1. Top
  2. » 食・グルメ
  3. » 海外「ズルズルっと食べてみたい!」なんで日本人は麺をすすって食べるの?
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「ズルズルっと食べてみたい!」なんで日本人は麺をすすって食べるの?

スポンサードリンク



B005HNOIMQ
タンポポ<Blu-ray>



Why the Japanese slurp their noodles
「どうして日本人は麺をすすって食べるのか?」 という日本のバラエティ番組の内容を紹介した記事から。

内容を要約すると、
→外国人が音を立てないで食べる映像を見せても、日本人にはすすって食べないと美味しそうには感じない。
→ためしに外国人パネラーにすすらせると、気管に吸い込んで咳き込む始末。
→専門家によれば、ワイン鑑定士が口の中でワインをゴボゴボ転がして(口から鼻腔へと風味と伝える行為)テイスティングするように、すすることで麺やスープの風味が何倍にも広がると解説。
→外国人パネラーも激しく納得。ぜひマスターしようと決意。

といった内容です。


1:50 ゴボゴボの様子
スポンサードリンク




参考:4:15 うどんを啜りたくても啜れない二人(字幕あり)


以下、海外の反応
    ・別に音を立てずとも香りを堪能しながら食べられるよ。

    ・私は食事中の口から出る音が激しく嫌いなので、日本での夕食に怯えています(まだ旅の予定はありませんが)。これが今までで唯一納得できる記事です。

    ・この質問を25年かそれ以上前に、何人かの日本の友達に聞いたんです(映画たんぽぽを見た後で)。彼らは昔の文化的な名残や、第二次世界大戦での飢餓に何か関係があると思ってましたね。今はどう答えるかは分かりませんが...

    ・アハハ、その番組はぜひみたいね。日本に行った時にかなり最初のほうで、日本の友達からその方が美味しく感じるって言われたよ。

    ・すすることで麺を冷やすんです。

      ・なら冷たい麺はどうなの...すすると冷たい麺が温まるのかしらw?

      ・冷たい麺でも原理は同じです。風味を味わいたいのなら、すすれってことですよ。


    ・前にアジア人と暮らしてて、20フィート離れた俺の部屋にもズルズルすすってる音が聞こえてさ、超うるさいんだよ。俺らは若い時に音立てて食うなってしつけられるけど、アジア人は覚えられないのか? 文化的に受け入れられてるの? どのアジア人もみんなうるさい音立ててて食うからさ。

      ・文化的なものです。

      ・アジアの国では共通の礼儀なんだよ。自分の食べてるものが美味しいことを周りに伝えてるんだ。僕の親父はアジア人で、子供の頃に麺が好きならすすって食べろっていつも言われてた。でも、もうすすって食べてはないけどね。

      ・うるさいだけで礼儀だとは思えないねオレは

      ・それかアジア人は犬だから、犬みたいに食ってるのかもな。


    ・焼きそばやパスタを食べるときは啜るのか気になる。

      ・基本的なルールとしては、すすれるものはすすればいいんだよ。映画「たんぽぽ」で、若い女性たちにイタメシ屋でパスタを食べる時のマナーを教える素晴らしいシーンがあった。インストラクターが出来るだけ静かに食べるようにって教えてるのに、端にいるガイジンが音を立てて啜って食べてるんだ。



      ・あのジョークは、日本にいる外国人が日本に馴染もうとしてる様を描いている(日本にいるならそうするのがマナーだと思って)。多層的なジョークだし、その国のやり方をあまりに意識しすぎて、結果的に不適切に振る舞う人たちを皮肉ってるのさ。でも日本のどこの洋食レストランでも、ズルズル食べるのは失礼に思われるよ。


    ・これと同じこと聞いたことあるよ。熱いスープの麺はすぐに伸びちゃうから、冷めるを待つのはあまり良い選択じゃないって。でも私はすすり屋じゃないけどね。米国に5歳から住んでるから、音を立てて食べるのはマナー違反で、他人の食欲を損ねる行為だと刷り込まれてるから。でも麺をすすって食べると、美味しそうに感じるのは分かるよ(口を開けてクチャクチャ食べるのとは違って)。

    ・私がすすらない唯一の理由は、服に麺やスープを飛ばないようにするためです。

      ・練習あるのみ。それかよだれかけを使うか。

      ・アハハ、練習なんてしたくないです。別にすすらなくても生きていけますから。


    ・いつもスープヌードルとかソバさえもこぼしちゃうんだ。すすりかたを覚えたらこぼさないで済むかな? あと、彼らはあまりに熱いものを吸い込んでるでしょ。日本の食道癌の発生率が高い原因として推測してるんだが。証拠はないけど。

    ・麺を噛んだり折ったりするのは縁起が悪いからだと思ってたよ。麺は長寿を意味するものだから。旨味が広がるなんて、私にはナンセンスだね。

      ・たぶんそれは中国だと思う。日本では聞いたことないよ。


    ・この鍵は空気を取り込むことにあるんだと思う。どんな食べ物でも、少し口を開けたまま食べると何でもより美味しくなるよ。口をしっかり閉じながら食べるのは、食べ物を十分に味わえるとは思えない。ワインが最高の例だ。

      ・反対に、コニャックやアルマニャックやカルバドスは口を閉じてすっと流し込むけどね。


    ・多分すするのがセクシーだと思ってるんじゃないかな。

    ・世間が許すなら、私も熱い麺を啜って食べたいよ。ちょっとは麺を冷ましてくれると思うからね。こんなの相対的だよ。日本人以外は何で麺をすするんだって疑問に思うけど、日本人からしたら何で他の国の人は麺をすすらないのって思ってるよ...

    ・ソバは啜って食べるとメッチャ風味が変わるんだよ。試してみて。ぜったい啜って食べたほうがいい理由が分かるから。

https://goo.gl/0H0q1T


以上です、ではまた。


B012QCQ396
日清 チキンラーメンふた付どんぶり 85g

B002M77GT2
パール金属 電子レンジで作る新潟産のラーメンどんぶり C-249
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01DNC0Y2A
PS4/PS3/PS2/PS1/PS Vita/PSP用マルチ電源コード (1.5m)

B074XJ9GJ2
Eletorot LED ワークライト 作業灯 マグネット付 先端LED付 USB充電式 広角仕様 強力 明るさ 夜間作業

B0798H23MB
2in1 iPhone イヤホン変換アダプター 充電 Lightning ライトニング アダプタ iPhone7 / 7Plus / 8 / 8Plus / X アイフォン 変換 コネクタ ジャック イヤホン 変換 コンパクト

B072M721QD
Syncwire USB 延長ケーブル【2m】USB 3.0 超高速 5Gbpsのデータ転送同期リード「USBオス メス」10,000回差し込み寿命 ipad / imac / iphone / keyboard対応 - ブラック

B076GTLHLH
CYBER ・ LANポート付きドック ( SWITCH 用) ブラック

4761273305
影響力の鍛え方

B010RWAIAC
JBL FLIP3 Bluetoothスピーカー IPX5防水機能 ポータブル/ワイヤレス対応 ブラック JBLFLIP3BLK 【国内正規品】

4478103887
世界最高の子育て――「全米最優秀女子高生」を育てた教育法

B01IEZGM7C
QZT ボールペン型 ICボイスレコーダー 8GB 240時間録音 高音質 小型軽量 USBで充電可能[並行輸入品]

B071ZF5KCM
Amazon Echo (Newモデル)、チャコール (ファブリック)

B07951349K
ライトニングケーブル 3本セット 【1.8M + 1.2M + 0.15M】 高速 iphone 充電ケーブル 高耐久ナイロン 高速データ転送 iphone コード アイフォン ケーブル 充電 Aimus ブラック

B071XNCMD4
Qtuo 超静音ワイヤレス マウス無線マウス 気にならない静かなクリック音を実現 3段階の省エネモード 2.4GHz 無線マウス ブラック Mac/Windows/surface/Microsoft Proに対応 【コンパクトマウス/電池が24ヶ月に使用可能/12ヶ月保証】

B00I8H1CUY
キングジム デジタル耳せん MM1000 ホワイト

B00L9O559C
セイコー クロック 目覚まし時計 電波 デジタル 大音量 PYXIS ピクシス RAIDEN ライデン 黒 メタリック NR532K SEIKO

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

4408420824
人生で一度はやってみたいアメリカ横断の旅 バイリンガールちかの旅ログ

B076DTGFXC
AnyCast ドングルレシーバー HDMIWiFiディスプレイ Wi-Fi iOS、Android、 Windows、MAC OSシステム通用 CE RoHS認証

B079TG39FD
Nintendo Labo Toy-Con 01: Variety Kit 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付

B001G7N454
三ッ谷電機 NEW やきとり屋台 (スイッチ付) MYS-600

B079T2G66S
カラオケマイク for Nintendo Switch

B0757DDN3K
新型 ニンテンドースイッチドック Nintendo switch Dock 置換ケース 代わりケース 小型化変換キット 放熱性 持ちやすい 小型 携帯便利

B0756GWJTC
デジタルキッチンスケール 精密皿はかり 多機能クッキングスケール 超高精度電子はかり 計量範1gから5000g 風袋引き機能 保存しやすい (電池含む)

B07589XQZN
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 10.5インチ 車載携帯式DVD 高画質液晶スクリーン 180度回転 大容量充電バッテリー 長時間連続放送可能 リモコン/日本語取り扱い説明付き【新機種発売】

B079S792BM
【早期購入特典あり】アシガール Blu-ray BOX(「アシガール」特製ポストカードセット付き)

B01517ZBR8
HARIO ( ハリオ ) フタ が ガラス の ご飯釜 N 3合 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-200B 直火専用

B0129O554A
Creative Bluetooth Audio bluetooth USB transceiver PS4 BT-W2

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B075V3NJLX
(はるやま)HARUYAMA(ハルヤマ) i-shirt 完全ノーアイロン ウォーム ボタンダウンアイシャツ

B071HQ6GJD
HONENNA 加圧インナー 2セット 加圧シャツ 着圧スポーツインナー メンズ 半袖 インナー 男性用機能性肌着 コンプレッションウェア

B0147VN25C
PLEMO アイマスク 立体型 睡眠 軽量・究極の柔らかシルク質感 睡眠、旅行に最適 (フリーサイズ) EM-452

B078FNRJ9K
LICLI 登山 靴下 メンズ 防寒 冬 スポーツ スキー 【初心者向け】 厚手 暖か ソックス 3足 セット 「 トレッキング アウトドア 登山用 」「 保温 速乾 防臭 」「 つま先 かかと 厚め 」 24.5~28cm 対応 3カラー (3色(3足セット))

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 4つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B01JY0G0FK
サーモス 保温マグカップ 350ml エスプレッソ JDC-351ESP

B0029LGQR4
パール金属 マフィン型 プレート 6個取り ハイクリーンコート EEスイーツ D-4838

B073LTSYB7
Philonext Micro USB/USB接続 PC/Androidスマートフォン・タブレット用カードリーダー(Micro SD/SD両対応)

B075Q63WVB
Crosstour アクションカメラ WiFi搭載 1080PフルHD高画質 1200万画素 30M防水 ウェアラブルカメラ 2インチ液晶画面 170度広角レンズ 1050mAhバッテリー2個 バイク/自転車/車に取り付け可能 豊富なアクセサリー付き スポーツカメラ 新代目CT7000

B07718TTC3
ノートパソコンスタンド, Diswoe PCスタンド マウススタンド付き 姿勢、角度、高さ調整可能 回転可能 折りたたみ式 アルミ製

B00G1ZPWC4
キングジム キングジム テプラPRO SR5900P SR5900P

B077TTFVF4
AUKEY カーチャージャー 4.8A/24W シガーソケットチャージャー アルミ合金製 スマホ充電器 超小型 急速充電器

B071J2TJD5
J-KONKY Nintendo Switch Joy-Con充電スタンド 指示ランプ 挿すだけ ジョイコン 4台同時に充電グリップ LEDインジケータ USBケーブル付き

447977212X
No.1キャバ嬢が教える男の本音を知る技術~幸せな結婚ができる女性 なぜか結婚できない女性~

B077SQCTLP
風合いそのまま 毛玉クリーナー コンセント式+充電式 正規品 リニュアルモデル(2017年10月中旬改良)電動 けだまとり機 強力6枚刃 替刃つき 毛玉とるとる 日本語説明書(メーカー保証一年)

B00NTLOKO4
LinkJapan eRemote IoTリモコン 家でも外からでもいつでもスマホで自宅の家電を操作 【AmazonAlexa対応製品】

B074KH4RYT
RAINLAX 枕 安眠 肩こり対策 頚椎サポート 快眠枕 低反発まくら 横向き対応 頚椎サポート頭痛改善 洗える まくら

B075QGS9HT
防寒帽子 耳あて付きキャップ 冬の帽子 アウトドア 防風 アウトドア 登山 ゴルフ 帽子 秋冬 black

B01K7B0CMW
ELEGIANT Bluetooth 2チャンネル パワーアンプ ステレオ スピーカー HI-FI アンプ ゴールド 電源アダプタ付き

B01K1EPMDO
MyArmor ゲーミング ヘッドセット 片耳 ヘッドバンド伸縮可能 マイク位置360度調整可能 ノイズキャンセリング ヘッドホン PC / PS4 / Xbox One コントローラー/ Xbox One Elite等対応

B072B5BTLK
Amazon Echo Dot (Newモデル)、ブラック

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad