1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 海外「ぜひミヤザキに作って欲しかった!」宮崎駿の描いた北欧の名作児童小説:幻のイラスト集への反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「ぜひミヤザキに作って欲しかった!」宮崎駿の描いた北欧の名作児童小説:幻のイラスト集への反応

スポンサードリンク



4001140144
長くつ下のピッピ (岩波少年文庫 (014))


「幻の『長くつ下のピッピ』」(岩波書店)という本が8日、発売される。スタジオジブリの設立に参加した高畑勲さん、宮崎駿(はやお)さんらが40年以上前に児童文学の名作をアニメ化しようとして断念した際のスケッチ画などをまとめたものだ。...アニメ化は原作者の許可が得られず中止となり、スケッチ画などは宮崎さんらの手元に残っていた。昨年11月、孫が来日し、面会したのを機に出版が決まったという。

幻の「ピッピ」書籍に 宮崎駿さんスケッチなど資料収録


スウェーデン出身の方にこの話を教えてあげたら大変殘念がってましたね(ローニャがアニメ化されたことも)。ちなみにリンドグレーンさんは20クローナ札の絵柄になるほど有名だそうです。


『長くつ下のピッピ』シリーズは全世界で1億3000万部以上を売った。1970年代に宮崎駿がピッピのアニメ化を企画し、打診したが断られた(宮崎自身がリンドグレーンに直接頼むつもりでスウェーデンに行ったが会えなかった)。アストリッド・リンドグレーン - Wikipedia

スポンサードリンク





以下、海外の反応
    ・タイ|なんだって! かなりの作品にしてくれたのに!

    ・オーストラリア|これは実現してほしかったです!!

    ・日本在住|これは作って欲しかったな! この原作が大好きなんだ。+2

    ・カナダ|とっても素晴らしいアニメになったでしょうね +2

    ・オーストラリア|作られてたら、どれほどの傑作になっていたことか!!

    ・これは知らなかった。このスケッチはまさにピッピにドハマリだよ!



    ・イタリア|アニメの達人だ...

    ・アメリカ|子供の頃ママに読んでもらってたし、ぜひみたかったな。

    ・フランス|ひどく悲しいよ。原作者から許可がもらえなかったなんて

    ・オーストラリア|それで代わりにパンダを作ったんだ。

      ・許可は得られなかったけど、ピッピのためスウェーデンでの取材旅行が魔女の宅急便に活かされてる。パンダコパンダの監督はミヤザキじゃなくてタカハタだ。

      ・オーストラリア|でも出てくる女の子がかなり似てるよね。



    ・原作者が断った理由が分からない +38

      ・リンドグレンはピッピのお話に特別な愛着があったし、娘がこの名前を思いついたんだ。+17

      ・俺の知る限りでは、断った理由のソースが見つからない。訪問した際に作家同士の間に言葉の壁があったんだろうよ。+8 (※会えなかったそうです)

      ・ミヤザキは当時ほぼ全く無名だった。スタジオジブリもまだないし、ルパンだって作ってなかった。+8

      ・パンダ ゴー パンダ(※英語タイトル)を見ろ!! おおよそ同じだ +3

      ・この話を北欧以外に渡したくなかったんだと思う。どっかで読んだけど、彼女はスウェーデン人として相当誇りを持っていたから。+4

      ・個人的な事情で書いてたからね。相手と結婚しなかったため、息子を手放さざるを得なかったし、それで孤児たちのお話を書いたんだ。+2


    ・イギリス|出来てたらすごかったろうね。それでもこのアイデアはパンダコパンダに使われてたと思うし、全部無駄になった訳じゃないよ。ジブリ結成前のタカハタとミヤザキの全作品をこっちでも見てみたい。

    ・アメリカ|ピッピはすごく好きです。ジブリ視点からのスカンジナビアのプリンセスは素適だったでしょうね +3



    ・アメリカ|これは見たいですね。子供の時に。いや大人になっても。このイメージスケッチが素適です。

    ・フランス|本当に殘念です。とても面白くなってたでしょうね!

    ・お前ら原作読んだ? 下着が見えてるし、ガーターベルトしてるピッピは初めて見たよ。+6



    ・パンチラは必要なものだったの? +15

      ・なんて嫌らしい奴だ。言われるまで気づかなかったよ。+9

      ・パンチラがなきゃ日本のアニメじゃない


    ・ジブリに作らせときゃ、キャラクターが人々の記憶から消え去らないで済んだのにな。

      ・欧州でリンドグレンを知らない子供なんてまずいないし、みんなずっと忘れないよ。+5

      ・ああ、ヨーロッパではな。もしミヤザキが映画にしたら、米国やアジアにまで広がってたよ。彼女を生き長らえさせてくれたさ。

      ・信じてほしいが、彼女のお話はアニメ化されずともメチャクチャ人気なんだからな。+4

      ・ジブリはまだ存在してなかったよ。当時ミヤザキはどの映画も監督してなかったし、東映動画の社員だった。70年代の話だ。


    ・スウェーデン|これは素晴らしい絵だよ。確かに面白い作品になってたと思うな。

    ・ミヤザキ版ピッピを死ぬほどみたい。ミヤザキほど奇想天外なものを作れる人はいないって。女の子の主人公たちがこよなく好きなんだよ。

    ・この企画が決して日の目を見ることはなかったのが非常につらい。

    ・スウェーデン|ミヤザキの手で作られたこの作品がぜひ見たかった。

    ・イスラエル|恐らく未完成の子供向けアニメの最高傑作なのでは



https://goo.gl/Dxqlkp http://goo.gl/ayOvi7 https://goo.gl/xXab2N
https://goo.gl/D3qJY9 https://goo.gl/bIjeoP http://goo.gl/moX5jA





世界もCGに困惑!?「宮崎吾朗監督の初TVアニメ『山賊の娘ローニャ』予告編」海外反応
フォーエバー・ミヤザキ先生...「宮﨑駿監督の今までの功績を讃える海外の人たち」の反応


以上です、ではまた。


4000248197
幻の「長くつ下のピッピ」

B00F2XXMCI
となりのトトロ つむつむ




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4163907912

月曜断食 「究極の健康法」でみるみる痩せる!

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07SPL4GQX

【2019 最新版】ボイスレコーダー ICレコーダー 録音機 小型 1536kbps高音質 録音レコーダー 8GB 長時間録音 大容量 簡単操作 液晶画面 定時録音 変速再生 パスワード保護 usb充電式「 2年保証&日本語説明書付き」

B07QLRG6M2

【正規輸入品】Oculus Quest (オキュラス クエスト)- 64GB

B07KM77ZGP

【正規輸入品】Oculus Go (オキュラスゴー) - 64 GB

B07D5522F7

HappyGO 傘 長傘 耐風傘 特大ビジネス傘 190T高強度広い傘面 撥水加工 60cm/16本強化グラスファイバー傘骨 耐强風 大きくて握りやすいハンドル付き 男女兼用

B079GNL253

Houzetek 卓上空気清浄機交換用フィルター HEPAフィルター/アロマフィルター 2個セット

B07Q6Y75ZM

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子 コンパクト メッシュチェア 組み立てる簡単 約120度ロッキング 肉厚クッション 静音PUキャスター 通気性 360度回転 「一年無償部品交換保証」

B07PM74V7N

Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作 暗視 赤外線撮影対応 双方向音声通信 円筒型 ホワイト

B07CGMHP24

ノートパソコン 熱対策 冷却パッド 冷却台 超静音 五つ冷却ファン17.3インチ型まで対応4段階角度調整 スタンド 2口USBポート付き ブルーLED搭載 折りたたみ ノートPCクーラー AICHESON

B07P1T94P3

ADICCO 新世代 ランバーサポート 低反発 腰クッション 背あて 腰あて 背もたれ 腰サポーター 腰まくら オフィス デスクワーク 車用 椅子 シートクッション 腰楽 体圧分散 背当て クッション ブラック

B07H6Q8Q19

巻き取り式 ケーブルクリップ USBケーブル 卓上ホルダー Aiueo 猫爪型 万能クリップ コードクリップ ケーブル類整理 配線アクセサリーホルダー リール式收納 3本固定 クリップ式 取外自由 S型 両面挿し 厚薄兼用 各種対応 SIMカード リリースピン 付き

4835640926

ぴあMUSIC COMPLEX(PMC) Vol.15 (ぴあ MOOK)

B07QMBJXRH

Aiper ソーラーチャージャー 60W ソーラーパネル【DC.USB出力/折畳み式/Smart-IC/保護回路搭載/防水】単結晶で高変換効率 薄型 超軽量

B011T9B6PS

ベスト スベル&止まる いすあしPAD 丸・角共用 20~25ミリ 4個入り 10-450

B07JQQFL9K

Seneo ポータブル電源 S265 167Wh(3.7V 45000mAh) AC(150W) DC/USB出力 ソーラーチャージャー 三つの充電方法

B07Q611CNV

Ninonly CDプレーヤー 置き&壁掛け式 1台多役 PSE認証済み Bluetooth USB対応 microSD LEDディスプレイ

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad