1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「最高傑作!200年前の日本のからくり人形のメカニズムに外国人も仰天!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

海外「最高傑作!200年前の日本のからくり人形のメカニズムに外国人も仰天!」

スポンサードリンク



4890633219
完訳 からくり図彙(ずい)



東芝 創業者の田中久重氏製作の「弓曳き童子」を紹介する動画から。矢を手に取り、弓を引いて射るまでの一連の動作が大変スムーズですね。

この動きを支える複雑な仕組みが200年前に作られたことに、海外の人たちも驚きのようです。

田中 久重(たなか ひさしげ、寛政11年9月18日(1799年10月16日) - 明治14年(1881年)1月11日)は、江戸時代後期から明治にかけての発明家。「東洋のエジソン」「からくり儀右衛門」と呼ばれた。芝浦製作所(後の東芝の重電部門)の創業者。特に有名なのが1820年代に製作した「弓曳き童子」と「文字書き人形」で、これらは、からくり人形の最高傑作といわれている。

スポンサードリンク



The most famous Japanese "Karakuri" automata that have made 200 years ago.


以下、海外の反応
    ・なんて可愛い自動人形だ!

    ・最高傑作。これが200年前のものとは

    ・シンプルでも素晴らしい仕掛けだわ...

    ・てか本物の人間がマスクを被ってるのかと思ったよ +14

    ・設計と優雅さが見事と言う他ないね...しかもこれが作られた時代を考えたらなおさらだ!!

    ・いつ作られたものか知ってる? 自動人形と人型ロボットにすごい興味があって。世界で活動してるサイバーパンク集団より。

      ・1820年頃だと思う


    ・からくり人形は江戸時代の伝統的な手細工なんだ。なんて正確で美しいんだろう。+3

    ・制作者のヒサシゲ・タナカをいま調べたけど、今のToshibaの創業者だったのね。すごいわ、天才だったんだ +2

    ・マジかよ...日本人は200年前にこんなものを作ってたのか。世界の一部の地域じゃ今でも、この作り方さえよく分かってないね。+4

    ・日本古来の驚異の技術だ

    ・まったく日本の連中ときたら、いつも先を行ってやがる

    ・なんで矢がどのくらい飛んだのか見せないんだ? +2

    ・これが200年前の日本で作られたことが素適だ。欧州ならこれは魔法だと思われただろうよ。驚いた。+5

      ・200年前にはもう欧州の人たちは複雑な仕掛けを作ってましたよ。そのほとんどは時計です。1815年ならこれは魔法だなんて思わないでしょう。1650年に作られたカッコウ時計がありますよ。



      ・ヨーロッパではもっと早くから精巧なものを作ってたよ。文字を書く自動人形で調べてみな。


    スイス生まれの時計技師による240年前の作品


    ・失せろ日本カブレどもw +3

    ・こちらは文法警察。Automataは複数形。Automatonが単数形だ。

    ・凄い技術だな。でも英語の訳がちょっと変だったが。初めて目にする単語もわずかながらあったぞ。It'veとか。でもいいもの見させてもらったよ。

    ・6:31 あの木の滑車(サザエ車)がxyz座標を担ってるんだよ。





    ・この天才のなせる技に心底魅了されました! 200年前に作られたものが今だに完璧に動くなんて。あの東芝の創業者が究極のからくり人形を作ったことで、どれほど称賛を得たか分かります。矢を取って射るまでの、これほど正確な動きがまだ理解できません。カムと糸でしたか! 本当に貴重です!

    ・すごく気に入った。またこういうのがぜひ流行ってほしい。みんなハイテクには飽き始めてるし、これの新作が出たらみんな群がるよ。

    ・驚愕だ。こんなの作るなんてホントに聡明な人だ。今の製品とは違い、200年後でも動くなんて素晴らしいよ。+4

    ・なんで日本はまだトランスフォーマーを作れないんだろうか。

      ・あるよ。ただ車の形に戻すのに手こずってるだけ。+4


    ・日本人は古い人形には心や魂が宿ってると思ってるし、要らなくなった人形を燃やす行事もある。人形をそのまま投げ捨てることは出来ないんだよ。日本人形に関する人気の怪談話や都市伝説だってある。日本人は自分が持ってる人形でさえ、幾分気味悪がってるんだから。あとお菊人形の怖い話があって、1900年代の初期から髪の毛が伸び続けてる人形なんだが、持ち主だった小さい女の子が取り憑いてると思われてる。

    ・ネットで目にする一番不思議で怖いものといったら、いつも日本のだよね。

    ・3:05 あのちっちゃい矢が、200年後も全部揃ってることに一番驚いた。

    ・見ろあの表情! 「ウレシ~!お前に当たった」みたいな顔してるw! +4

https://goo.gl/D8kIrl


海外「機械いじり大好き!日本のギーク系お洒落女子フォトグラファー♡」
外国男性「冷蔵庫全開!日本の酷暑を乗り切る私のテクニック」海外反応


以上です、ではまた。


B008BDZ4RM
となりのトトロ カラクリクロック

B018U1MYKO
GGG ガンダム Gのレコンギスタ アイーダ・スルガン 約1/10スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B06ZYX4MJG
ROOMMATE LED電球 スーパームシキラー EB-RM18A 【LED電球+電撃殺虫灯】

B01MS4NEC0
音波振動アシスト ソニックオール(sonic all) 市販の歯ブラシを音波振動化 SA-1

B01N6EKV3G
AMZtronics 顕微鏡 2in1 ポートusb接続 IP67防水レンズ HD 1280*720高画質 小型顕微鏡 高倍率200倍まで PC Android対応 デジタルマイクロスコープ

B01FAYU6VS
SHUSONS USB 充電式 多機能 ポケット FMラジオ LED時計 目覚まし時計 ストラップアンテナ付き MP3プレーヤー USBメモリー&MicroSDカード対応(シルバー)

4839963800
天才棋士降臨・藤井聡太 炎の七番勝負と連勝記録の衝撃

4062884313
未来の年表 人口減少日本でこれから起きること (講談社現代新書)

4763136216
モデルが秘密にしたがる体幹リセットダイエット

4344031156
多動力 (NewsPicks Book)

4046019956 体がかたい人でもラクに開脚できるようになる本 (中経の文庫) B01M7UB442
スマホ スタンド 角度調整可能, Lomicall iphone スタンド : 充電スタンド, ホルダー 対応 Nintendo Switch, 携帯電話, アイフォン, iPhone 7 6 6s plus 5 5s ,Samsung S3 S4 S5 S6 S7, Galaxy S7 S6, Note 6 5, LG, Sony Xperia, Nexus - 銀

B00CB6D8J6
3DS 補修パーツ LRボタンフレキケーブル 純正同等品

B01D9QK1UA
Canbor マウスパッド レーザー&光学式マウス 対応 滑り止め マウスパッド ブラック PC ラップトップ MacBook pro/DELL/HP/SAMSUNG などに

B06ZZ5R8QN
PowerLead新しいハンドヘルド美容USB充電マッサージ給水装置超音波振動ポータブルミニ加湿器(色がランダム)

B071HTZQ45
AndMesh MacBook Pro ケース 13インチ メッシュケース ゴム足付き 放熱対策【Amazon.co.jp限定】ブラック AMMBC101-BLK [対応モデル:A1706/A1708 2016年/2017年 (Touch Bar有り無し両対応)]

B07319GBVH
Newニンテンドー2DS LL ブラック×ターコイズ

B01LWO9LPO
U-miss 腰痛 坐骨神経痛 クッション 姿勢矯正 骨盤サポート 高反発 車椅子 デスクチェア用 座布団 ブラック

B001T1BD28
及源 南部鉄器 ザ・鉄玉子 K25

B06XG6DL1B
BESTEK ロボット掃除機 MAPi スマートマッピング機能搭載 高知能ロボット型クリーナー お部屋をスキャンして、最短コースでお掃除 効率を倍増できる自動掃除機ロボット アプリ対応 リモコン付き グレー BTA9

B06WVNJ5WH
アイリスオーヤマ タワーファン 風量3段階 TWF-D81

B01GNQKSOC
PLEMO 立体型睡眠アイマスク 超ソフト 優れる通気性 フィット感 快眠グッズ 男女兼用 睡眠補助 睡眠 旅行に最適 2色 (グレー)

B06Y65GQ96
ゴースト・イン・ザ・シェル ブルーレイ+DVD+ボーナスブルーレイセット [Blu-ray]

4798050946
GarageBandではじめる楽器演奏・曲作り超入門 iPhone/iPad対応

B06Y4526BV
子供専用ヘッドホン ダイナミック密閉型 折りたたみ式 Anble キッズヘッドフォン

B06XG9RGL5
iHOVEN スマートLED電球RGBワイヤレススピーカー内蔵Bluetooth4.0LEDライト 音楽再生 調光調色可 スマホ操作 E26/E27口金対応 スマートマルチカラー 普段照明用 LED超省エネ電球 多彩音楽電球APPコントロール 色彩変化と明度調整可能 Android/Apple IOSスマートフォンに適用 電球色 電球型 照明パーティー専用 目覚まし時計(1年安心保証付き)

B01D9GVFFK
【RAINYEAR】 高速充電多ポートUSb充電器 7ポート多用途アップル携帯タブレット共用コンセントアダプタ多穴5v2A

B01N22264E
Seneo アロマディフューザー 超音波式 空気清浄機 卓上加湿器 ムードランプ 空焚き防止機能搭載 時間設定 生け花 部屋 会社 ヨガなど各場所用

B06XHGJYL5
MUSON (ムソン)【メーカー直販/1年保証付】 Bluetooth ブルートゥース トランスミッター レシーバー 受信機+送信機 ワイヤレスオーディオレシーバー オーディオトランスミッタ 一台二役 2台同時接続 オーディオデバイスに対応 連続転送6時間 充電しながら使用可 MK1 ブラック

B01LL1A9C0
USB3.0 ハブキット 4ポート高速 USB3.0対応+1充電専用ポート (セルフパワー電源付き、個別電源スイッチ付き、1m USB3.0 延長ケーブルコード)

4798614971
大胆なポーズの描き方 基本の動き・さまざまな動作 とアングル・迫力あるポーズ

B01MYLXC2T
サーモス 保冷ショッピングバッグ 22L ライトブルー RDL-022 LB

B01NCX3W3O
Nintendo Switch Proコントローラー

B07211LKG8
フィギュアライズバスト 初音ミク 色分け済みプラモデル

B016ZZIS2U
マイクロソフト Surface Pro 4 CR3-00014 Windows10 Pro Core i5/8GB/256GB Office Premium Home & Business プラス Office 365 サービス 12.3型液晶タブレットPC

B00G8SSKXW
オムロン レッグマッサージャ ブラウン HM-252-BW

B072N597WX
【Amazon.co.jp限定】チア☆ダン~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~ DVD 通常版(早期購入特典:マグネットクリップ JETSユニフォーム3種セット付)(オリジナル特典:チア☆ベア付き)

4798050938
辛くならない絵の描き方

4798047880
心にのこる絵の描き方 -強い印象を与えるための35の方法-

B06XC6BCW9
顔ニモマケズ─どんな「見た目」でも幸せになれることを証明した9人の物語

4833421275
【新装版】論語の活学―人間学講話 (安岡正篤人間学講話)

B01N4V4X5M
Anker SoundCore Boost (20W Bluetooth4.2 スピーカー スタイリッシュデザイン)【迫力ある低音 / IPX5防水規格 / モバイルバッテリー機能搭載】

B06WRMX9VV
CrayonPalme 折りたたみ傘 ワンタッチ 自動開閉 8本骨 革製グリップ 折り畳み可能な収納ケース付

B010B5WWZE
象印 マット・ホース不要布団乾燥機 RF-AB20-CA

B06XC37ND4
グリーンハウス 缶ビール 用 超音波式 ハンディ ビールサーバー 350ml / 500ml / 250ml 缶対応 2017年 モデル ブラック GH-BEERI-BK

B00TEYRP2O
アイリスオーヤマ 布団乾燥機 カラリエ パールホワイト マットなし FK-C1-WP

B071Z2HRYJ
YIEASY 車載ホルダー 吸盤式ホルダー クリップ式ホルダー スマホホルダー スマートフォンホルダー 粘着ゲル吸盤 360度回転可 フロントガラス ダッシュボード エアコン吹き出し口取り付け ブラック

B06WWM714D
HAPIROLL (ハピロール) アイスクリームメーカー 自宅でロールアイス シャーベット ブラウン ドウシシャ DHRL-17BR

B00SF4PNFA
Peleg Design エッグセパレーター ヨークピッグ 4992831913412

B00BAOATQA
タオルハンガー & 補助テーブル 1304583

B06WGP22T4
イヤホンパッド ハイブリッド イヤーピース 交換用 低反発 遮音性 メモリーパッド イヤホンキャップ 12個入り2色 (ブラック/レッド)

B06Y62FK72
Vsllcasu HDMI切替器 4入力1出力セレクター PIP機能付き 4K 3D対応 リモコン付 Xbox/PS4/Blu-ray/パソコン/ゲーム機など対応

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad