1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 元留学生「実際、日本は一日中アニメなんか放送してないって!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

元留学生「実際、日本は一日中アニメなんか放送してないって!」海外反応

スポンサードリンク



Apple ハイビジョン対応 Apple TV MD199J/A
アップル (2012-03-16)



以前熊本で交換留学していた投稿者さん。「日本に行って四六時中アニメ見てるぜ」的な海外のコメントにちょっとご立腹のようで、実際の日本のTV事情を説明してくれました。
スポンサードリンク




Can You Watch 24/7 Anime in Japan?!?

2:20「NHK:日本放送協会」


抜粋超誤訳|ハイ、ガイジン学生登場だよ。最近沢山のコメントもらうけど、その中に「こいつ日本に行って、一日中アニメ見てるんだぜ」みたいなコメント読んでカチンと来たんだ。

そもそも高い金払って留学してまで、どうしてアニメ見なくちゃいけないんだ? それにアメリカみたいにHuluやオンデマンドもないし、何百チャンネルもある海外と違って、日本のチャンネル数は国営のNHK含めて10~12かそれ以下だし、どこもアニメばかり限定して放送なんかしてないんだ。日中はニュースや主婦向けのドラマの再放送ばかりで、4時頃から学校帰りの子供向けのアニメを放送してるけど、時間だって限定されてる。だから思いのほか日本じゃアニメ見るのは大変なんだ。

それに日本は著作権がかなり厳しいし、海外みたいにネットで検索すれば(※日本からは視聴出来ないサイトで)バンバン見放題なんてありえないし、日本版ユーチューブだって厳しいからすぐ違法投稿は消されるし、ネットで無料では見れないよ。だから日本では四六時中アニメなんて見れないんだよ。7:33 じゃあね、また来週!


TV放送で注文殺到! 送料無料 素煎り (素焼き) アーモンド 1kg
オリジナル遠赤外線熱風ロースター



スウェーデン|「日本でアニメ見るのは、アメリカや他の国よりもずっと大変だ」って意見には同意だね。俺はアニメフェスティバルで何度も日本に行ってるんだ。

アメリカ|もっと色んなチャンネルが見れるよ。ただケーブルテレビと契約すればいい。アメリカみたいに。J-COMとかさ。

オランダ|ホントそうだよね! 何で日本での貴重な時間をアニメに費やさなくちゃいけないの?! わたしなら一日中あらゆる物事から何かを吸収したいわ! それと日本でお買い物がしたい! 面白いお店いっぱいあるかな? +8

オーストラリア|なんで貴重な時間を買い物でムダにするんだ? 日本の商品を画像検索して中国に行けばいい。全部中国製なんだから。

投稿者|あるよ! こっちにはアメリカで見たこともない面白いお店がうんとあるんだから!

オランダ|ああ、猛烈に行きたいですぅ❤
わたしの夢なの。



イギリス|日本は何でもかんでもアニメとか思ってる人には腹が立つわ。誤解しないで、私もアニメ・マンガは好きだけど、普通は努力して違う国へ行ったんだから、その国の文化や人に触れて自分を向上させたいと思うわよね。

シンガポール|TVのチャンネル数はこっちとほぼ同じくらい。

ナイジェリア|ここアフリカもそんな番組編成なんだよ

ノルウェー|こんちは。きみはアニメやマンガでは何が好き?

アメリカ|自分のPCを日本に持って行くと、勝手に日本のユーチューブに繋がるの? それともアメリカのまま?

・日本のプロバイダのサーバー経由で、日本のユーチューブに切り替わると思う。



アメリカ|日本のネットが制限されてるってこと?

アメリカ|いや、ネット自体に制限はないけど、日本でユーチューブにアクセスするとyoutube.co.jpに飛ばされるってこと。



オランダ|アニメの視聴に関する君の言い分は全くのデタラメだ。君は「アメリカのインターネット」や「日本のインターネット」って言ってるけど、ネットに国境なんてないから。アップロードしたら場所なんて全く関係ないし、日本のユーチューブの話だって違う。ユーチューブはグーグルが所有するアメリカのサイトだし、日本の著作権法は関係ない。

投稿者|日本の著作権法はアメリカとは全く違うし、各社の基準に従って管理されてる。グーグルがユーチューブを所有してるからって、アメリカの著作権法がネット全体を支配してるわけじゃない。
 ユーチューブは国際的な企業だけど、著作権は各国の法律で管理されてる。日本のユーチューブは投稿や違反に関して独自のルールを持ってるし、それに去年、日本の著作権法が改正された(※ダウンロード違法化)から、その影響もかなりあるんだ。+10 (※ユーチューブも日本からは見れない動画がありますよね)



アメリカ|そのコメントした奴は、日本の学校に行ったらアニメで見たような生活が過ごせるじゃないかって、言いたかったんじゃないの? だってそんな年がら年中アニメ見たい奴っているかな?

アメリカ|日本の人はアニメがタダで見れるCrunchyrollみたいなサイトにはアクセスできないの? 日本は中国みたいに政府が海外サイトの閲覧をブロックしてるわけじゃないのは知ってるけど。
(現在は「日本法人を設立してから各企業に交渉を行い、最終的にはテレビ東京と正式に提携したことを発表した」とのこと。Crunchyrollとは (クランチロールとは) [単語記事] - ニコニコ大百科)

・もっと大人向けのアニメが深夜の時間帯にやってるよ。

ブラジル|日本でもAT-Xみたいな有料のアニメ専門チャンネルがあるし、24時間アニメが見れるよ。それにTBSやTV東京で深夜にアニメやってる。でも確かに他の国と比べたら簡単には見れないよね。ブラジルや南アフリカのcrunchyrollは同時放送や1週間後に見れるし、AT-Xよりも放送するのが早いんだ。

オランダ|もっと綺麗な場所で撮影したらどうよ?

投稿者|撮影は地下室じゃないとダメなんだ。他の部屋はどこもうるさすぎるから。いつも人が沢山いるし、地下以外だとかなり雑音が入っちゃうんだ。



・どこで日本語習ったの? 話せるまで何年くらいかかった? 日本生まれのいとこがいて、彼女と日本語で話したくって^^

アメリカ|落ち着きなって。たんなるコメントだし、夢なんて人それぞれさ。

アメリカ|あらら、あなたみんなの夢をぶち壊しちゃったのよw。で、全然話変わっちゃうんだけど、いま日本でどの音楽グループが人気なの? アタシは嵐にGReeeeNにGacktに雅に西川貴教などが好き。でも日本の流行についてくのってすごく大変だわw

・「年がら年中アニメ」って差別的な響きがあるわね。日本に行くのはアニメ目当てみたいな。でも間違ってたら悪いけど、そのコメントはTVについて言ってる訳じゃないと思うのよね。

投稿者|このコメントを取り上げたのは、単に日本のTV事情について話を持っていくための都合のいい前振りだったんです。別にコメントがどうであれ、この話題自体は変わりません。



日本在住|かなり発音が上手いじゃないか。人のコメントなんか気にせずに、自分が思うことを話せばいいんだからね。その調子だよ! ピース。+2

ギリシャ|ハイ、実は日本もHulu始まってるんだよ。もう使って1年になる。

投稿者|ほんと? 教えてくれてありがとう! 日本ではタダで見れるの? 有料?

ギリシャ|月々千円で、3週間くらい無料体験できるよ。でも支払いにはクレジットカードがいるし、邦画に英語字幕はつかないけどね。ちなみに私は福岡に住んでて、熊本には何度も行ったことあるんだ。綺麗な所だよね。



以上です、ではまた。


B00J2O0YJW
宮崎駿監督作品集 [Blu-ray]




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4837957684
ORIGINALS 誰もが「人と違うこと」ができる時代 (単行本)

B01K3TOR9C
ティファール 専用取っ手 ハンドル フィグ・ブラウン インジニオ・ネオ L99358 T-fal

B000B5WJ80
ベルモント(Belmont) 工房緑林舎 身おろし一発 魚ッ平(さかなっぺ)

B00TIBG6GY
オーエ コンパクト風呂ふた ネクスト Ag ブラウン 65×120.3cm 超薄型 スリム設計 抗菌 防カビ効果 S-12

404896464X
いわてWalker ウォーカームック

B07ML56QC7
ディスプレイボード「二個セット」【幅34cm x奥行8.4cm 耐荷重2kg】EURPMASK スクリーンシェルフオフィス収納 棚 モニターシェルフ オフィスアクセサリー テレビ台 滑り止めシート付 取り付け簡単 ブラック「品質保証」 (M, ブラック)

B010CK4WAG
タニタ 温湿度計 デジタル オレンジ TT-559 OR 壁掛け 卓上 マグネット

B07L3H6SP8
コノビヤ 目元マッサージャー 目マッサージ器 目元美顔器 USB充電 温め機能 音楽機能 Bluetooth タイマー設定 5モード 振動 気圧アイエステ 多周波振動 目元 ヒーター ホットアイマスク180度二つ折り 通気性 疲労 癒し 血行促進 安眠 日本語説明書

B0776PK812
COOWOO フットレスト 足置き 足らくらく 飛行機 機内リラックスグース 海外旅行 トラベル オフィス 車用 新幹線 夜行バス デスク チェーア 収納パック付き 折りたたみ式 【改良版】(黒)

B07BPJVQQ9
iMagitek 断熱ワーキングマット耐熱500℃高温 作業マットセット 絶縁パッド作業用マット無毒35 x 25 cm 25cm目盛り付く 卓上 絶縁 マット断熱パッド 溶接用 電子製品・携帯・パーソコン分解修理用ツール

B07MPRW2JT Rainbrace 回転スイング バランスボール 歩数を増やす 稼ぐ 永久運動 携帯電話自動スイング スマホスタンド USB給電 振り子教育玩具 スマートフォン ポケモンゴー(Pokemon GO)やwalkr、Google Fitに B01N9H470L
オムロン 低周波治療器 ピンク HV-F022-PK

B075YVTCGM
貝印 KAI だっこ クッキー型 リラックマ DN0200

B07JKYX4VZ
シャワーヘッド 節水 3D シャワーヘッド 塩素除去 水圧アップ 【360°角度調整 増圧 効果最大50% / 節水 効果最大50% / 手元止水/極細水流 】 お風呂グッズ 洗髪 頭皮ケア 増圧 節水シャワー バスグッズ 「角度調整(时计回り締込,時針反时计回りは緩んで)」 【Friedrich Grohe AG& C0. KG 2年間安心保証】

4905073731
脳を最適化すれば能力は2倍になる 仕事の精度と速度を脳科学的にあげる方法

4056114471
家庭菜園でできる自然農法 (Gakken Mook 学研趣味の菜園)

4814920032
ピロリ菌やばい ([テキスト])

B07192FW93
Adobe Creative Cloud コンプリート|24か月版|オンラインコード版(Amazon.co.jp限定)

4847097718
伝説の脂肪ほぐし (美人開花シリーズ)

4866511168
長生きにこだわらない 最後の日まで幸福に生きたいあなたへ

B017LTLM3G
[ウイング/ワコール] ショーツ 【デイリーフィットショーツ】 はきこみ丈 深め レディース

B07L62ZS5G
電気ブランケット ひざ掛け 肩掛け 【2018年12月最新強化版 usbブランケット】 おしゃれ 洗える 電気毛布 掛け 敷き 電気もうふ 80×45cm 冬物家電 ブラック

B07J1VBR2V
通販生活のヒートコットンケット●通販生活仕様は「横に伸びる」から、身体にぴったり寄り添って、体温を逃さず冷気を遮断します。

B078RGSPQJ
耳当て 耳カバー イヤーマフ イヤーウォーマー 防寒グッズ 寒さ対策 ボア メンズ レディース 雪柄 裏起毛 折りたたみ 男女兼用 通勤 通学 スポーツ ランニング ジョギング ウォーキング アウトドア (ブラック)

B07GF8Q5FM
ワイヤレスマウス 静音 薄型 無線マウス 充電式 3DPIモード 2.4GHz 光学式 高感度 type-C変換アダプタ付属 USB Windows Mac対応 TELEC認証取得済み ブラック

B002D56ZF4
アイリスオーヤマ シュレッダー メンテナンスシート SMS06

B06XHGP2TT
ゲーミングキーボード ロジクール PRO G-PKB-001 メカニカル 着脱式ケーブル テンキーレス eスポーツ FPS対応

B07G816HXH
Dell ゲーミングモニター 24インチ 1ms/144Hz/フルHD/TN 非光沢/FreeSync/DP,HDMIx2/高さ調整 回転/プレミアムパネル3年保証 S2419HGF

B07HR87VBR
シークレットマッチョT 世界初 エアーパット式 着るだけ即マッチョ

B07JHK3HST
レザー手袋 手袋 グローブ バイクグローブ アウトドア 自転車 スポーツ 登山 防水 防寒 防風 防雨 通勤 通学 裏起毛 タッチパネル対応 滑り止め付き 【一年間保証付き】

B07H99CCC9
【Amazon.jp限定】TOYOKI Bluetooth ヘッドセット ブルートゥース 完全 ワイヤレス イヤホン 片耳 高音質 スポーツ 通勤 通学 ハンズフリー 通話 マイク内蔵 Android Iphone スマートフォンに対応 (ブラック)

B0788J1KNC
コイズミ マイコン電気圧力鍋 KSC-3501/R レッド

B079BC5FJR
Ewin 新型 Bluetoothキーボード 折りたたみ式 157g 超軽量 薄型 レザーカバー 財布型 ワイヤレスキーボード USB 薄型 IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 【日本語説明書と18月保証付き】(折りたたみ式, ブラック)

B00VR5CS1G
パナソニック エネループ 充電器セット 単4形充電池 2本付き お手軽モデル K-KJ52LCC02

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B06X192QGK
ORICO ケーブルホルダー シリコン製 ケーブルクリップ コード 収納用 ケーブルドロップ 7本固定 コードまとめる 落下防止 バック接着剤 グレー

B079CFZN5D
ケーブル収納、MAVEEK(マビーカ)4階段調節可能なケーブルホルダー コードクリップ コードフック ケーブル収納 ケーブル自在に整理 ケーブルクリップ 接着ワイヤーコード 粘着シート付 ケーブル固定具

B01LLH7EN6
ZEEFO LEDセンサーライト 3つモード暖色系 ナイトライト 乾電池式 人感フットライト 玄関 階段 足元灯

B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad