「海外大手メタル誌で今年一番の活躍を評価されたBABYMETALが、プリティーにご挨拶♪」海外反応The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

LIVE IN LONDON -BABYMETAL WORLD TOUR 2014- [Blu-ray]



海外のメタル誌Metal Hammer主催のGolden God Awards 2015 Breakthrough(今年の大躍進)部門にノミネートされたBABYMETAL。

会場(6/15 ロンドン)でドラゴンフォースと共演予定のBABYMETALから動画メッセージが掲載されてました。寄せられた海外コメントから一部をご紹介。

That's right. @DragonForce + @BABYMETAL_JAPAN U'll probably NEVER see such awesome-cute-nes together on stage ever again! Don't miss it!!!

— Herman Li (@HermanLi_) 2015, 6月 5

以下、海外の反応

・またメタルベイビー？ 何度も何度も…metal hammerに一体いくら払ってるの？ こんなとこ出てくわ。+3

・かなり多くの偉大なバンドが毎日消えてる。Metal Hammerみたいな雑誌やサイトが見向きもしないからさ。それなのに、こんなのがまだ生き残ってるなんて。+154

・売れないから消えてくんだよ...+33

・いや、バンドが消えてく理由は新しいことを生み出せず超平凡になるからさ。+48

・雑誌やサイトに載らなくたって、バンドは人気になる。+2

・まだ全然消えてない良いバンドは沢山いるぞ。

・見向きもしないだ？ Metal Hammerをチェックしてるが、大量のバンドが特集されてるよ。多分あんたにはメガネが必要だよ。+17

・Metal Hammerはメタルのバイブルだったのに。全くのゴミ！！

・聞いてみたがメタルよりもポップ寄りだね。ただの子ども騙しだし、確かにアイデアは面白いが他のアイドルと同じですぐに消えるさ。

・グチグチ言ってねぇでテメーで雑誌創刊しろ。+19

・いかに戦略的で商業的だとしても、後ろのバンドはマジで凄腕だ。+5

・なぜってそいつらみんな全くおんなじだからだよ。月並みなの。少なくともBABYMETALのようなバンドは新境地を開いてるし、このジャンルを改革し蘇らせてる。+39

・Metal Hammer｜BABYMETALは疑いなくこの18ヶ月間、メタル界きっての一大ブームです。好き嫌いは置いといて、それは事実です。あなたが彼女たちを好きじゃないのは残念ですが、弊誌は地下バンドからフェスの花型まで、文字通り何百ものバンドを取り上げています。それに保証しますが、弊誌とバンドの消滅は何ら関係はありません。そこをハッキリさせることができて良かった！ +457

・ベビーメタルを取り上げてるだけでMetal hammerはクソ。+2

・一大ブームなのはあんたら雑誌が特集をやめないからだよ。目新しいガキの音楽だし、しょっちゅう取り上げてるから雑誌の質がどんどん低下してる。+3

・メタル界最大なんかじゃない。メタルに失礼だ +37

・全部カネだよ。そこがビッグなのさ。+11

・ベビーメタルは金目当てのバンドだし、このバンドから儲けてる人が大量にいるからよ。だから最大にビッグなの。＋4

・最大だって？？ ベビーメタル好きな奴なんて誰一人知らないね。一人もな。＋6

・現代のメタルバンドのほとんどがコピーだし、オリジナリティがないから消えてくんだよ。+37

・おい、お前ら10代の少女を憎んでるのかよ？ お前らの人生がどれほど立派で成功してるのか語ってみろ。+36

・彼女たちはかなり不気味だ。明らかに洗脳されて利用されてるよ。

・アハハ、ほら見てご覧、容赦のない老害メタルヘッドが、小さな3人の女の子へ憎しみをぶちまけてるよｗ +4

・背後にいるバンドを見ろ。みんな女の子たちしか見ないで文句言ってる。＋8

・言うのは憚られるけど、前までかなり好きだったけど、神バンドの存在を忘れてるBMのファンが嫌いになり始めてる。...神バンドは本当に上手いのに、注目してるのはファンの3割くらいだよ...

・数週間前にライブを観に行ったが信じられないほどの公演だった。+8

・11月にBABYMETALを観てきたけど、大いに楽しませてもらったよ。好きじゃなければ買わなければいいし、見に行かなくていいんだよ。強制する法律なんてないんだから。+22

・バンドがダメなんじゃなく、音楽業界がダメになってるんだよ。もう80年代じゃないし、やってくのも認知されるのも大変なんだ。何もかも似たような音だったら認知されるのは厳しいだろうね。前はメタルからオリジナルの新しいものが生まれてたけど、今はかつて影響を受けたファンたちのレクリエーションになってる。BABYMETALが目立ってるのは一風変わってるし、注目が欲しいだけの無名バンドとは全然音も違うからだろう。+20

・奴らは何一つとしてメタルじゃない +2

・彼女たち独自のメタルサウンドだ。

・法人組織のメタルさ。

・カワイイメタルだ +5

・いやこのコメ欄は読むのが楽しいね。大抵のメタル好きは「これはメタルじゃないから認めない」みたいな感じ。メタルの集まる所はこんな俗物でいっぱいのようだな。悲しいね。+19

・メタルヘッドに忍耐は期待できない。メタルシーンにはまだ女嫌いと排外主義が蔓延ってるようだな。

・メタルエリート気取りが何と言おうと、BABYMETALはメタルだ。+187

・奴らはインチキメタルだ。+13

・誰かにとってはインチキでも、全員がそうじゃない。+12

・ならここ1年で、メタル界に新風を吹き込んだバンドの名前を挙げてみろ +10

・無知な輩の目には、BABYMETALみたいな天才的価値は映らないんだよ +5

・メタルが廃れたのはカニエ・ウェストとニッキー・ミナージュのせいだ...+2

・全部グルテンのせいだ

・メタルのマーケティングに関しては、日本は米国よりずっと先を行ってるし色んなジャンルを応用してる。+10

・BABYMETALがいなかったら、他のメタルバンドは消えてなかったと思ってるの？ いやもっと酷い状況になってたよ。BABYMETALのおかげでメタルの息が吹き返したんだから。もっと自分の脳ミソ使え

・ストラスブールまで行って13時間並んで観た。インクレディブルだったね。メタル界を揺るがす新境地を開いたし、ありえないくらい面白かった。メタリカやスレイヤーも彼女たちを気に入ってるのに、メタルかどうか議論してどうなる。+12

・BABYMETALは単に人気があるだけじゃない！ 上手いしコンセプトが斬新なんだ。お前らが大好きな「大御所メタルバンド」からも最大のサポートも受けてる。BABYMETALは全くもって素晴らしいよ。＋23

・これがまだ生き残ってるのはあまりにグレートだからだよ。BABYMETALはお前のお気に入りバンドよりも独創性がある +7

・Metal Hammer｜メタルに失礼じゃないですよ。ただの意見でもありません。紛れも無い事実です。+42

・アンチは失せろ。このバンドのライブ観たことあるのか？ 去年のBrixtonは圧倒的だった。今はどのバンドも超似たり寄ったり。Metal Hammerはよく取り上げてくれたよ。注目してリスペクトするに値する素晴らしいバンドだ。+111

・BABYMETALはボーカルもダンスも凄いし、若いころからトレーニングしてきた。神バンドは日本で最も人気のあるメタルミュージシャンだし、曲を書いてないとか行ってる奴はアホだね。そんなの調べれば分かる。彼女たちが人気なのは奇抜さとは関係ない。曲が素晴らしいからだよ。+75

・アンチには私のカワイイビームをお見舞いよ！





・オレたち欧米人は節穴だ…日本のメタルファンでBABYMETALやビジュアル系とかほかのメタルウェーブを叩いてるやつなんか見たことない。みんなが好きって訳じゃないだろうけど、こんな酷いコメントなんて目にしないよ。恥ずかしいって。+33

・モアメタルは最上級メタル… +28

・かつてのスラッシュ系デス系ブラック系のメタルは最高だったし、革新的で物議を醸してた。長年聞いてるよ！だがもう飽きてきたよ。それで今はBABYMETALが一番革命的で斬新なバンドだ。BABYMETALは私にとっては本物のメタルだし、一番最高のメタルバンドだ！ +17

・老害メタルはもう下らないこと書かないでくれ。お前らのメタル観だけが、メタルではない。+17

・私は数年前に米国から日本へ引っ越して、彼女たちを生で観てる。とんでもないライブなんだ。+2

・BABYMETALは新鮮な空気だね。大好きだ。ぜひもっと観たい！+3

・BABYMETALは大好きだよ。楽しいしフレッシュだ。みんな真面目過ぎるよ。新しいものに寛容なら誰も傷つくことはないって！ これはメタルじゃないってコメントに我慢ならない…これはメタルだよ。新しくて面白いスタイルのね...僕はメインストリームかどうかは気にしないし、良い曲だから聴くんだ。+13

・BABYMETALはキックアス(半端なくスゴイ)。受け入れろ。+6

・メタルってなに？ ギターソロでのやかましい金切り音のこと？ 合格。ステージ前面での大股ジャンプ？ 合格。それがメタルならBABYMETALは全部やってる。この3人の小さい女の子たちがって？ もう終わりにしようぜ。ブリリアントなメタルなんだから。+3

・ひと通り読んだけど応援コメントがいっぱいあって嬉しくなったわ♡ ベビメタファミリーサイコー！＼ｖ／ +15

・この娘たちのパフォーマンスは凄いし、しかもかなり若いから驚くよ。あとバンドが凄くて、彼らがいなければただの最先端Jポップグループだったろうね。彼らのライブがまた本当に独特の体験なんだ。私は80年代からメガデスやメタリカ育ちのメタルヘッドだ。私も武道館の「赤い夜」を見るまで疑っていた。メタルはあまり主流音楽としてリスペクトされてない。もしこの3人のお嬢さんが、メタルの素晴らしさを世界に気づかせてくれるのなら、それはいいことじゃないか。+49

・このバンドはメタルミュージシャンとJポップアイドルで結成された。英語で歌う曲もないし、まだ英語圏で他のバンドよりアルバムは売れてない。でも君たちがどう思おうと、一番重要なのはこのバンドは音楽界を永久に変えたことにある。その良し悪しは置いといて、彼女たちがかなりのことを成し遂げたのは事実だし、音楽界にパンチを食らわせたことは事実だ。+10

---

以上です、ではまた。



【apple_cos】BABYMETALベビーメタル ニューヨーク公演 NY公演 BABYMETAL WORLD TOUR 2014 Sonisphere Festival UK コスプレ衣装 女性XXL


BABYMETAL WORLD TOUR 2014 日本公演グッズ フラッグ