1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「最高傑作!200年前の日本のからくり人形のメカニズムに外国人も仰天!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「最高傑作!200年前の日本のからくり人形のメカニズムに外国人も仰天!」

スポンサードリンク



4890633219
完訳 からくり図彙(ずい)



東芝 創業者の田中久重氏製作の「弓曳き童子」を紹介する動画から。矢を手に取り、弓を引いて射るまでの一連の動作が大変スムーズですね。

この動きを支える複雑な仕組みが200年前に作られたことに、海外の人たちも驚きのようです。

田中 久重(たなか ひさしげ、寛政11年9月18日(1799年10月16日) - 明治14年(1881年)1月11日)は、江戸時代後期から明治にかけての発明家。「東洋のエジソン」「からくり儀右衛門」と呼ばれた。芝浦製作所(後の東芝の重電部門)の創業者。特に有名なのが1820年代に製作した「弓曳き童子」と「文字書き人形」で、これらは、からくり人形の最高傑作といわれている。

スポンサードリンク



The most famous Japanese "Karakuri" automata that have made 200 years ago.


以下、海外の反応
    ・なんて可愛い自動人形だ!

    ・最高傑作。これが200年前のものとは

    ・シンプルでも素晴らしい仕掛けだわ...

    ・てか本物の人間がマスクを被ってるのかと思ったよ +14

    ・設計と優雅さが見事と言う他ないね...しかもこれが作られた時代を考えたらなおさらだ!!

    ・いつ作られたものか知ってる? 自動人形と人型ロボットにすごい興味があって。世界で活動してるサイバーパンク集団より。

      ・1820年頃だと思う


    ・からくり人形は江戸時代の伝統的な手細工なんだ。なんて正確で美しいんだろう。+3

    ・制作者のヒサシゲ・タナカをいま調べたけど、今のToshibaの創業者だったのね。すごいわ、天才だったんだ +2

    ・マジかよ...日本人は200年前にこんなものを作ってたのか。世界の一部の地域じゃ今でも、この作り方さえよく分かってないね。+4

    ・日本古来の驚異の技術だ

    ・まったく日本の連中ときたら、いつも先を行ってやがる

    ・なんで矢がどのくらい飛んだのか見せないんだ? +2

    ・これが200年前の日本で作られたことが素適だ。欧州ならこれは魔法だと思われただろうよ。驚いた。+5

      ・200年前にはもう欧州の人たちは複雑な仕掛けを作ってましたよ。そのほとんどは時計です。1815年ならこれは魔法だなんて思わないでしょう。1650年に作られたカッコウ時計がありますよ。



      ・ヨーロッパではもっと早くから精巧なものを作ってたよ。文字を書く自動人形で調べてみな。


    スイス生まれの時計技師による240年前の作品


    ・失せろ日本カブレどもw +3

    ・こちらは文法警察。Automataは複数形。Automatonが単数形だ。

    ・凄い技術だな。でも英語の訳がちょっと変だったが。初めて目にする単語もわずかながらあったぞ。It'veとか。でもいいもの見させてもらったよ。

    ・6:31 あの木の滑車(サザエ車)がxyz座標を担ってるんだよ。





    ・この天才のなせる技に心底魅了されました! 200年前に作られたものが今だに完璧に動くなんて。あの東芝の創業者が究極のからくり人形を作ったことで、どれほど称賛を得たか分かります。矢を取って射るまでの、これほど正確な動きがまだ理解できません。カムと糸でしたか! 本当に貴重です!

    ・すごく気に入った。またこういうのがぜひ流行ってほしい。みんなハイテクには飽き始めてるし、これの新作が出たらみんな群がるよ。

    ・驚愕だ。こんなの作るなんてホントに聡明な人だ。今の製品とは違い、200年後でも動くなんて素晴らしいよ。+4

    ・なんで日本はまだトランスフォーマーを作れないんだろうか。

      ・あるよ。ただ車の形に戻すのに手こずってるだけ。+4


    ・日本人は古い人形には心や魂が宿ってると思ってるし、要らなくなった人形を燃やす行事もある。人形をそのまま投げ捨てることは出来ないんだよ。日本人形に関する人気の怪談話や都市伝説だってある。日本人は自分が持ってる人形でさえ、幾分気味悪がってるんだから。あとお菊人形の怖い話があって、1900年代の初期から髪の毛が伸び続けてる人形なんだが、持ち主だった小さい女の子が取り憑いてると思われてる。

    ・ネットで目にする一番不思議で怖いものといったら、いつも日本のだよね。

    ・3:05 あのちっちゃい矢が、200年後も全部揃ってることに一番驚いた。

    ・見ろあの表情! 「ウレシ~!お前に当たった」みたいな顔してるw! +4

https://goo.gl/D8kIrl


海外「機械いじり大好き!日本のギーク系お洒落女子フォトグラファー♡」
外国男性「冷蔵庫全開!日本の酷暑を乗り切る私のテクニック」海外反応


以上です、ではまた。


B008BDZ4RM
となりのトトロ カラクリクロック

B018U1MYKO
GGG ガンダム Gのレコンギスタ アイーダ・スルガン 約1/10スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

B07KV44L56
クロームキャスト グーグル 第2世代 Google Chromecast ワイヤレスHDMI ミラーリング Wi-Fi WiFi(Android iPhone iPad Mac Windows Chromebook 対応) YouTube NETFLIX hulu dTV GYAO などを楽しめます【正規品】

B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

B016CK09NO
インターネット VOCALOID 4 SP Megpoid V4 Complete

B00LHADDFG
メーカー組立完成品 エルゴヒューマン プロ オットマン内蔵型 Ergohuman Pro Ottoman EHP-LPL KM-11 ブラック EHP-LPL-KM-11

B004AOKRZK
滝田商店ブランド 座禅布団(座布) 綿 1.1尺(直径33cm)◆坐禅用のふとん・坐布・座蒲・坐蒲・座禅専用の座布団【滝田商店発行 証明書付】

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad