1. Top
  2. » 食・グルメ
  3. » 海外「ズルズルっと食べてみたい!」なんで日本人は麺をすすって食べるの?
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「ズルズルっと食べてみたい!」なんで日本人は麺をすすって食べるの?

スポンサードリンク



B005HNOIMQ
タンポポ<Blu-ray>



Why the Japanese slurp their noodles
「どうして日本人は麺をすすって食べるのか?」 という日本のバラエティ番組の内容を紹介した記事から。

内容を要約すると、
→外国人が音を立てないで食べる映像を見せても、日本人にはすすって食べないと美味しそうには感じない。
→ためしに外国人パネラーにすすらせると、気管に吸い込んで咳き込む始末。
→専門家によれば、ワイン鑑定士が口の中でワインをゴボゴボ転がして(口から鼻腔へと風味と伝える行為)テイスティングするように、すすることで麺やスープの風味が何倍にも広がると解説。
→外国人パネラーも激しく納得。ぜひマスターしようと決意。

といった内容です。


1:50 ゴボゴボの様子
スポンサードリンク




参考:4:15 うどんを啜りたくても啜れない二人(字幕あり)


以下、海外の反応
    ・別に音を立てずとも香りを堪能しながら食べられるよ。

    ・私は食事中の口から出る音が激しく嫌いなので、日本での夕食に怯えています(まだ旅の予定はありませんが)。これが今までで唯一納得できる記事です。

    ・この質問を25年かそれ以上前に、何人かの日本の友達に聞いたんです(映画たんぽぽを見た後で)。彼らは昔の文化的な名残や、第二次世界大戦での飢餓に何か関係があると思ってましたね。今はどう答えるかは分かりませんが...

    ・アハハ、その番組はぜひみたいね。日本に行った時にかなり最初のほうで、日本の友達からその方が美味しく感じるって言われたよ。

    ・すすることで麺を冷やすんです。

      ・なら冷たい麺はどうなの...すすると冷たい麺が温まるのかしらw?

      ・冷たい麺でも原理は同じです。風味を味わいたいのなら、すすれってことですよ。


    ・前にアジア人と暮らしてて、20フィート離れた俺の部屋にもズルズルすすってる音が聞こえてさ、超うるさいんだよ。俺らは若い時に音立てて食うなってしつけられるけど、アジア人は覚えられないのか? 文化的に受け入れられてるの? どのアジア人もみんなうるさい音立ててて食うからさ。

      ・文化的なものです。

      ・アジアの国では共通の礼儀なんだよ。自分の食べてるものが美味しいことを周りに伝えてるんだ。僕の親父はアジア人で、子供の頃に麺が好きならすすって食べろっていつも言われてた。でも、もうすすって食べてはないけどね。

      ・うるさいだけで礼儀だとは思えないねオレは

      ・それかアジア人は犬だから、犬みたいに食ってるのかもな。


    ・焼きそばやパスタを食べるときは啜るのか気になる。

      ・基本的なルールとしては、すすれるものはすすればいいんだよ。映画「たんぽぽ」で、若い女性たちにイタメシ屋でパスタを食べる時のマナーを教える素晴らしいシーンがあった。インストラクターが出来るだけ静かに食べるようにって教えてるのに、端にいるガイジンが音を立てて啜って食べてるんだ。



      ・あのジョークは、日本にいる外国人が日本に馴染もうとしてる様を描いている(日本にいるならそうするのがマナーだと思って)。多層的なジョークだし、その国のやり方をあまりに意識しすぎて、結果的に不適切に振る舞う人たちを皮肉ってるのさ。でも日本のどこの洋食レストランでも、ズルズル食べるのは失礼に思われるよ。


    ・これと同じこと聞いたことあるよ。熱いスープの麺はすぐに伸びちゃうから、冷めるを待つのはあまり良い選択じゃないって。でも私はすすり屋じゃないけどね。米国に5歳から住んでるから、音を立てて食べるのはマナー違反で、他人の食欲を損ねる行為だと刷り込まれてるから。でも麺をすすって食べると、美味しそうに感じるのは分かるよ(口を開けてクチャクチャ食べるのとは違って)。

    ・私がすすらない唯一の理由は、服に麺やスープを飛ばないようにするためです。

      ・練習あるのみ。それかよだれかけを使うか。

      ・アハハ、練習なんてしたくないです。別にすすらなくても生きていけますから。


    ・いつもスープヌードルとかソバさえもこぼしちゃうんだ。すすりかたを覚えたらこぼさないで済むかな? あと、彼らはあまりに熱いものを吸い込んでるでしょ。日本の食道癌の発生率が高い原因として推測してるんだが。証拠はないけど。

    ・麺を噛んだり折ったりするのは縁起が悪いからだと思ってたよ。麺は長寿を意味するものだから。旨味が広がるなんて、私にはナンセンスだね。

      ・たぶんそれは中国だと思う。日本では聞いたことないよ。


    ・この鍵は空気を取り込むことにあるんだと思う。どんな食べ物でも、少し口を開けたまま食べると何でもより美味しくなるよ。口をしっかり閉じながら食べるのは、食べ物を十分に味わえるとは思えない。ワインが最高の例だ。

      ・反対に、コニャックやアルマニャックやカルバドスは口を閉じてすっと流し込むけどね。


    ・多分すするのがセクシーだと思ってるんじゃないかな。

    ・世間が許すなら、私も熱い麺を啜って食べたいよ。ちょっとは麺を冷ましてくれると思うからね。こんなの相対的だよ。日本人以外は何で麺をすするんだって疑問に思うけど、日本人からしたら何で他の国の人は麺をすすらないのって思ってるよ...

    ・ソバは啜って食べるとメッチャ風味が変わるんだよ。試してみて。ぜったい啜って食べたほうがいい理由が分かるから。

https://goo.gl/0H0q1T


以上です、ではまた。


B012QCQ396
日清 チキンラーメンふた付どんぶり 85g

B002M77GT2
パール金属 電子レンジで作る新潟産のラーメンどんぶり C-249




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク