びん 2L

B078BRW32Q
【4個セット】BRG Usb Type C 変換 ,Micro USB → USB-C変換アダプタ アルミニウム合金製 type c 新しいMacBook、ChromeBook Pixel、Nexus 5X、Nexus 6P、Nokia N1、OnePlus 2 、Galaxy S8、 note8、samsung s9 、samsung s9 plus、samsung s9+などType-C端末に対応(黒+シルバー)

B078X9VXJ8
ミニドローン 日本語取扱説明書付き 2.4G 4CH 6軸ジャイロ ラジコンヘリコプター 小型 ヘッドレスモード 3D宙返り

B01MQFOJ5W
ハイセンス 43V型 フルハイビジョン 液晶 テレビ HJ43K3120 外付けHDD録画対応(裏番組録画) メーカー3年保証

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad