1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 海外「日本語勉強しときゃよかった(T_T) 日本の大人気スマホゲーム『ねこあつめ』で遊んでみよう!」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「日本語勉強しときゃよかった(T_T) 日本の大人気スマホゲーム『ねこあつめ』で遊んでみよう!」

スポンサードリンク



B00YBGVEW2
ねこあつめ 3WAYラバーストラップ まんぞくさん


【やじうまPC Watch】「ねこあつめ」が海外でも人気に

ねこあつめは日本語版しか用意されていないのだが、Twitterでハッシュタグ「#nekoatsume」でちょっと検索してみただけでも、英語はもとより、ドイツ語、フィンランド語、フランス語、タイ語などさまざまな言語圏の人たちがこのゲームのことをツイートしているのが見つかる。


全部日本語にもかかわらず、ねこあつめは海外からのダウンロード数も多いみたいですね。

ちなみに日本語ペラペラっぽい投稿者さんは、豪州出身のようです。

一体何が起きたんだ!?日本の天才格闘ゲーマー「ウメハラ・ベストバウト・セレクション」海外反応
中古最強の品揃え!「日本のハードオフを紹介しよう」海外反応
スポンサードリンク



Let's Play: Neko Atsume


以下、海外の反応
    ・このゲームは史上最高よ。

    ・これは最高のアプリでお勧めです。

    ・親友が正にこのゲームやってるw

    ・これは可愛らしいわ。間違いなくダウンロードします!

    ・ネコぜんぶ超カワイイ +168

    ・ネコの可愛さはOVER 9000!!!!
    (※「日本版のDBZでは『戦闘力9000以上だ!(It's over 9000!)』とは言わないらしい」海外の反応)

    ・一瞬タイトル見た時、自閉症ネコ(Neko Autism)かと思ったよ +52

    ・このゲームは全ての面でステキなのよ。すごい沢山の可愛い猫たちが出てきます。+44

    ・なぜ人気なのか分からない。猫耳少女は好きだけど。+4

    ・2:24 あの尻 +18

      ・あれはネコの肛門だよ。


    ・それぞれ名前つけるといいわよ。あの白猫はシャインって名前にしたの…+6

      ・わたしはキューティってつけました +2


    ・これはねこパラの続編かと思ったよ



    ・なんでメガネかけるとそんなにセクシーなの? +3

    ・猫じゃらしは英語でfox tailかcat tailって言うんだ

    ・cat nipだよ。ネコが大好きなんだ。

    ・5:10 クロネコはツンデレ? 前にそんな猫を見たことあるよw

    ・あんた日本語が話せるとは知らなかった。こりゃビックリ

    ・ちょ、日本語読めるの?? スゲェ

    ・実は日本人だろ...このゲームは好きになれなかったね。なんか退屈だ。アルパカにいさんは本当に面白いよ。

      ・彼は明らかに豪州人と日本人のハーフでしょw


    ・アニメマン? 君は日本人なの? それとも日本語が達者なの? 新参者です

      ・彼は日本人とオーストラリア人のハーフよ。だから日本語が話せるの。

      ・へぇ、それはsugoi

      ・かなりスゴイです


    ・勉強してるから、このゲームにひらがなが使われるのに気づいたけど、3つの異なった文字が使われてることに興味を持ちました。漢字だけを使うのはフォーマルな場合とかですか?

      ・同時に3つの文字を使ってるよ。まず覚えるならひらがなから初めて、次はカタカナ、最後に一番難しい漢字だね


    ・日本語話してる時のあなたが超かわいいわ;~; +50

      ・オレは男だけど彼の日本語はキュートだと思ったよ…そんな自分がちょっと怖い +5


    ・牧場物語が一番大好きなゲームなんだ! アプリをダウンロードしたけど、全部日本語で何も分からなかった

    ・日本語を覚えたい理由はこんなゲームで遊べるから。でも今はフランス語を勉強中なの。

    ・学校で日本語やっとけばよかったわ...中国語じゃなくて...無駄になりました...中国語で唯一知ってるのは数字だけ...

    ・なんで自分でネコを飼わないんだい? 見たことろかなり猫好きに見えるけど。君が飼うことになっても納得だよ。

    ・スマホで遊んでるならにゃんこ大戦争 をチェックだ。英語日本語両方ある。ガッカリさせないよ +4

    ・数分遊んだけど、日本語読めないからサッパリだった T-T

    ・英語版はないの? お願い...ネコさま

    ・いま本当に日本語ペラペラになりたいと思ってます。そうなればこのゲームで遊べるから...

    ・字幕をつけて。そうしてくれたら、あなたが日本語話してる時はアニメを見てるような気分になれるわ

    ・日本語が読めたらいいのに。日本のいいアプリが沢山あるけど英訳がないんだよね...

      ・そうですよね。でも私は全然日本語は読めなくても、このゲームを結構楽しんでますよ。


    ・ぼくは全部のネコが揃ってるよ。マジこのゲームが大好きだと言わざるを得ないし、1年以上ハマってる数少ないゲームのひとつなんだ。

    ・オレの食うもの全部この庭のネコに捧げるよ!

    ・うちの猫の遊び道具ぜんぶこの庭に捧げるわ...



以上です、ではまた。


B014P9BZHI
聖闘士聖衣神話EX 聖闘士星矢 キャンサーデスマスク(神聖衣) 約180mm ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア

B015SB2PH6
ブレードアークス from シャイニングEX 王白龍 2Pカラーver. 1/7スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク