1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » スウェーデン人「とても似た所がありますね!」日本の人はスウェーデンのことをどう思ってる? 海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

スウェーデン人「とても似た所がありますね!」日本の人はスウェーデンのことをどう思ってる? 海外反応

スポンサードリンク



4569792472
日本はスウェーデンになるべきか (PHP新書)



スウェーデンに来て8ヶ月になる日本人グループに、スウェーデンのいい所いやな所などインタビューしています。

日本人がみんな英語で話してる様子はとても新鮮ですね。

フィーカ(典: Fika)はスウェーデン語の動詞および名詞であり、大まかな意味は、通常甘いものと一緒に「コーヒーを飲む」ことである。フィーカはスウェーデンの生活慣習であり、休憩をとること、主として同僚、友人、恋人または家族とコーヒーを飲む時間を意味する。「fika」という単語は動詞または名詞として使われる。スウェーデンではコーヒーを飲むことが重要な文化であると考えられている。フィーカ - Wikipedia

スポンサードリンク



What Japanese People Think of Sweden


以下、海外の反応
    投稿者|日本の友達にスウェーデンについてインタビューしました。この国の長所と短所について話し合ってもらい、スウェーデンに来たいと思ってる日本人へアドバイスを頂きました。翻訳してくれたシオリとイオリに感謝を。

    ・フィカ パワー!!! +2

    ・5:23 みんなでフィカ(お茶する)って言ってた所が良かったね。+53

      ・スウェーデン人だけど、カフェがそんなに高くなければもっと楽しめるのにね。カフェはどの商品も利益率が300%だって聞いたよ。

      ・ハンガリー語だと、Fikaは鼻くその意味なんだぞw


    ・フィカでゲラゲラ笑ったね。ドイツ語のfickerって聞こえて、fuckerの意味なんだw

    ・ピンクの娘がとてもカワイイね。+24

    ・前のアメリカ人に聞いたスウェーデンへの感想に似てる。みんな店じまいが早くて24時間の店がないって言うよね。でも本当はあるんだから。スウェーデン北部には24時間営業の店があることを分かってほしいね。

      ・ほんとかよ? スウェーデンに暮らして20年ほどになるが、一度も聞いたことないね。24時間のガソリンスタンドやマックはあるけど、他はない。


    ・私のいる所はスーパーは9時頃までやってるし、服屋などは7時までやってる。ガソリンスタンドやタバコ屋は夜中ずっと開いてたり、午前4時くらいまでやってるよ。バーが閉まるのは午前3時頃だし、ナイトクラブは朝の5時までやってるよ。

    ・スウェーデンの交通機関か。鉄道輸送のグランドマスターの日本と比べられてもさ。

      ・スウェーデンは本当に最低レベルだよ。凍える中、2時間も電車を待つのは我慢ならないね。


    ・スウェーデンの交通機関はどうしようもないよ。+9

      ・だから田舎に住むと最悪だぞ。


    ・幾つか訂正と説明を。スウェーデン人は週3~4日労働だと言ってるが、それはバイトの話だよ。普通のフルタイムの仕事は週5日の8時間労働だ。でも当然それ以上働いてる人もいるよ。

    あと電車の遅延だが、鉄道会社はこの件で長年批判されてるし、少なくとも改善しようと取り組んでるとは思うし、そう願ってる。当然、冬場は線路に雪が積もるのでより遅延が酷くなる。線路の雪を除けないといけないからね。+19

    ・日本にはsnuff(嗅ぎタバコ)があると思ってた。

      ・スウェーデンのsnusは嗅ぎタバコとはちょっと違うんだ。湿ってなくてちょっとニコチンが強い。ここでは煙草よりずっと一般的なんだよ。



    左がsnuff、右がsnus


    ・正直スウェーデンには春はありません。一ヶ月雨だけ降って、それから1週間夏になって、それからさらに雨が降るの

    ・冬は誰もがかなり鬱みたいになるんです! リハビリ施設とかに入院しなくてはいけないくらいに...

    ・なんで日本語で喋らせなかったの? そこが気になる。+7

      投稿者|日本語か英語どちらがいいかと提案し、彼らが英語を選びました。+5

      ・残念過ぎるよ。ちょっと言葉の壁を感じたし、彼らの母語で話すように頼んでくれたら、言いたいことを完全に伝えられたのにさ。まあいいけど。

      投稿者|その言い分は分かりますが、みんなかなり英語が上手だと思います。あと彼らが参加してくれたことにとても感謝していますし、見てくれる人の役に立つことを願ってます。+5

      ・失せろ日本カブレめ +17


    ・右端の彼はスウェーデン人の話す英語にかなり影響を受けてるようだね。

      ・彼はスウェーデン生まれにしか思えなかったわ。あの訛りで。


    ・7人日本人を揃えて全員日本人なのがおかしいよ。もしスウェーデンなら、スウェーデン人は一人、ソマリア系2人、シリア系1人、アジア系1人、あと2人は他のアラブ系になる。+100

      ・アラブ人はアジアだけどな...+11

      ・その通り、6:1で移民の方がオレたちスウェーデン人よりも多い。

      ・ムスリムが唯一の問題なんだよ。イスラム教を禁止しろ。それで解決する。+3

      ・問題はイスラム教じゃない。白人(スウェーデン人)を嫌う政治家たちが問題なんだ。+13

      ・ムスリムやアラブ人が急速に増えてる。ムスリム女性の子供の数は平均2.1人なのに、欧州女性の平均は1.3人。出産を制限するか国に送り返すかしなければ征服されるよ。それか受け入れを辞めるか。

      ・スウェーデンでスウェーデン人を見かけるのはかなり稀なんだから(超皮肉)。

      ・スウェーデン人として恥ずかしいよ。いい加減にしろ、スウェーデンのレイシストたちめ。+10


    ・スウェーデンは幸福度の高い国だと思ってますが、安全ですかね? 移民の影響で悪化してると聞きましたが。+8

      ・移民だらけのスラムに10年いたけど、一度も怖い経験や傷つけられたことはなかったね。もちろん発砲や窃盗などはあるけど、それはどこの国もあるし、他の国に比べたら全然ないよ。+2

      ・主に危険なのは移民の若いギャングたちだ。でも君がスウェーデン人じゃなければ、何か盗んだり襲ったりはしないよ。街で犯罪を起こしてるのはサッカーのフーリガンたちだよ。奴らはギャングと似たようなことしてるけど、滅多にいないし、盗みよりも単にケンカがしたいんだ。僕はアッパーミドル地域の育ちだけど、隣にたくさん移民居住区があった。でもアメリカみたいなギャングなんていないし、銃犯罪はかなり稀だね。


    ・彼らと知り合いになりたいわ。楽しそう!

    ・なんて羨ましいんだ。実際に日本の人に会ったことは一度もない。日本の言葉と文化に惚れ込んで、頭の中でどんな国か想像を膨らませてるのに。日本語も覚えようとしてるんだが、話し相手がいないとかなり難しいよね。

    ・スウェーデンに日本人が住んでるの? スウェーデンのどこよ? 僕はスウェーデンに住んでるけど、日本人は全然いないよ!

    ・どこで知り合ったの?

      投稿者|彼らと同じビルに住んでて友達になったんです。


    ・日本の人たちは最高だね。前に君がインタビューしたアメリカ人よりも世界を知ってるよ。あのアメリカ人たちは他の人たちをあまりに一括りにし過ぎるし、こっちのブリトーやスパイスに文句ばっか言った。+3

    ・みんなかなり英語が上手のにビックリ。前に英国や米国で過ごしたりしてたのかな?

    ・彼らからスウェーデン人が日本の人と同じくらい優しくて親切だと聞けて嬉しくなりました。少なくとも私たちには共通した所がありますね。+9

      ・あと室内では靴を脱ぐ所とか

      ・言葉以外は、スウェーデン人と日本人は一番接点があると思います。色んな点で似た所がありますよね。欧州やアメリカでは、スウェーデン人はかなりシャイなことで知られてますし、自分の空間を大切にします。日本が好きでとても惹かれています。あと私達は魚を沢山食べますし、お酒の飲み方も幾分似てますよね。


    ・参加してくれた皆さんに大いなる感謝を。この国への一味違う感想が聞けて良かったです。Arrigato! +2



以上です、ではまた。


B012OW2T9G
ラブライブ!μ’s Go→Go! LoveLive! 2015~Dream Sensation!~Blu-ray Memorial BOX(Blu-ray Disc)

B012RDUHD2
スーパーマリオメーカー (【数量限定特典】限定仕様(ハードカバー)ブックレット 同梱) 【Amazon.co.jp限定】スーパーマリオ30周年オリジナルアクリルカラビナ 付




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク