1. Top
  2. » サッカー
  3. » 海外「暑さに負けずよく勝ち切った!なでしこジャパン VSオーストラリア 1-0 WWC」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「暑さに負けずよく勝ち切った!なでしこジャパン VSオーストラリア 1-0 WWC」

スポンサードリンク



B00XTJB00S
なでしこJAPAN W杯展望号 2015年 06 月号 [雑誌] (サッカーマガジンZONE 増刊)


4強決めた佐々木監督、“おやじギャグ”が海外メディアに初めてウケた!

ノリさんらしさが出たのは、FW岩渕真奈(22)=バイエルン・ミュンヘン=の、W杯初得点の決勝弾の感想を問われた際の答え。「マナかな、マナかなーと思ってずっと待ってたんですけど、やっと決めてくれてよかったです。済みません、海外の方には分からなくて」。いつもの“おやじギャグ”に日本の報道陣からは笑いが漏れたが、一呼吸置いて英語の同時通訳をヘッドホンで聞いた海外の記者たちも爆笑。会場のカナダ人ボランティアたちも、こらえきれずに吹き出していた。


岩渕選手が成長した姿を見せてくれました。なかなか点が入らなくても、最後に決めきる所がさすがです。

準決勝の相手はイングランドに。
スポンサードリンク





以下、海外の反応
    ・日本はなんてテクニックに優れてるんだ。

    ・私はサメシマとアリヨシの2選手がとても気に入ってる。左右のサイドバックなんだ。彼女たちが攻め上がって、豪州FWを守備に回らせないと。二人の攻撃が好きだし、相手を押し込むためには重要だよ!

    アメリカ|頼むぅ、日本が得点してくれ。+5

    アメリカ|よっしゃ決めた!! 日本が決まって当然だよ。+6

    ・教えてやろう、決勝はドイツ対日本だ。間違いない。+3

    ・この短いハイライトを見たところ、日本が圧倒してたみたいですね。+21

    アメリカ|日本は鬼のようだったし、素晴らしい試合だった! また決勝まで行ってほしい。+3

    アメリカ|ゴールはオフサイドだった。日本は勝ちに恵まれたな。

      ・最初のシュートはオフサイドだったかもしれないけど、パスはオンサイドだったと思う。

      ・かなり際どいね




    ・迫力に欠けるチームと期待はずれのチームによる最悪の試合だった。断然いい米国ばかりバッシングして、日本を庇うのは辞めろ。-11

    ・日本の見事な試合だったよ。日本代表は退屈じゃない。とても効率的にプレーしてる。2010年のスペイン代表みたいに。どうして嫌いになれるのさ? ファウルと体のぶつかり合い目当ての人以外ならね。

    カナダ|日本に最大級の賛辞を。たとえ前回優勝チームとは言え、エドモントンのこの猛暑に耐えるのは難しいと思ってたが。でも乗り越えたし本当に大したもんだ。もしカナダがダメなら、日本に優勝してほしいね。

      ドイツ|日本と対戦したらカナダはノーチャンスだ。相手はドイツかアメリカさ。今まで運があったし、それがなきゃ予選突破もできない平凡なチームだよ。


    ・オージーは一度もチャンスを作れなかったね。

    ・オーノ! それは千載一遇のチャンスだったのに。日本がずっといい試合してるよ。オーストラリアは日本を追いかけまわして疲れ果ててる。+3

    ・オーストラリアは気持ちで負けてたね。あまりに保守的で日本を恐れていた。せっかくのチャンスを無駄にしたよ。

    チベット|どちらもかなり粘り強かった。でも怪我もなく素晴らしい試合だった! 日本は1点だけど、無数にチャンスを作ってたね。

    ・おい、日本の控えGKはめっちゃデカいな。+7

      カナダ|188cmだって。

      ・他のチームのGKよりデカいよね。+5

      アメリカ|マジびっくらこいたぜ。チームメイトの倍はあるよ。+2


    イギリス|サワって6度目のワールドカップなの?! +4

      日本|そうです。日本代表デビューは15才です。


    スペイン|センパイ

    ・ここまで来れたオージーに大きな拍手を送るよ!

    オーストラリア|オメデト ニッポン! 我がオーストラリアに勝って欲しかったが、気持ちが足りなかったね。君たちのチームはSugoi! +4

    オーストラリア|オージーが消えるのは悲しいが、別に驚かないよ。それでも番狂わせを起こしたし、ニュージーランドよりは良かった。

    ・日本のボール保持率60%が全てを物語ってる +2

    アメリカ|行け行けジャパン!! ロリコンとアニムゥファンのために!!

    ・日本の女子チームはかなり速い。流れを支配とまではいかなくとも、大柄な豪州女の動きをコントロールしていた。

    ・一応オージーの監督は暑さを言い訳にしないで、単に日本の方が良いチームだと褒めてたね。+13

      オーストラリア|うちらは今大会ヘトヘトになるまで走り回ってたからね。そこは対策の必要がある。+6


    オーストラリア|マチルダスは本調子じゃなかったね。我が女子たちの奮闘及ばず、日本はあまりに良すぎたし、まとまってたよ。+3 (※参考なでしこ愛称、きっかけは豪州女子「マチルダス」)

    オーストラリア|いい試合だった。日本はかなりしぶといし、守備でもあらゆる面でも支配してた。早起きして良かったよ。結果は残念だけど、豪州はよくここまでこれたよ。+3

    アメリカ|日本はまたもやベスト4だ。どちらも良くやった。+7

    ・日本はかなりアメリカを彷彿とさせる...常に勝つための方法を見つける所が

    ・間違いなく日本は今大会最高のチームだ。+4

    日本|そうであるといいのですが、最終的な結果を見るまではお預けにしましょう。+4

    ・優勝するとは断言できないけど、最終結果が分からなくたって、最高のサッカーをしてることは確かだよ。

http://goo.gl/F5xPyb http://goo.gl/snpjqt https://goo.gl/jUQnFA


以上です、ではまた。


B002XGZ1P8
機動戦艦ナデシコBlu-ray BOX【期間限定版】

B005GCCJME
[クロックス] crocs サンダル Duet Sport Clog




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク