海外「BABYMETALのSU-METALが、いつの間にか英語ペラペラになってる！」海外の反応｜マグナム超語訳！

The Road to Graduation Final ~さくら学院2012年度 卒業~ [DVD]



先日Rock on Range 2015に出演した時に受けたインタビューのようです。

動画メッセージで上達してるのは感じてましたが、インタビューで軽く受け答え出来るレベルだったとは。すごい。さすがDEATH！

ギミチョコは摂食障害(eating disorder)についての歌かと聞かれ、「ギミチョコは、チョコが大好きなんだけど食べて太るのが怖い女の子の歌詞なんです」と英語で応えてます。

以下、海外の反応

・スーメタルがまた突然英語をしゃべり出したぞ +25


・スーはホント何でもこなすよね :) +4


・マジかよ、スーsanが英語話してる +19

・うそ、スーの英語がこんなに上手いなんて知らなかったよ！

・マジ泣くわ ;-; なんだこれは？ スズカの英語が超上達してる ;-; +25

・スズカが英語で話すのは、いつだって世界最良の出来事だ。+12

・なんてこった、もうこれ以上可愛くならなくていいし、凄くならないで +2

・もう目が釘付けだ。彼女たちの反応がどんどん最高に可愛くなってる！！ 愛してるよ！

・スーが英語喋ってるなんて本当に素晴らしい。彼女は上達が早いね！ キツネアップ！！ +9

・スーがかなりの時間をかけて英語勉強してるのは明らか。彼女の反応を見れば、所々理解してるのが分かる。それに発音だって上手い(オレのしゃべくりよりずっと)。このまま続ければ、完全に理解できるようになるし、通訳なしで受け答え出来るようになる。あと数年のうちに。これはみんなで彼女を褒めてあげないと :) +38

・去年ユイとモアはさくら学院でかなり忙しかったし、スーは自由になった時間で英語のレッスンに通ったに違いない。+4

・仕事中に見るべきじゃなかったね。スーのkawaiiイングリッシュにやられたよ。今週は仕事休まないといけないかも...+7

・ユイもなかなかリスニングが進歩してるように思える。

・キツネ様の話はデタラメもいいとこだけど、でもカワイイね +9

・スーにはほんと場外までぶっ飛ばされるよ。彼女の英語はほんと上手い。

・putting on weightのでの身振り手振りが堪らないね。+5

・1:53-1:57 ユイ...なんで君はそんなにカワイイんだぁぁぁ...





・オレならモアの視線には耐えられないと思う。とろけちゃうよｗ

・モアは...インタビュアーの髪型をかなり見てたね。君が何を考えてるのか分かるよ...でも良くがんばったし、何とか笑いを堪えたね...+3

・あの男の、ギミチョコに関する最後の質問で台無しだｗ +2

・おい、新しいインタビュアーを雇え。「これは摂食障害の歌ですか？」だと。

・2:40 男がギミチョコについて聞いてる時、スーは首を傾げてたね。+4


・質問をとっさに理解してたように見えるし、彼が摂食障害について聞いた時、彼女はノーと首を振ってた。+8

・インタビュアーは笑わそうとしてたのかも。でもスーは、すぐに彼が歌詞を誤解してると分かってたね


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

・ハイ、お嬢さんたち、知らない男の人とは話しちゃダメだよ :)

・スーの英語力が上がってきてる。みんな通訳なしで理解しようとしてるよ。ユイとモアは可愛くてしかたない。でもモアは顔を上にあげて何を見てるんだ？ +9

・なかなかいいインタビューだった。いつも大抵同じ質問ばかりだけど、今回は少し変化があったね。Su-Metalが急に英語で話すから不意打ち食らったよ。かなりやるね。+4

・スーが質問を最大限に理解しようと、もの凄く集中してた。この動画は各々のキャラクターがよく出てる。見れて良かった！+9


・全く同意だね。ありえないくらいカワイイよな、三人とも。


・どうして見る度にどんどん可愛くなっていくんだろうか？ +4

・顔面が痛い。見てる間、頬が緩んでしかたない

・これはいいインタビュー。少女たちの声が吹き替えで被さることもなかったし、通訳してる間の表情や仕草が見れたから。あとスーの英語も。+13


・うんうん、僕もそこが良かったと思う。通訳される前に彼女たちの返事が全部聞けたから。


・スーメタルの突然の英語が、もの凄いインパクトだった！ +10

・同じ表情が一つもないのがいいね。スーはこの数分間で実に沢山の表情をしてた。

・「お気に入りのバンドは？」って質問されて、みんな満面の笑みで理解してたのが本当に素適だったね。+7

・2:12 てかモアは何を見てるんだ？？？ +4


・それはキツネ様にも分からない...+3

https://goo.gl/SCyqPm

---

以上です、ではまた。



BABYMETAL WORLD TOUR 2014 日本公演グッズ フラッグ


スマホスタンド 美少女キャラクターコレクション No.12 ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ヘスティア 約80mm カラーレジン製 塗装済み完成品フィギュア

関連記事

• 海外「小ネタ満載！日本の熱烈的ファンによる、BABYMETALの名曲をアニメ化した動画に世界が絶賛！」
• 海外「BABYMETAL世界ツアー、迫力満点のフランス公演！ポロリも出たよ！！」
• 海外「BABYMETAL、カナダツアー大盛況！！ 興奮冷めやらぬファンの声をお届け！」