1. Top
  2. » 食・グルメ
  3. » 外国女性「雰囲気あるでしょ?両親を連れて、ちょっと変わった日本の居酒屋に行ってみました♪」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

外国女性「雰囲気あるでしょ?両親を連れて、ちょっと変わった日本の居酒屋に行ってみました♪」

スポンサードリンク



4388808407
居酒屋 2015 (柴田書店ムック)



昭和テイスト満載な居酒屋「半兵ヱ」では、イナゴやカエルの脚も注文できるそうです。投稿者さんのご両親は、食べることが出来たのでしょうか?

とても雰囲気作りに趣向を凝らしたお店ですね。ちなみにチェーン店です。
スポンサードリンク



Showa-Era Themed Bar, "Hanbey".


以下、海外の反応
    ・スーパークールなイザカヤですね

    ・ほんと雰囲気あるし、なかなか良いところだ。

    ・アストロボーイ(鉄腕アトム)万歳!

    ・ご両親はかなり楽しめたみたいですね。

    ・最高にいいとこだわ。BGMがすごく好き。

    ・こんなとこ日本初めての欧米人にはディープ過ぎるだろ。でも昭和的な店内はきっと魅力的だろうね。

    ・1:40 すごい、君の親はかなり心が広い!!

    ・君のご両親は冒険心があって素晴らしいよ。

    ・お父さんはイナゴ見てどうだった?

      投稿者|食べましたよ。カエルの脚も。全部食べてましたw


    ・1:55 あれ小人の脚に見える...

    ・その皿のはカエルの脚なんでしょうが、焼いたレプラコーンの脚とかに見えたわw

    レプラコーン (愛: Leprechaun) は、アイルランドの伝承に登場する妖精。靴職人とされ、童話『小人の靴屋』に登場する妖精とはこのレプラコーンのことと言われる。地中の宝物のことを知っており、うまく捕まえることができると黄金のありかを教えてくれるが、大抵の場合、黄金を手に入れることはできない。レプラコーン - Wikipedia




    ・本当にいい所だけど、イナゴを食べられるかは分からない。

      投稿者|悪くなかったですよ。醤油の味くらいしかしませんでした。イナゴの脚はかなり不味かったです。噛んでも噛みきれないんですよ。筋っぽくて飲み込むしかなかったです。でもカエルはなかなか美味しかったですよ。


    ・日本で12年間暮らしてるけど、家族の1人も訪ねてこないよ。羨ましい!!

    ・アハハ、かなり楽しんだみたいだね。イナゴを食べた時のお父さんの顔が良かった。

    ・日本のレストランで撮影してもいいなんて本当に驚きです。お店の人にお願いしたんですか? 今まで嫌な経験したことはありますか?

      投稿者|日本で撮影してて唯一追い出されたのはスターバックスですね、アハハ。外でカメラ持って立ってたんですが、マネージャーの人から店前の歩道でさえ撮影してはいけないと言われました。撮影禁止の場所はありますけど、きちんと目的を伝えることが出来れば大抵問題ありませんよ(もちろんその目的によりますけれども)。


    ・でもなんで踊ってみた系を投稿してる日本の女の子たちって、ほとんどがマスクしてるの?

    ・ハンベイは大好きになったよ! 日本で最初に行った店が、松山のハンベイだったんだ。誕生日に行って、イナゴとイモムシみたいなゲテモノを食べたんだ。保証するけど、どれもリコリス菓子みたいな味がしたよ!(※参考:世界一不味い菓子「サルミアッキ」に匹敵するほど不味い「リコリス菓子」をとりあえず食べてみた)



    ・あなたの動画が日本語の練習に大変役に立ってます! 日本で6ヶ月ほど暮らしたことがあり、また日本に戻って1年ほど日本語を勉強してました。で先週が最後の一週間でした。また8月に戻る予定です。でもちょっと日本語が錆びついて来てるので心配でしたが、あなたの動画がとても役に立ってますよ。

    ・昭和時代が大好きです。こんな暗闇の中で楽しく快適に過ごしてたなんて面白いですね。食べ物も美味しそうです。あの脚以外は。

    ・ご両親が来てくれたなんて良かったね! 日本に行ったらここは必ず行ってみるよ。日本語のメニューを読める人に頼むかもね(幸い二人日本の知り合いがいるんだ)。

    ・彼は君の親と会って緊張してたはずだよ。

      投稿者|2年前にカナダに来てうちの親と会ったことあります。二人とも彼を気に入ってますし、ママは彼のことをハンサムだと思ってますよw(※3年前のコメント)


    ・彼は日本語で話してたの?

      投稿者|両親は日本語を話せませんし、それで彼が日本語だけしか喋らないとしたら失礼です。私としては、笑顔で片言でも頑張ってコミュニケーションしてくれれば十分ですよ。


    ・日本だと好きなだけ食べても太らないって本当? 脂肪分がメチャ低いからって? そう聞いたんで気になってますw

    ・全然旅行はしてないし、お金がなくて。あと不安神経症なんだ。いつかは克服して日本へ行きたいと思ってる。日本でベジタリアンはどのくらい大変? いつも沢山肉と魚を食べてるでしょ。レストランで完全なベジタリアン食を頼むのは大変かな?

      投稿者|自宅で自炊する以外、日本で完全ベジタリアンにはなれませんよ。魚の出汁がかなりのものに使われてますし、完全に避けるのはほぼ不可能に近いですね。きっとその話題に関して他の人が投稿してると思いますから、探してみる価値はあるかと思いますよ。

      ・僕は9才の頃から深刻なパニック障害だったんだ。20代前半はかなりひどくて家から出られないほどだった。今は回復して日本へ3回も行ってるよ!!不安への一番いい対処法はこうだ:一頭の象をどうやって食べたらいい? そう、ひと口ずつさ。恐怖を感じても、コツコツとこなしていけばいいんだよ!!(※How do you eat an elephant?「いかにして一頭の象をして食べるか」 One bite at a time.「ひと口ずつ食べる」という英語のことわざがあるそうです。英語学習の秘訣 その8 (英会話))


    ・どうして人が食べてると、バッタみたいなものでも美味しそうに思えちゃうのか不思議だわ。私だけ? ちょっとお腹が空いてましてw

    ・お母さんはあと5キロくらい痩せるとミルフ(milf: Hしたくなるセクシー熟女。Mother I'd like to f**kの略)になるよ!あとカエルの脚もなかなかセクシーじゃん。J-lo(ジェニファー・ロペス)のお尻みたいだった

    ・ちょうど2日前に友達と東京のイザカヤに行ったからちょっと驚いてる。本当にいい雰囲気で食べ物もとっても美味しかったよ!



以上です、ではまた。


4047330833
ディバインゲート OFFICIAL ART WORKS

B016MBO1QY
ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B017XB5U4Y
シャープ イオン発生機 トイレ用 プラズマクラスター25000搭載 ホワイト IG-HTA20-W

B06XKRYY92 パナソニック 衣類スチーマー ダークブルー NI-FS530-DA B07BTDH5W8
BRISIE LEDランタン 暖色 電球色 USB充電式 モバイルバッテリー IP65 防水&防塵 5つ調光モード マグネット式 アウトドア&防災用品 【196ルーメン/連続点灯50時間】

B01HLWOATQ
パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ ひざ/太もも巻き対応 温感機能搭載 ピンク EW-RA96-P

B07B4B9WMQ
suaoki 改良版 ポータブル電源 大容量120000mAh/400Wh 三つの充電方法 AC & DC & USBなど5WAY出力 正弦波 家庭用蓄電池 LCD大画面表示 車中泊 キャンプ 防災グッズ 停電時に 12ヶ月保証

B077N2B267
ABOMATE マットレス シングル 高反発マットレス 三つ折りマットレス 敷きふとん バランスマットレス 体圧分散 快適睡眠 腰楽 通気性抜群 防ダニ 抗菌 洗える 100*200*3cm 高密度30D 硬め200N 1年間品質保証付き

B0728J5VZB
Valve お気に入りのPCゲームを大画面プレイしよう! Steamリンク Steam Link (V000990-XX)

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェアラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

4426124298
病気が嫌なら、血球に酸素を。──やってはいけない! 「抗酸化」

B0719J2G28
HONENNA 加圧インナー 2セット タンクトップ 着圧スポーツインナー メンズ インナー コンプレッションウェア ランニング ノースリーブ

B07CYYZHXF
レインコート EocuSun 自転車 バイク ロングポンチョ 雨具 通勤 通学 フリーサイズ 男女兼用 (紺色)

B0084X9LAU
(カジメイク)Kajimeiku 3222 レインパンツ 65658

B01K3MFWJI
サンワダイレクト 冷蔵庫 地震対策ストッパー 転倒防止 穴あけ不要 接着テープ設置 震度6強相当対応 200-QL009

B073S8FYQJ
CYBER ・ USBキーボード ( SWITCH 用) ブラック 【 Joy-Con ドッキング 可能】

B0185SGHL4
コクヨ 袋式トイレ 30回分 DRC-NT30

B001RCU22Q
コクヨ 防災用救助笛 防災の達人 ツインウェーブ オレンジ DRK-WS1YR

B07B7JB5YM
ドウシシャ ハピックス 混ぜるだけでシャーベット フローズンメーカー HAPIMIX ベリー DHFZ-18 BE

B075XGYB9D
【 87%が3ヵ月で満足実感 】HMENZ 男性 育毛剤 『 和漢根×海藻 独自の配合 』【 スカルプD R I N K 】( 育毛トニック かゆみ 抜け毛 フケ 対策 ヘアトニック メンズ 養毛剤 ) 120ml

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

4344915496
「一生よく見える目」を手に入れる 白内障手術

B00JP3222M
「頭のゴミ」を捨てれば、脳は一瞬で目覚める!

4896343905
家庭でできるガンの治し方

B07CMWHTTT
ワイヤレスチャイム CINBOS 呼び出しチャイムセット 呼び鈴玄関 ドアベル 防水 LEDライト 300Mの無線範囲 配線不要 52メロディー選択可 4段階の音量調整可能 家庭 オフィス 送信機2個 受信機1個

B07CQKKRGW
体重計 体組成計 体脂肪計 ボディスケール 高精度スマートスケール 自動ON機能 体重/体脂肪/筋肉量/推定骨量/体脂水分/BMI測定可能 ブラック

B07DM4GDBH
Insbam 超強力粘着フック 防水キッチンフック はがせる壁掛けフック 耐荷重8kg 6個セット (クリア)

B07CHV99J9
ホットアイマスク 安眠 目元マッサージ USB 電熱式 ヒーター タイマー設定 温度調節 蒸気 遮光 旅行 アイマスク 快眠 グッズ 父の日 プレゼント 母 恋人 誕生日 NONNBIRI

B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B077NW673B
Vinker ハンディマッサージャー 電動マッサージ器 超静音 防水 モード 携帯便利 肩こり・二の腕など軽減 健康グッズ 体調管理に大変人気 ( ブラック)

B07BMSG2BR
耳かき カメラ 電子耳鏡 HEYSTOP 耳掃除 USB内視鏡 携帯とパソコン接続 720P ハイビジョンカメラ LEDライト 明るさ調節 多用途 Windows PCとOTG機能付きのAndroidシステムに対応

B0791W1LB3
AairHut 安眠枕 人気快眠枕 低反発枕 スリーピング枕、人間工学に基づいた形状の枕、頚部の脊柱、安定した緩やかな抗いびき枕、静菌性、ダンプルーフメモリアルスポンジ枕

B000NOKEH2 B005V8WAPE
ペットボトル専用加圧式スプレーノズル パステルグリーン F6550-m

B00QSR9KFU
Amazonベーシック ワイド罫リーガルパッド 29.8cm×21.6cm イエロー 50枚×12冊

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B076P2PYYH
ルルド ハンドケア AX-HXL180wh 指を1本ずつ包むグローブ型ハンドマッサージャー

B06VSMYG6N
アイリスオーヤマ 靴乾燥機 ダブルノズル オゾン 脱臭 SDO-C1-C

B076GML16X
【正規品】 technologic 万能 ジェルパッド ココピタ 【2枚入り】 便利 グッズ スマホ 滑り止め ホルダー 車載 タブレット 耐震 マット すべり止め ジェル シート

B07BLVLWP8 4591159248
([い]6-1)アドバイスかと思ったら呪いだった。 (ポプラ文庫 い 6-1)

B001B6Y1SE
汚れから錆まで落とす「ハイホーム」

B074KDXB5F
腰枕 QUETA 低反発腰枕 反り腰 平背 足のむくみ 安眠枕 体圧分散 足枕 膝枕 足腰枕 洗える

B078LZH7L7
Smraza 超強力 マグネットフック 360度回転 上下180度可動 磁石付き フック 壁を傷つけないフック 4個組

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad