1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「飴も本人もビューティフル!日本の美人飴細工職人」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

海外「飴も本人もビューティフル!日本の美人飴細工職人」

スポンサードリンク



4751108670
パティシエ必修飴細工



数年前、お子さんにせがまれて飴細工を作り始めたのだとか。メチャクチャ器用ですね。

人前で80度の高温の飴が冷めないうちに形作らないといけないですし、見た目以上に過酷なお仕事です。
スポンサードリンク



Shokunin | Japanese Candy Sculpting


以下、海外の反応
    ・食べるアートなんて最高だ。

    ・これは食べれないと思う。お家の飾りにするでしょうね!

    ・こんな仕事があるなんて知らなかったわ。

    ・手元より彼女の顔に見惚れてた。

    ・驚きの技術、この女性は天使みたいだ。気絶するほどの美女。

    ・あの小さいピカチュウとかでいくらするの?

    ・スイスではこれをsugar pullingって呼んでます。本当に素晴らしい飴細工ですね。

    ・この新しい職人紹介シリーズはいいアイデアですし、日本の職人さんを見たくてワクワクしてます。食用アートは好きでも嫌いでもありますね。可愛いから食べる気になれなくて。

    ・大したものですね。私もニットを編んだりクロスステッチ刺繍をしてますが、こういう工芸品も徐々になくなりつつあります。

    この人すごいよ。



    手塚 新理(てづか しんり)

    1989年 千葉県生まれ
    幼少より造形や彫刻に勤しみ、
    あめ細工アメシンとして全国各地のイベント、パーティー等での製作実演や体験教室、オーダーメイド製作等を多数手掛けてきた、日本随一の技術力を誇る飴細工師。
    後進の育成のため、現在3名の弟子を抱える。
    2013年、東京浅草に飴細工の工房店舗「浅草 飴細工アメシン」を設立。
    飴細工職人 紹介 | 浅草 飴細工アメシン



    ・これ食ったら良心が痛むってw

    ・ああ、可哀想なジュン(※ではなく職人Timesの運営者の方)。一生懸命頑張ったけど、でも悪くないわ! ていうかレイチェルが信じられないほど上手ね。初めてなのに!私が作ったらせいぜい飴の塊でしょう…

    ・伝統工芸を守っている彼女が立派です。ご家族も応援してくれて良かったですね。今後の彼女の様子を確認する術がないのが残念です。(※山口さんのブログ)

    ・なんて美しい人の職人技なの! 見た目と同じくらい美味しいのかしら。彼女には大成功してほしいです!

    ・すごい! 日本にこんなお菓子細工があるとは知らなんだ。メキシコにも似たものを見たよ。

    ・砂糖と水飴で、あと時間をかければこれが作れるの? 私もやってみよう。

    ・まだ若いけど本当にこんな職人の技を身につけたいです。作り方のレシピを知りたいです。原料は分かったけどちゃんとしたレシピが知りたい。砂糖大さじ何杯とか水飴コップ何杯とか。あちこち探したけど全く見つからないんだ! ヘルプミー!

    ・なんて見事なアートでしょう。日本の職人さんを守る手助けをしてるあなた達が素敵です。たった2,3の原料からそんな芸術品が生まれるなんて驚きです。この職人さんは綺麗ですね! 頑張って下さい。

    ・この女性は正真正銘の美人です! あの飴細工はキュートだし、暗闇で発光しそうですね。

    ・使われなくなった昔の技能を守る最善の方法は、豪華でオシャレにして売り出すこと。それだとハンドメイドなもので大金を払ってくれる人がいるよ。

    ・伝統を守る一番の方法は人に教えることだよ。僕らの生活に彩りをもたらしてくれるしね。

    ・待ってくれ、子どもが理由で数年前に始めたのか? いやホント日本人は歳が分からないよな。素晴らしい容姿だ!

    ・22才くらいだと思ったよ。でも30だなんて! メチャ若い

    ・超面白かったわ。こうなるまでの時間と忍耐が凄い。

    ・たまにとても耳に心地よい声で話す日本の人がいるよね。

      ・あと超耳障りな人もね(鼻にかかったり甲高い声)。


    ・なんとハンガリー語の字幕まであるとは! 超感謝 +2

    ・このシリーズは最高です。日本へは行ったことないけど何もかも好きですし、こういう伝統工芸を見るのも好きです。この仕事に注いでる情熱が感動ものです。私からしたら文化のユートピアに見えます。ありがとう。

    ・こんなに見事だと食べたくなくなりますよ。ただのお菓子ではなく最高級アートです。

    ・こんな職人芸がなくなるは悲しいわ。

      ・ほんとうに。誰か後を継いでくれる人がいてくれたらいいよね。



以上です、ではまた。


B00YQWBEKI
世界制服作戦 ハートキャッチプリキュア! 来海 えりか 1/10スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

B00YQWC1CS
世界制服作戦 ハートキャッチプリキュア! 花咲 つぼみ 1/10スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B007HI0OHW
【スーパーラダー3.8メートル】 伸縮自在★持ち運び便利な伸縮はしご

B01HT90GI0
Urgod 3D VR ゴーグル ヘッドセット•メガネ/VR BOX (iphone&android全ての"3.5~6.0"インチ スマホ 対応)

B06WP9P9R3
ICレコーダー YEMENREN 8GB 3072KBPS ボイスレコーダー 音楽プレーヤー 録音機 (内蔵スピーカー 高音質 1年保証付き & 日本語説明書付き)

B01M1R67NL
iClever 4ポート USB充電器 8A 40W acアダプタ 海外対応 iPhone iPad Android スマホ タブレット 対応 急速充電器 ホワイト IC-TC04

B06XFX56K3
ピクセラ iOS対応モバイルテレビチューナー PIX-DT350N

B015A2ECWY
Spinido® ノート PC スタンド silver (TI-Station)

B01JYSXB2W
イワタニ スモークレス焼肉グリル やきまる CB-SLG-1

B017VW608A
kinganda 密閉型Bluetoothヘッドフォン 3.5mmオーディオ有線ヘッドセット (ブラック)

B01N5OLVY8
Raijin 電子タバコ 互換 バッテリー USB充電器付き 大容量

B01LWYSM48
PLEMO 長傘 逆さ傘 逆折り式傘 UVカット 晴雨兼用 手離れC型手元 耐風傘 撥水加工 ビジネス用車用 晴天の空 爽やか 124センチ

東芝 温水洗浄便座 クリーンウォッシュ パステルアイボリー SCS-T160
東芝 温水洗浄便座 クリーンウォッシュ パステルアイボリー SCS-T160

B003MQ21Z6
アイリスオーヤマ 折りたたみステップ 3段 ブラウン OSU-3

B00C0LT0LW
ベッドでもソファでも、自由にパソコンを使える 折りたたみスタンド、非常に便利 パソコンを 自由な角度から使用 観賞できるパソコンスタンド E-T6BK ブラック

B01ASQ2G6G
BESTEK 海外旅行用変圧器 変換プラグ付き 90V-240V to 100V 変換 並行輸入品

B01NCX3W3O
Nintendo Switch Proコントローラー

B01I1092T0
パナソニック オーブンレンジ エレック 26L ブラック NE-MS263-K

B000FQOBD6
明色化粧品 薬用メンズ美顔水 80mL (医薬部外品)

B004UDKK7Q
リッチェル 腰かけTH 「ハユール」 ホワイト

B0146KQNDW
曙産業 たまごやきの達人 ブラック CH-2052

B01LWQ9XSB
Campark®ACT76 アクションカメラ 4K 30fps ウルトラHD アクションカム スポーツカメラ ウェアラブルカメラ 防水 防塵 ハイスペックカメラ 高画質 予備バッテリープレゼント

B01N3U6W0B
Bluetooth イヤホン Bovon ワイヤレス 片耳 ミニサイズ 軽量 Bluetooth 4.1 ステレオヘッドセット ノイズキャンセリング搭載 高音質 ヘッドフォン マイク内蔵 ハンズフリー通話 USB磁気充電式 iPhone iPad Arrows Nexus Sharpなど対応 ブラック

B00KCFEJ2S
Bluetooth Remote Shutter ブルートゥースリモートシャッター リモコン スマホ カメラ シャッター iphone Android 写真撮影 画像 動画 SHUTTER-BTW-W40513 (ホワイト)

B01M25Q4ZG
【日本正規代理店品】IWOWNfit Bluetooth スマートブレスレット 心拍数モニター スマートウォッチ 活動量計 心拍計測 消費カロリー 歩数・距離 睡眠 リストバンド エクササイズ自動認識 IP67防水防塵 多機能リストバンド Iphone Android IOS 対応 スポーツ腕時計 フィットネスウォッチ (ブラック)

B01H74MMNY
Kuman S2 38 In 1 修理用ツールキット プロフェッショナル 精密ドライバーセット 高品質なPVC吸盤 携帯電話 スマホ 修理 ・開腹・分解・修復 ツール iPhone 3GS 4 4S 5 5S 6 6 Plus iPad 1 2 3 4 iPod iTouch Samsung S2 S3 S4 S5 S6 Nokia Huawei LG Motorola等 スマートフォン・携帯電話・タブレット用メンテナンスツール ナイロン製Spudger付き LCD画面やモバイル機器修理用 キット/工具

B01N5A23GK
TOSING 折り畳み式 タブレット端末三脚 スタンド Ipad ,Ipad Mini 7-10インチのタブレット端末に適応 収納袋付き

B01JZ0PXCK
Withings スマート体重計 Body Cardio ブラック Wi-Fi/Bluetooth対応【日本正規代理店品】

B01IEKTTDG
Anypro ポータブル Bluetooth スピーカー IP67防塵&防水認証 【全音域が自然のバランスで長時間持続再生】 低音強化 内蔵高質マイク搭載 NFC、Siri対応 デュアルドライバー臨場感 HFD-895

B01CXO7DK0
[Quick Charge 3.0対応]AUKEY USB ACアダプター スマホ充電器 55.5W 5ポート 5台同時充電可能 携帯チャージャー iPhone/iPad/Galaxy/Nexus/Xperia 各種スマホ タブレット などに対応 PA-T15

B01KC66VSG
撮影ボックス 小型 22.6*23*24 cm 撮影キット 簡易スタジオ 組み立て式 設置簡単 LEDライト搭載 撮影用照明 折り畳み 携帯型 写真 照明 ライトボックス バックスクリーン2枚 背景スタンド USB給電 コンパクト 収納便利

B01CHXZIFO
PQI Air Card 2 Wi-Fi内蔵SDカードアダプタ (microSDHC 32GB Class10付属, 新しい Airカード2)

B01GYD38ZU
Fosmon 5入力1出力 自動切替 HDMI スイッチ 切替器 セレクター 分配器 4K/3D対応

B00YTKS94G
20A 12V 24V ソーラーパネル用 チャージコントローラー 充放電コントローラー

B00JVJ4CPU
SODIAL(R) 10キット2ピンの防水のコネクタのプラグ

B06W57QPFK
ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー MovieNEX(初回限定版) [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

B01FHPCCUI
Anker SoundCore nano 超コンパクト Bluetoothスピーカー 【高品質アルミ外装 / 内蔵マイク搭載】(シルバー)

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

A&D ステンレス皿 SJH-10 (SJシリーズ/SHシリーズ用)
A&D ステンレス皿 SJH-10 (SJシリーズ/SHシリーズ用)

B00UA7OYZU
相模カラーフォーム工業 マスク補助具 くびにかけるくん 2個入(白・黒)

B001O3Q22M
ソフトニーパッド 膝当て(ひざあて) <CK-6200>

総合サービス サニタクリーンシリーズ トイレ処理袋 ワンズケア(ポータブルトイレ用)
総合サービス サニタクリーンシリーズ トイレ処理袋 ワンズケア(ポータブルトイレ用)

B00J89GKBC
【Amazon.co.jp限定】 衣類圧縮袋 M・L 各5枚 10枚組 (Bon Voyage Go Goセット)日本製

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad