海外「これは可愛すぎて首ったけ！いま世界で大評判のBABYMETALに、海外誌がインタビュー！」The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

海外「これは可愛すぎて首ったけ！いま世界で大評判のBABYMETALに、海外誌がインタビュー！」

• 2015-10/08 (Thu)
• ファッション・音楽
• BABYMETAL

スポンサードリンク

Live At Budokan: Red Night And Black Night Apocalypse

海外のポップカルチャー誌 NYLONの運営するチャンネルで、BABYMETALがインタビューに応えています。

好きなアイドルやファン層やキツネ様のこと、一番嫌いなものなどについて話しています。

編集されてはいますが、それでも英語で質問されてもかなりスムーズに聞き取れてる感じですね。

海外「BABYMETALのSU-METALが、いつの間にか英語ペラペラになってる！」
海外「もう頭から離れない！BABYMETALの新曲ライブ映像に世界もフィーバー♪」

スポンサードリンク

Cute/Terrifying Music Sensation Babymetal Talks Overlords and Ariana Grande

ヒーター付きベスト　「ぬくさに首ったけ」

以下、海外の反応

・このインタビュー、超笑っちゃうくらい可愛いわｗ +7

・特にこの動画ではユイの可愛さが高騰してる。

・どうしてユイ チャンから目が離せないんだ？ 彼女は可愛らしくて愉快な女の子だ +13

・カワイイを定義するとしたら、間違いなくユイだ！！ +20

・ベビーメタルのインタビューは大抵見ていて居たたまれなくなるけど、これは素晴らしいインタビューだ

・こんなユイの表情が見れるなんて思ってもなかったよ、カワイイ！！｜メキシコ

・このインタビュアーはユイの顔に近いぞ…なんかキスしたそうだな

・ユイがこのインタビュー中に寝なかったってことは、楽しかったに違いない。+18


・インタビューに寝たことあるの？

・ほれ




・1:43 毎度のユイの電池切れだｗ

・1:40 ユイメタル チャンがまた眠そうだね、アハハ。史上最高にカワイイよ〜 +9

・キツネ様は他のどの神さまと同じくハッタリだ +2

・ユイはArianator(※アリアナ・グランデの大ファン)なの？ ハハ、さらに好きになったよ。｜アメリカ

・このインタビュアーのおかげで、面白味のある新鮮なものになったよ！ 超面白い！ 日本のインタビューでしか、こんな寛いだ様子は見れなかったよ。このグループがファンに愛されるもう一つの理由は、彼女達の素の可愛らしさにあることを多くの人は知らないからね。でかしたぞ！ +32

・今までで最高！やっといつもと同じ質問をしない人が現れたわ +6｜アメリカ

・見た中でベストな英語のインタビューだ。事前に用意された答えをダラダラ話すんじゃなく、これは彼女たちの個性がとてもよく出てたよ。+18

・頼む、これのノーカット版を投稿する予定があれば教えてくれ！！ +4


・コバメタルが許すとは思えない…彼は舞台裏的な映像にはかなり厳しいから。


・あんたが彼女たちの話を理解してるのがほんとスゴイし、このインタビューは僕のお気に入りになった。+15

・ちょ、彼女たちは英語は理解できるけど話せないの？ それとも通訳の部分は編集したの？


・単にまだペラペラじゃないってだけよ


・みんなワン・ダイレクションがプロデューサーによる寄せ集めだって馬鹿にしてるけど、あなた達がベビーメタルを許してるのは超カワイイからでしょ？


・ベビーメタルを馬鹿にしてる人も大量にいるよ。

・彼女はベビーメタルのファンが、1Dを馬鹿にしてるって言いたいんだよ。

・個人的にはそんな人は見たことない。1Dが嫌いなベビメタファンは数人会ったけど、プロデューサーの寄せ集め集団だから嫌いだなんて言う人は会ったことないよ。

・ベビメタファンは実際馬鹿にしてるし、マジで矛盾してる。そのことを彼女は言おうとしたんだよ。

・でもBABYMETALはユニークで凄いライブするわよ…あなたが1D好きなとこみると、10代の女の子でしょ？


・ユイよ、何万人もの前で公演してるのに、カメラの前でアリアナの一曲も歌えないなんてｗ +10

・ユイの語るアメリカの自由さは良い答えだね。でも他人への敬意や礼儀正しさなど、日本の文化も同じくらい沢山いい所があるよ。+4｜ローマ

・次回のロック・イン・リオでベビーメタルが見たい。ブラジルはベビーメタルを愛してる。+25


・そうだ！！ それと南米ツアーも！！｜チリ


・more more モア

・分かるよ、うちのママも怖いから。+6｜スロベニア

・昨日、彼女たちのアルバムを買ったんだ。聴くのがやめられない。+7

・この私、54才の女性で昔ながらのパンク好きですが、BABYMETAL大好きです！！ 8/6/2014のデンバーでのライブが見れて幸運でしたよ。どうかまた彼女たちに会えることを願ってます！ +5

・女たちがとてもリラックスしてるし、この編集者の人は本当に彼女たちと意思の疎通が取れたようだ。

・ユイがまだお化けを怖がってるなんて知らなかった。英国にはゴーストがウヨウヨいるから、どうか気付かないでいて欲しい！｜南アフリカ

・お化けからユイを守ってあげたいし、アリアナ・グランデの歌を教えてあげたい


・アリアナの曲はよく知ってるけど、彼女はシャイだから人前で歌えないんだよ。

・なら彼女の隣で、一緒に歌ってあげるよ


・可愛さ満天だ。今までみたBABYMETALのインタビューで一番だよ。この娘たちは何千何万もの絶叫するファンの前でパフォーマンスをしてるのに、変わらずにとても控えめで純粋だ。ほんとステキだよね。ミッキー、いいインタビューだったぞ。+15｜アメリカ


・彼女たちを笑わせてる彼のようなインタビュアーがもっと必要だよ。気まずくさせるような人でなく！ 最高だったよ、BABYMETALが大好きだ。+48

・まったくだね。彼のくだけた振る舞いに、彼女たちも彼のことを気に入ってるように見えるね。2:30 彼がデスメタル吠えをした時、スーチャンの顔がサイコーだったな。

・スズカは突然叫び声をあげるヒゲづら男が怖いのさ｜イギリス

・オレも日本の女の子に話しかける時、同じことしてるよ。笑いは気まずい雰囲気を壊してくれるし、緊張をほぐしてくれる。+2

・でも想像してみろ、スーとユイとモアとお話できたとしたら？

・オレは捕まるね


・ウィー アー "the one" +3

https://goo.gl/oNkaVt

---

以上です、ではまた。



Live At Budokan: Red Night And Black Night Apocalypse


ベビーメタル基礎の基礎

Tweet

• 動画

http://nextneo.blog.fc2.com/blog-entry-859.html海外「これは可愛すぎて首ったけ！いま世界で大評判のBABYMETALに、海外誌がインタビュー！」

励みになります♪

• posted: 23:00
• Page Top