1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「飴も本人もビューティフル!日本の美人飴細工職人」
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「飴も本人もビューティフル!日本の美人飴細工職人」

スポンサードリンク



4751108670
パティシエ必修飴細工



数年前、お子さんにせがまれて飴細工を作り始めたのだとか。メチャクチャ器用ですね。

人前で80度の高温の飴が冷めないうちに形作らないといけないですし、見た目以上に過酷なお仕事です。
スポンサードリンク



Shokunin | Japanese Candy Sculpting


以下、海外の反応
    ・食べるアートなんて最高だ。

    ・これは食べれないと思う。お家の飾りにするでしょうね!

    ・こんな仕事があるなんて知らなかったわ。

    ・手元より彼女の顔に見惚れてた。

    ・驚きの技術、この女性は天使みたいだ。気絶するほどの美女。

    ・あの小さいピカチュウとかでいくらするの?

    ・スイスではこれをsugar pullingって呼んでます。本当に素晴らしい飴細工ですね。

    ・この新しい職人紹介シリーズはいいアイデアですし、日本の職人さんを見たくてワクワクしてます。食用アートは好きでも嫌いでもありますね。可愛いから食べる気になれなくて。

    ・大したものですね。私もニットを編んだりクロスステッチ刺繍をしてますが、こういう工芸品も徐々になくなりつつあります。

    この人すごいよ。



    手塚 新理(てづか しんり)

    1989年 千葉県生まれ
    幼少より造形や彫刻に勤しみ、
    あめ細工アメシンとして全国各地のイベント、パーティー等での製作実演や体験教室、オーダーメイド製作等を多数手掛けてきた、日本随一の技術力を誇る飴細工師。
    後進の育成のため、現在3名の弟子を抱える。
    2013年、東京浅草に飴細工の工房店舗「浅草 飴細工アメシン」を設立。
    飴細工職人 紹介 | 浅草 飴細工アメシン



    ・これ食ったら良心が痛むってw

    ・ああ、可哀想なジュン(※ではなく職人Timesの運営者の方)。一生懸命頑張ったけど、でも悪くないわ! ていうかレイチェルが信じられないほど上手ね。初めてなのに!私が作ったらせいぜい飴の塊でしょう…

    ・伝統工芸を守っている彼女が立派です。ご家族も応援してくれて良かったですね。今後の彼女の様子を確認する術がないのが残念です。(※山口さんのブログ)

    ・なんて美しい人の職人技なの! 見た目と同じくらい美味しいのかしら。彼女には大成功してほしいです!

    ・すごい! 日本にこんなお菓子細工があるとは知らなんだ。メキシコにも似たものを見たよ。

    ・砂糖と水飴で、あと時間をかければこれが作れるの? 私もやってみよう。

    ・まだ若いけど本当にこんな職人の技を身につけたいです。作り方のレシピを知りたいです。原料は分かったけどちゃんとしたレシピが知りたい。砂糖大さじ何杯とか水飴コップ何杯とか。あちこち探したけど全く見つからないんだ! ヘルプミー!

    ・なんて見事なアートでしょう。日本の職人さんを守る手助けをしてるあなた達が素敵です。たった2,3の原料からそんな芸術品が生まれるなんて驚きです。この職人さんは綺麗ですね! 頑張って下さい。

    ・この女性は正真正銘の美人です! あの飴細工はキュートだし、暗闇で発光しそうですね。

    ・使われなくなった昔の技能を守る最善の方法は、豪華でオシャレにして売り出すこと。それだとハンドメイドなもので大金を払ってくれる人がいるよ。

    ・伝統を守る一番の方法は人に教えることだよ。僕らの生活に彩りをもたらしてくれるしね。

    ・待ってくれ、子どもが理由で数年前に始めたのか? いやホント日本人は歳が分からないよな。素晴らしい容姿だ!

    ・22才くらいだと思ったよ。でも30だなんて! メチャ若い

    ・超面白かったわ。こうなるまでの時間と忍耐が凄い。

    ・たまにとても耳に心地よい声で話す日本の人がいるよね。

      ・あと超耳障りな人もね(鼻にかかったり甲高い声)。


    ・なんとハンガリー語の字幕まであるとは! 超感謝 +2

    ・このシリーズは最高です。日本へは行ったことないけど何もかも好きですし、こういう伝統工芸を見るのも好きです。この仕事に注いでる情熱が感動ものです。私からしたら文化のユートピアに見えます。ありがとう。

    ・こんなに見事だと食べたくなくなりますよ。ただのお菓子ではなく最高級アートです。

    ・こんな職人芸がなくなるは悲しいわ。

      ・ほんとうに。誰か後を継いでくれる人がいてくれたらいいよね。



以上です、ではまた。


B00YQWBEKI
世界制服作戦 ハートキャッチプリキュア! 来海 えりか 1/10スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

B00YQWC1CS
世界制服作戦 ハートキャッチプリキュア! 花咲 つぼみ 1/10スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07RGSP398 Nulaxy ノートパソコンスタンド PCスタンド 折り畳み式 高度・角度自由調整可能 銀 410506391X
死ぬ瞬間の5つの後悔

B07S1VR9NV
【プライムデー記念発売】Amazon.co.jp 限定 [カンタベリー]ラグビー日本代表公式レプリカ 特別応援3点セット

4800297133
空前絶後の保護猫ライフ! 池崎の家編

B01N643QFG
AUGYMER猫よけ 超音波 猫退治 動物撃退器 グリーン 一個 JAU-K9

B009SXCWRO
株式投資これだけはやってはいけない (日経ビジネス人文庫)

B07PY3JWWY
伸縮ホース 伸びるホース 散水ホース マジックホース 庭用ホース 8パターン散水ノズル 5m-15m 3倍に伸びるホース 改良型で耐久性 丈夫さ 漏れ防止対策 ガーデニング 掃除 洗車 散水チューブ 軽量 収納便利【二年間の安心保証】

B00485QGSI
リヒトラブ 机上台 TEFFA A7330-24 黒

B07QZCXR9J
POMLIN【2019年最新版】ネズミ駆除 蚊取り器 超音波 擬声波+6種類超音波 2段階調節可 蚊 ゴキブリ駆除 害虫駆除 有効範囲150㎡(約100畳) コンセント式

B07PMMHS9G
GOKEI_CO 修正砥石 面直し用砥石 両面使える2役タイプ 砥石 面直しダイヤモンド セラミック修正砥石 荒砥石修正用

B07BNFS5PP
世界一シンプルで科学的に証明された究極の食事

B07S7B8CFN
ママは身長100cm (ハフポストブックス)

4861136970
世界で学べ 2030に生き残るために

4800295882
アマゾンで学んだ! 伝え方はストーリーが9割

B07T1WSPF2
水着 レディース 3点セット 体型カバー ビキニ タンキニ 女性 フィットネス水着 ラッシュガード ショートパンツ スポーツブラ ハイウエスト UVカット 水陸両用 スポーツ

B07D8NNWYJ
[Gokei正規品直営店]拡大鏡 めがね ルーペメガネ 1.6倍 7点セット ブラック

B07KW4H7D7
Ouday 脱毛器 レディース 光美容器 脱毛器光 永久脱毛 全身 35万発照射 IPL技術 家庭用 フラッシュ式 日本語説明書

B07T86CKNQ
容器に入れてチンするだけ! ほぼ1ステップで作れるレンジ飯

B07T2H32Q3
見るだけで勝手に記憶力がよくなるドリル

B07TK99XTH
カメラとレンズのしくみがわかる光学入門

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad