1. Top
  2. » 日本のトップ10
  3. » 米国女性「丁寧に生きる...日本で暮らしてから私の中で変化した5つのこと」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国女性「丁寧に生きる...日本で暮らしてから私の中で変化した5つのこと」海外反応

スポンサードリンク



4763135104
日めくり こんまりのときめく毎日 ([実用品])



以前2年ほど日本で暮らし、帰国して20ヶ月ほど経過した投稿者さんが、今でも続いている日本の生活から影響を受けた心境の変化について語っています。

■物を大切にするようになり、なんでも見た目よく綺麗にまとめて整理整頓したくなる。

■車よりあえて自転車や徒歩で移動。宮﨑駿の発言に影響を受け、携帯画面よりも自然を眺めるようになり、よりスローライフに。

■教師など、ものを教えてくれる人たちに非常に敬意を払うようになった。

■時間を大切に使うようになった。

■四季を意識して楽しむようになった。


ちなみに投稿者さんはドイツ系アメリカ人だそうです。
スポンサードリンク



5 Ways Japan has Changed My Life in America


以下、海外の反応
    ・日本から戻って1年ですが私もそうですし、かなり感化された所がありましたね。

    ・とても面白い話でした! きれいに整理するのはその通りですよね。日本は全くもって禁欲的です!

    ・あなたホント話しが上手いわね。ずっと聞いてたい! +12

      ・英語の先生だったんだ。

      投稿者|アハハ、英語講師をしてました。現在は大学でコンピュータの画像処理を教えています。私が提出レポートの文法の間違いをよく指摘するので、生徒たちが驚いてます...

      ・それは楽しそうですね。あなたらしいですよ! また日本に戻るおつもりですか?

      投稿者|今の仕事と取り組んでいる研究が大変気に入ってます。一番の目標は自閉性障害を持つ人たちへのデジタル教育システムを作ることです。ものを教えることも大好きです。友達が沢山いますし食べ物も恋しいし、また日本に戻りたいですが、また暮らすことはないと思います。いま現在を非常に楽しんでますし、家族を持つこと、教授を続けることなどの準備をしています。+3


    ・コンピュータの世界に転職したの? 自分も自転車乗りですし、窓の風景を眺めながらドライブするのが好きです。

      投稿者|実はUIデザインの学士号を持ってまして、元々コンピュータが私の分野だったんです。日本と教育への関心は副次的なものでした。


    ・日本で教えることについてはどう変わったか話してよ。2年で最高から最低へと変わったりした?

      投稿者|教える事自体は一度も最悪だと思ったことはありません。今も大学で教えてますし大好きです。でも日本の教育システムは常に問題を抱えてます。問題のない国なんてないですが、特に韓国や中国と比べても、日本には教材が大量にあるのにその割には失敗してますし、誰も日本の教育システムを批判しないのはおかしいと思います。


    ・君の動画や知り合いの話を聞いて、今月JETプログラムに申請したんだ。大量の人たちが勝手に日本を聖地みたいに思い込んでる。アニメの舞台みたいにさ。僕は既に留学経験がある。日本を選んだのはアニメのせいじゃない。アニメが中国のものだったとしても中国には行かないだろうしね。日本を選んだ理由はそれは沢山あるし、退役軍人の祖父の話や、言葉や文化を知るのが楽しかったり、他にも嫌になるほどいっぱいあるよ。アニメはおまけさ。

      投稿者|採用されることを願ってます!面接の際は日本のどの部分に惹かれたのか、日本での経験を将来どう活かしたいのか、しっかりと答えらるようにしておくことですね。それでかなり違いますよ。


    ・教師や教えてくれる人に対する敬意はこっちにも伝わってほしいわ。大学でITを教えてますが、他から来てる非常勤な私たちへは、文字通り敬意の欠片もないですね。たまに滅入ってしまうこともあります。

      投稿者|私もダラスの大学でITを教えてましたが、本当に誰からも私たちの存在を無視されてましたね。助けが必要な時以外は。でもそれが普通なんです。それで助けを求めに来た時は失礼極まりないんですから。


    ・激しく共感します。アニメや日本の文化から知って、感謝したくなることは沢山ありますし私の言動に影響を与えてます。たまにあまりに軽率で礼儀を知らない人たちがいて仰天しますが、日本ではまだ親切で優しい人たちがいることを知って嬉しいです。そんな思いやりがまた当たり前になって欲しいですね。

    ・7月に日本から帰国したんだ。社会的な振る舞い方の違いは、どうしても気づいてしまうよ。それが完璧とは言えないまでも、日本の思いやりや礼儀正しさは米国にはないものだ。LAにいるけど、ここはどいつもこいつも自意識過剰な奴ばかりだと思ったね。ちょっと日本にいただけでも、こっちの酷さが分かったよ。

    ・わたしは今かなり退屈してるから日本へ行ってみたい。ずっとここ以外どこへも出たことないの。飛行機にも乗ったことない。日本へのフライトは大移動よね(13時間とかかかるし)。ずっと人生で同じことをしたくない。今のこの無限ループから抜け出したい。来年から4年ほど北部に行って、それから日本へ行くつもり。

    ・日本人ってさ、人前で滅多に本音を言わない人たちなんじゃないの?

      ・それは学校や職場だけだと思う。他は米国南部の人みたいに人懐っこくて親切だって聞くよ。

      投稿者|仕事や学校などプロフェッショナルに振る舞う必要のある場所ではそうです。私の同僚は、生徒たちがいない職員室や仕事終わりなどではかなり打ち解けて話てましたよ。もちろん友達も私とずっと気兼ねなく話してくれました。


    ・何年か前にたまたまあなたを見つけたけど、どの動画も楽しんでますよ。日本に行く予定はなくても。あなたの知性と話し方に引き込まれました。今後のご活躍を願っております。

    ・最後の話は本当に重要だと思います。時間は本当に大切だし、はっきり言うけど、教師たちが与えてくれる時間や知識のことは全く考慮してこなかった。本当に学校というものが好きだけど、このことを肝に銘じ、改めて僕や仲間たちに教えてくれる先生たちに感謝します。+3

      投稿者|恐らく全ての教授がそうではないですけど、私の頭の中で約8割は、自分のクラスと生徒たちと授業内容のことを考えてます。どうすれば授業が良くなるか、次の学期はどう準備しようか、生徒たちが面白いと思うものは何かを常に考えています。ほんと突然30人の子供たちを養子に迎えたかのようですw


    ・日本で暮らした経験があるので、その変化は分かります。とくに時間の大切さや整理整頓、物事に心を込めることなどは。日本で出会った妻が同じで、別に実用的でないことにも時間をかけてますし、大切なことなんだと思いますね。一つ思い浮かぶのは、妻が使い古した靴など役目を終えた物に「さよなら」を言ってますね :)

      投稿者|アハハ、そうなんです...私も命のない無機物でも大切に思ってますよ。婚約者のように...自転車がパンクした際も、友達が入院したみたいに修理されてる様子を眺めてます...


    ・君が日本から離れても、日本は君から離れることはないからね、決して。絶えず夢の中で日本のことを思い出すし、一生恋しくなるよ。


動画版もあります



日本が恋しいT-T 「アメリカに帰国したら逆カルチャーショックに」海外反応
元留学生女子「日本の食事ってヘルシーだから、行ったら痩せるかと思ったら逆に太っちゃった」海外反応

以上です、ではまた。


4763131206
人生がときめく片づけの魔法

4569825591
[日めくり]スティーブ・ジョブズ ([実用品])
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075YPH5S7
見てわかる、断捨離 決定版

B00J0UQ6H2
ザ・鉄玉子 薄型

B01D2Y73XW
鳥部製作所 鉄分補給 お料理の鉄たまご 鉄の健康鯛

B078LVP8ZH
SATEOBA 柔らかい枕 枕 安眠 肩楽 快眠枕 熟睡 低反発枕 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 頚椎サポート

プロ野球 ファミスタ エボリューション - Switch (【期間限定特典】(1)Nintendo Switch専用ダウンロードゲーム『スーパーファミスタレトロ2018』(2)ナムコスターズ4大選手セット(「やまもも」「たなはし」「えむしゆ」「ファミスタくん」)2点が手に入るダウンロード番号 同梱) 【Amazon.co.jp限定】ゲーム内で使える ナムコスターズ選手 「ワルキューレ」 が先行で入手できるパスワード 配信 付 B00BIYLPQU
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 300ml ステンレス H-6053

B071FD316L
NURSAL 低反発まくら 人間工学設計健康まくら 肩こり 首こり 対策 頚椎サポート いびき防止 ストレス解消 頭痛改善 通気性良く 仰向き横向き対応 ヘルスケア枕 快眠安眠 洗えるまくら ピロー

B00N0ISSHQ
ブラウン オーラルB プラチナブラック 7000 電動歯ブラシ スマホアプリ連動 ブラック D365356X

B07BXC9SBL
デジタル顕微鏡 USB顕微鏡 電子顕微鏡 カメラ マイクロスコープ 最大500倍高倍率 高解像度 8LEDライト搭載 2.0MP CMOS付き USB接続 PC対応  肌チェック/生物観察/細かい部品チェック実験に

B06XHFRB5F
MUSON(ムソン)アクションカメラ 4K高画質【改良版】WiFi搭載 30M

B00NALNEP4
?Happy Life Co.,ltd?600万画素 超小型高性能 一眼レフ型カメラ 軽量ミニカメラ DVビデオ 一体型ビデオカメラ 超小型高性能カメラ 【Y2000】 KA8103497265

B01MED3A2I
RICOH 360度カメラ RICOH THETA SC (ピンク) 全天球カメラ 910741

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B076VDNTGG
歯磨撫子 重曹すっきり洗口液 200ml

B07C5PLXSJ
VRゴーグル「ウルトラマンゼロ VR バージョン」 360°動画コンテンツが楽しめる限定QRコード付き iPhone&Androidスマホ4~5.5インチサイズ対応

B00PPVIE2K
サーモス フレッシュランチボックス 2段式 815ml ブラック DSA-801W BK

B0747675WN
ELUTENG HDMI 延長 L型 4K 30Hz コネクタ 90度 + 270度 4点セット オス メス HDMI 中継 アダプタ HDMI2.0 変換 エクステンダー 下向き L 延長器 コネクター 金メッキ ミニプラグ

B07C1Z25TS
スター・ウォーズ ミレニアム・ファルコン(ランド・カルリジアンVer.) 1/144スケール プラモデル

B07C78QZ34
ツイン・ピークス:リミテッド・イベント・シリーズ Blu-ray BOX

B004L1PK0Y
激落ちワックスシート革用13枚

B01G3ERI6U
LANMU USB 5V-9V/5V-12V DC電源供給ケーブル 電源ケーブルUSB→DC(外径5.5mm内径2.1mm)電源供給ケーブル 長さ1m (5V To DC 12V)

4865371257
コアチョコ流Tシャツブランドの作り方

4092701306
ポケモンをつくった男 田尻智 (小学館版 学習まんがスペシャル)

B0090X7S3A
サンワダイレクト スタンドルーペ 拡大ルーペ 拡大鏡 LEDライト付 クリップ対応 レンズ径9cm 400-CAM019

B073N57Q44
NEGODA 睡眠 アイマスク 安眠 グッズ 軽量 遮光 アイマスク 3D立体型 仮眠 通気 睡眠 旅行 NGyz001

B01N2YAN7V
タニタ 手首式血圧計 ホワイト BP-212-WH

B078X9SJYX
赤外線温度計 非接触 温度計 温度測定 測定距離 5~15cm 人体 物体 温度測定 三段階バックライト LED大画面表示

B0764TQ9P1
【スマートグラス】正規品 メガネルーペ 拡大鏡 1.8倍  (Bタイプ ブラック)

B079N9VLQL
塩分計 WISH SUN【改良版】高精度 塩分濃度計 かんたん測定 気になる塩分管理に

B0795DM9DP
「ジャイロセンサー搭載」 PXN スイッチ コントローラー 任天堂 Switch 支持 コントローラー Bluetooth 接続 Switch Pro コントローラー スプラトゥーン2 ゼルダ マリオカート8 対応 (黒)

4845450135
健康長寿の医者が教える 人の名前が出てこなくなったときに読む本 (ロング新書)

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B071Y51TM8
AUKEY bluetooth スピーカー ポータブル ブルートゥース スピーカー デュアルドライバー 内蔵マイク搭載 SK-M32(ブラック)

B07BPVKLFY
キングジム 整理ケース かたづけマス ツール整理ブロック TB3415クロ

4864106029
腰痛がきえるWストレッチ

B07CB9MZ1B
ソニー SONY 完全ワイヤレスイヤホン Xperia Ear Duo XEA20JP : オープンイヤー ボイスアシスタント機能 クアッドビームフォーミングマイク搭載 2018年モデル ブラック XEA20JP B

B07979Q4YS
【国内正規品】 Ryze トイドローン Tello Powered by DJI

B0002HNLAW
京セラ セラミック ロールシャープナー RS-20BK(N)

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

B01JLLODSI
服に穴を開けない名札留め!! キッズクリップ ブルー ミニ SK-4973B

B00I2JAJAW cheero CLIP 万能クリップ (全色セット) B019VQR5ME
りんご ・ なし 皮むき器 りんごむけ~る MCK-11

B0791CKHC1
Easehold ミニクリーナー 清潔道具 キーボード掃除機 卓上クリーナー 強力除塵 卓上ブラシ USB充電式 2000mA電池搭載 毛髪収集可能 ハンディクリーナー

B003CF2WMY
サンスター はりトル PRO S4765800

B00G9144UG
レイメイ藤井 おどうぐばこ 先生オススメ ブルー RA70A

4763135694
動的ストレッチメソッド

B07BKFQG5Q
【Amazon.co.jp限定】ペルソナ5 1(1~6巻連動購入特典:「描き下ろしB2タペストリー」&全巻連動購入特典:「副島成記描き下ろし収納BOX」引換シリアルコード付)(完全生産限定版) [Blu-ray]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad