1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 海外「日本語勉強しときゃよかった(T_T) 日本の大人気スマホゲーム『ねこあつめ』で遊んでみよう!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「日本語勉強しときゃよかった(T_T) 日本の大人気スマホゲーム『ねこあつめ』で遊んでみよう!」

スポンサードリンク



B00YBGVEW2
ねこあつめ 3WAYラバーストラップ まんぞくさん


【やじうまPC Watch】「ねこあつめ」が海外でも人気に

ねこあつめは日本語版しか用意されていないのだが、Twitterでハッシュタグ「#nekoatsume」でちょっと検索してみただけでも、英語はもとより、ドイツ語、フィンランド語、フランス語、タイ語などさまざまな言語圏の人たちがこのゲームのことをツイートしているのが見つかる。


全部日本語にもかかわらず、ねこあつめは海外からのダウンロード数も多いみたいですね。

ちなみに日本語ペラペラっぽい投稿者さんは、豪州出身のようです。

一体何が起きたんだ!?日本の天才格闘ゲーマー「ウメハラ・ベストバウト・セレクション」海外反応
中古最強の品揃え!「日本のハードオフを紹介しよう」海外反応
スポンサードリンク



Let's Play: Neko Atsume


以下、海外の反応
    ・このゲームは史上最高よ。

    ・これは最高のアプリでお勧めです。

    ・親友が正にこのゲームやってるw

    ・これは可愛らしいわ。間違いなくダウンロードします!

    ・ネコぜんぶ超カワイイ +168

    ・ネコの可愛さはOVER 9000!!!!
    (※「日本版のDBZでは『戦闘力9000以上だ!(It's over 9000!)』とは言わないらしい」海外の反応)

    ・一瞬タイトル見た時、自閉症ネコ(Neko Autism)かと思ったよ +52

    ・このゲームは全ての面でステキなのよ。すごい沢山の可愛い猫たちが出てきます。+44

    ・なぜ人気なのか分からない。猫耳少女は好きだけど。+4

    ・2:24 あの尻 +18

      ・あれはネコの肛門だよ。


    ・それぞれ名前つけるといいわよ。あの白猫はシャインって名前にしたの…+6

      ・わたしはキューティってつけました +2


    ・これはねこパラの続編かと思ったよ



    ・なんでメガネかけるとそんなにセクシーなの? +3

    ・猫じゃらしは英語でfox tailかcat tailって言うんだ

    ・cat nipだよ。ネコが大好きなんだ。

    ・5:10 クロネコはツンデレ? 前にそんな猫を見たことあるよw

    ・あんた日本語が話せるとは知らなかった。こりゃビックリ

    ・ちょ、日本語読めるの?? スゲェ

    ・実は日本人だろ...このゲームは好きになれなかったね。なんか退屈だ。アルパカにいさんは本当に面白いよ。

      ・彼は明らかに豪州人と日本人のハーフでしょw


    ・アニメマン? 君は日本人なの? それとも日本語が達者なの? 新参者です

      ・彼は日本人とオーストラリア人のハーフよ。だから日本語が話せるの。

      ・へぇ、それはsugoi

      ・かなりスゴイです


    ・勉強してるから、このゲームにひらがなが使われるのに気づいたけど、3つの異なった文字が使われてることに興味を持ちました。漢字だけを使うのはフォーマルな場合とかですか?

      ・同時に3つの文字を使ってるよ。まず覚えるならひらがなから初めて、次はカタカナ、最後に一番難しい漢字だね


    ・日本語話してる時のあなたが超かわいいわ;~; +50

      ・オレは男だけど彼の日本語はキュートだと思ったよ…そんな自分がちょっと怖い +5


    ・牧場物語が一番大好きなゲームなんだ! アプリをダウンロードしたけど、全部日本語で何も分からなかった

    ・日本語を覚えたい理由はこんなゲームで遊べるから。でも今はフランス語を勉強中なの。

    ・学校で日本語やっとけばよかったわ...中国語じゃなくて...無駄になりました...中国語で唯一知ってるのは数字だけ...

    ・なんで自分でネコを飼わないんだい? 見たことろかなり猫好きに見えるけど。君が飼うことになっても納得だよ。

    ・スマホで遊んでるならにゃんこ大戦争 をチェックだ。英語日本語両方ある。ガッカリさせないよ +4

    ・数分遊んだけど、日本語読めないからサッパリだった T-T

    ・英語版はないの? お願い...ネコさま

    ・いま本当に日本語ペラペラになりたいと思ってます。そうなればこのゲームで遊べるから...

    ・字幕をつけて。そうしてくれたら、あなたが日本語話してる時はアニメを見てるような気分になれるわ

    ・日本語が読めたらいいのに。日本のいいアプリが沢山あるけど英訳がないんだよね...

      ・そうですよね。でも私は全然日本語は読めなくても、このゲームを結構楽しんでますよ。


    ・ぼくは全部のネコが揃ってるよ。マジこのゲームが大好きだと言わざるを得ないし、1年以上ハマってる数少ないゲームのひとつなんだ。

    ・オレの食うもの全部この庭のネコに捧げるよ!

    ・うちの猫の遊び道具ぜんぶこの庭に捧げるわ...



以上です、ではまた。


B014P9BZHI
聖闘士聖衣神話EX 聖闘士星矢 キャンサーデスマスク(神聖衣) 約180mm ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア

B015SB2PH6
ブレードアークス from シャイニングEX 王白龍 2Pカラーver. 1/7スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4163907912

月曜断食 「究極の健康法」でみるみる痩せる!

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07SPL4GQX

【2019 最新版】ボイスレコーダー ICレコーダー 録音機 小型 1536kbps高音質 録音レコーダー 8GB 長時間録音 大容量 簡単操作 液晶画面 定時録音 変速再生 パスワード保護 usb充電式「 2年保証&日本語説明書付き」

B07QLRG6M2

【正規輸入品】Oculus Quest (オキュラス クエスト)- 64GB

B07KM77ZGP

【正規輸入品】Oculus Go (オキュラスゴー) - 64 GB

B07D5522F7

HappyGO 傘 長傘 耐風傘 特大ビジネス傘 190T高強度広い傘面 撥水加工 60cm/16本強化グラスファイバー傘骨 耐强風 大きくて握りやすいハンドル付き 男女兼用

B079GNL253

Houzetek 卓上空気清浄機交換用フィルター HEPAフィルター/アロマフィルター 2個セット

B07Q6Y75ZM

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子 コンパクト メッシュチェア 組み立てる簡単 約120度ロッキング 肉厚クッション 静音PUキャスター 通気性 360度回転 「一年無償部品交換保証」

B07PM74V7N

Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作 暗視 赤外線撮影対応 双方向音声通信 円筒型 ホワイト

B07CGMHP24

ノートパソコン 熱対策 冷却パッド 冷却台 超静音 五つ冷却ファン17.3インチ型まで対応4段階角度調整 スタンド 2口USBポート付き ブルーLED搭載 折りたたみ ノートPCクーラー AICHESON

B07P1T94P3

ADICCO 新世代 ランバーサポート 低反発 腰クッション 背あて 腰あて 背もたれ 腰サポーター 腰まくら オフィス デスクワーク 車用 椅子 シートクッション 腰楽 体圧分散 背当て クッション ブラック

B07H6Q8Q19

巻き取り式 ケーブルクリップ USBケーブル 卓上ホルダー Aiueo 猫爪型 万能クリップ コードクリップ ケーブル類整理 配線アクセサリーホルダー リール式收納 3本固定 クリップ式 取外自由 S型 両面挿し 厚薄兼用 各種対応 SIMカード リリースピン 付き

4835640926

ぴあMUSIC COMPLEX(PMC) Vol.15 (ぴあ MOOK)

B07QMBJXRH

Aiper ソーラーチャージャー 60W ソーラーパネル【DC.USB出力/折畳み式/Smart-IC/保護回路搭載/防水】単結晶で高変換効率 薄型 超軽量

B011T9B6PS

ベスト スベル&止まる いすあしPAD 丸・角共用 20~25ミリ 4個入り 10-450

B07JQQFL9K

Seneo ポータブル電源 S265 167Wh(3.7V 45000mAh) AC(150W) DC/USB出力 ソーラーチャージャー 三つの充電方法

B07Q611CNV

Ninonly CDプレーヤー 置き&壁掛け式 1台多役 PSE認証済み Bluetooth USB対応 microSD LEDディスプレイ

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad