海外「超泣ける！！日本の父娘の自動車CMに世界が感涙！」海外の反応｜マグナム超語訳！

父の日に、世界中の親子へ贈る物語。父の目と、娘の目。クルマを舞台に繰り広げられる­­人生の軌跡を、2つの視点から描き出した新感覚ダブルサイド・ストーリー。その眼差­し­に映し出される、本当の想いとは・・・2人の人生が進むにつれて、乗り継がれていく５台のクルマたちにも注目です。

・トヨタの父の日のCM。感涙必至

・ええい！ このトヨタの素晴らしいCM見てたら目の中に砂が。＋40

・家の中で玉ねぎ切ってる奴は誰だ？！ +4

・オレの涙腺を直撃だ

・心温まるCMです

・泣きました。とても価値のあるCMです

・ここ何世紀かで最高のCMだろ

・この短編映画は私の心の琴線に触れました。父親に愛してると言いたくなります。+4

・胸に突き刺さりました。父親と娘の2つの視点から見た感動的なCMです。

・ステキなCM。トヨタは好きではないけど。

。ホンダのフィットを売って、トヨタが欲しくなった。

・日本在住3年ですが、トヨタ車はファーストチョイスです。+2

・いいCMだけど、この車を買うお金がない

・信じられないが泣いてしまった。父娘物は本当に胸にくるね。＋30

・ToyotaとMazdaは、こんな人生を感じさせるCMを作るのが上手だ。+19



マツダUSAの親子CM


・父親の娘への愛、これは共感しますね。＋13

・日本｜中国人湧き過ぎでしょ


・台灣人 de su~ +2


・今まで見た中で一番のCMだ。何度も見返してるよ！

・誰かこの曲名知ってる？




歌詞 父親編 Hello hello my love hello. How much I love you I will show. In every moment that we spend. Moving forward there's no end I can see. We'll be spinning carelessly. We'll be a bit of far away and back in home. Go, go. I see the rise in tide of you. and the sun is shining through. Each day I see a little more. In time you'll close the door. In the dark, shining like to show your spark. Finding moment make your mark as you grow. Go, go. I'll watch you start to roll as far as you can. Just like sand in my hands. I know that you can’t stay. 娘編 I know I know it's hard to take this time the part can really ache. So I'm like I'm meant to fly away. I love you each and every day in my heart with every course I've learned to try with every end there is a start, an ebb and flow. Go, go. Thank you for the love you share. You always made time to spare. I wasn't always so aware but now I know. Just tell you learn to set me free. I'll learn to be who I could be. And now I think I finally see the high and low. Go, go. Wherever I may go, you know I'll be fine. Over time, I will shine. I'll make you proud of me.




・グッときた。ちきしょう、トヨタはもうスポーツカーはあまり作らないかもしれないが、きっと感動は沢山作ってくれるよ。＋5

・今32才です。父は他界しましたが、このCMは私の人生です

・授業の課題で見ました。見る度に泣いてしまいます。だって私とお父さんみたいだから。でもまだ10才です。

・トヨタの美しいCM。愛情は目に見えないものだからね。

・お父さんの思いは、いつか子供たちに伝わるよ。

・すべては「愛情によって作られる」

・競合相手を悪く見せるような広告ばかりで、胸に迫るストーリー性のある広告はごく僅かだが、これは感情に訴えかける広告だ。トヨタを尊敬します。ありがとう。

・私はこんな瞬間は一度も持てなかったわ。父は働きづめだったから。父がいつも私のことを思ってくれてるのは知ってるけど、この動画の女の子がちょっと羨ましくなりました +4


・わたしも。お父さんは看護師で激務なの。でも彼の口から一度も疲れたなんて言葉は聞いたことありません。私たちを幸せにしてくれて感謝してますよ、お父さん。

関連記事

• これは魔法だ！「日本の食品サンプル作りに挑戦！」海外の反応
• 空間を最大限に利用した「日本の細いお家がスゴイ」海外反応
• 日本の技術は遥か彼方！「大阪駅の水の時計」海外反応