1. Top
  2. » 日常
  3. » 海外「お行儀のよい日本で暮らしたい!」失礼だと思うマナーについて日本人に聞いてみた。
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「お行儀のよい日本で暮らしたい!」失礼だと思うマナーについて日本人に聞いてみた。

スポンサードリンク



4062569639
図解 マナー以前の社会人常識 (講談社+α文庫)



街角の日本の人に、マナーについてインタビューを行った動画から。ちなみに投稿者さんも日本の方です。

良くないと思うマナーの一部
・横柄な態度。
・ポイ捨てする人。
・TPOをわきまえない身だしなみ。
・電車内での電話。公衆の場での大声。
・肘をついて物を食べる。
・桜の枝を折る。
・でも最近は外国人のマナーが良くなってきている。
などです。
スポンサードリンク



Do You Have Bad Manners in Japan?


以下、海外の反応
    ・投稿者|これらの人たちは極めて「普通」な人たちだと思います。平均的な日本人の考え方について学ぶには良い動画ですよ。+19

    ・言わせてもらうけど、ブラジルならほぼなんだってやりたいほうだいよ。日本には2回行ったけど、本当に衝撃だったわ。基本的にブラジル人はお互いを尊重しません。電車でヘッドフォンなしで音楽を聴いたり、窓からゴミを投げ捨てたり、人前で誰かをからかったり、かなりの人が「どうぞ」や「ありがとう」などは言いません。ひどいもんですよ。

    ・マナーのよい所が日本へ引っ越したい主な理由です♡

      ・私もだよ! 日本へ仕事などで行くのを楽しみにしてるんだ。みんなが空気を読んだり、お互いを気遣って暮らしてるが気に入ってる。ファーストネーションズ(カナダの先住民)は、日本人のように元々伝統的にとても他人を気遣う人たちだったが、現代はそうじゃなくなってる。理由は文化的な断絶と、他人への無関心が広まってるからだよ(どちらも英仏の植民地主義の影響さ)。言わば日本の人には相当の「品格」があると言えるし、この点にもの凄く憧れてるんだ。同じく、否定的で人を小馬鹿にするようなことを基本的にあまり言わない点も。

      ・これらはランダムに選んだ人の単なる理想のマナーであって、実際の日本は全然こうじゃないことは理解しなくちゃなw。日本に居てあらゆる失礼な行為を目にするし、それは他の国とは違う形で生じてるよ。+2

      ・こういったマナーは素晴らしいし、日本の人がエレベーターで降りる寸前に「閉じる」ボタンを押してくれるのは素適だよね。キュート。

      ・アニメが理由なんじゃないの? 日本カブレはみんな日本に引っ越したいと思ってるよ...


    ・日本在住|日本人みんながこれらのマナーに配慮してるなんて笑っちゃうわ。私は過去半年でほとんど目にしたことがないもの! 電車で席を譲るって? 私は譲った日本人は一人しかみたことないわ。だから席を譲る習慣は欧米だけのものと思ってたくらいよ! 優先席を独り占めしてる人も中にはいるわ。道を譲ることもほどんどしない。だってあまりに携帯に夢中だし、気にしてもない感じ。細やかな気配りが素適だとか言いうけど...他の人にためにドアを開けておくというシンプルな振る舞いも、この国には存在しないわ!

      ・おお、君はこのコメ欄では数くないリアルな日本を知ってるようだね。


    ・0:57 食べ物をいっぱい残す人だって? そんなの大きなお世話だね。

    ・他人への気づかいや席を譲ったり道を開けたりはいいことだけど、肘をつかないで食べることや、他人を喜ばすために身だしなみをしなくちゃいけないなんて、私にはピンと来ないわ。だって別に他人に影響はないでしょ。

    ・唯一賛成できないのはスーツを着て働くこと! 自分的にはちょっとありえないことだよ。私の分野(コンピュータサイエンス)で働いてるほとんどはTシャツとジーンズだよ。最近は開襟シャツとズボンに切り替えたけど。より快適だと思い始めて、多少なりとも良いイメージを与えるから。でもスーツにネクタイなんてありえい! 日本のプログラマーはスーツ着て働いてるんだろ?

    ・どうして日本の連中はそんな簡単にイライラするんだ? 気に食わないものが多すぎるよ。

    ・一部の日本人はちょっとマナーに厳しすぎると思う。他人がどう思ってるかあまりに気にし過ぎてるよ。僕は細かいルールを破ったりする自由人や、快適さを求めて勝手気ままな人に少なからず憧れがある。+12

      ・投稿者|私とかは、この動画の人たちとはかなり違った考え方ですけどね。+7


    ・木の枝を折るの? それちょっと酷いわね。ほかのは肝に銘じる必要のある細かいことだけど、木を折るのはマナー違反どころの話じゃないわ。罰金を科したりした方がいいわ。+2

      ・訳した言葉が適切だったのだろうか。大枝(branch)を折るのは罰金ものだが、小枝(twig)なら顰蹙を買うくらい。僕が葉っぱや植物をちぎり取ると、日本人の彼女が怒るんだ。たぶん桜は触っただけでふられちゃうよw

      ・投稿者|無意識に訳してましたが、よく考えてみるとtwigでしたね。


    ・別にマナー違反じゃないんだけど、スウェーデンはあまり見知らぬ人に話しかけないんだ。むしろ避けてるというか。誰かが話しかけてきた場合は嫌じゃないよ。でもドギマギはするけど。

    ・スウェーデンと日本の共通点が1つ思い浮かぶ。誰かに家に招かれたら靴を脱がないといけないこと。場合によっては履いたままでいいと言われるかもしれないが(軽く訪問した場合)、いつも靴を脱ぐ準備をしとかないといけないんだ。+9

      ・この習慣はどこからきたものなんだろうね。アフリカでも家で靴は履かないし、ジャマイカでも大抵そうだよ。まあかなり昔からアメリカの影響で廃れてきてるんだろうね。


    ・中国人(と韓国人)は大声で話すし、それが当たり前のようになってます。私たちも失礼に映ってますかね?

    ・日本の人は中国人をどう思ってるのか聞いてくれない? +4

    ・テーブルに肘をついて食べることのどこが悪いのかよく分からないんだけど。誰か説明してくれる? 全然気にしてなかった。だってそれが失礼だなんて思いもしなかったから。オレが抜けてるだけかもしれないけど、もしそうなら直すよ。

      ・誰も理解できないと思う。ほんと筋の通らないマナーだね。君のいる所で問題ないならそうすればいい。

      ・肘をつかないマナーは中世からあったよ。大きな催しで沢山の人が頻繁に会食してただろうし。皿を肘で支えたりすると場所を取るし、左右にいる人の邪魔になる。快適な食事を妨げないようにするためだよ。

      ・エチケットとして失礼で不適切なのは分かったけど、二人で対面して気軽に食べてる時は問題ないように思うんだが。

      ・気軽な食事では問題なくても、習慣として避けられていると言うことは、フォーマルな場でいきなり肘をつくのはご法度ってことだよ。

      ・それで納得した!


    ・ずっと気になってたんだが、ガイジンは本当に大声で話してるのだろうか? 声のトーンが日本人と違うから大きく聞こえてるんじゃないかと疑ってるし、それで目立つんだよ。ガイジンと日本人の通常の話し声をデシベルで測ったら、同じ値になると思うよ(それかほぼ同じくらい)。

    ・日本の人は筋肉ムキムキな男女をどう思ってるのかインタビューしてくれないかな?

    ・自分より他人を喜ばすことを優先する人がいて興味深かったわ。米国だと他人がどう思ってるかは気にせずに、何より自分を幸せにすることが良いことだと思われてるの。

      ・個人的には、自分を大事にすることと、他人を気遣うことの間にはバランスが必要だよ。自分のことだけしか考えないと社会から拒絶されてしまう。でも他人のことばかり気にしてると自分の意志を持てなくなってしまうし、それだと人として生きてるとは言えないよね。


    ・日本在住|日本人の行動様式に適応することが、日本での生活と友達作りにかなり影響します。日本人は依然として群れ社会ですし、礼儀作法として特に目立つ行為は良くないことなんです。

    ・毎度のことながら、とても面白かったよ! イスラエル人だけど、正直、とても礼儀のない文化として知られてるかもしれないね。マナーや礼儀正しさはイスラエル人にとって価値のないことなんだ。それよりも開放性やカリスマ性の方がずっと価値がある。そんな理由で日本がとっても好きだし、日本語を勉強してるよ。自分の国とは全く違うマナーのある、違う考え方をする人たちを考察することで、社会の本質を理解できるようになりたいんだ :)

    ・ブラジルでずっとセンセイとして暮らしてますが、いつも場違いな所にいると感じてました。でもこの動画を見て、日本出身の両親から教わった人を敬う心に気が付きましたね。ここではそんな行儀の良い人は、しばしば間抜けな愚か者に思われます。ここでは「世界は賢い人のもの」が一般的な認識ですし、この場合の「賢い」は大抵、どんな状況でも誰かの弱みにつけ込むずる賢さという意味合いです。

    ・外国人も行儀が良いと思ってくれる人がいて嬉しかったですね。私たちは最善を尽くして礼儀正しく、日本の社会に馴染む努力をしなくては。道を譲ったり、年配の方や妊婦さんを気づかう点も素敵です。

    ・郷に入りては郷に従えだよ…日本にいたら日本人に倣えばいいし、単純なことさ!

    ・そのインタビューしてた場所は、本当にカラフルでほんわかして明るいですね。かなりステキな所に見えるわ。

    ・本当に君のインタビュー動画が気に入ってる。とても興味深くて内容も豊富だ。3ヶ月ほど日本で過ごす予定だから、それまでに日本の人に失礼に思われないよう、日本の正しいマナーを身につけないとね :)



以上です、ではまた。


B00XVDUSBO
ねんどろいど アイドルマスター シンデレラガールズ 島村卯月 ノンスケール ABS&ATBC-PVC製 塗装済み可動フィギュア

B00XUAE19S
「じょしらく」Blu-ray BOX(初回限定版)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01D5H93FW
Amazonベーシック ハイスピードHDMIケーブル - 0.9m 3点セット 最新規格対応

B01J6RPOJY
Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

B06XSD3N13
パナソニック ボディトリマー お風呂剃り可 男性用 白 ER-GK60-W

B006GX5VJK
Beahouse フリーブックカバー フレンチイエロー

B000NNLU4Y
コクヨ テレホンスタンド UNIFEEL リフトタイプ TL-UN91M

B005C885WA
【アウトレット】卓上ベル(呼び鈴・コールベル・カウンターベル)受付カウンター・飲食店・店舗用品に!

B000TGFBDQ
仁礼工業 ふしぎテープ スペアテープ テープ幅18mm 35m巻 MC18W-35

B06XWSGRT5
praise supply ノートPCスタンド パソコン ホルダー スタンド 軽量 頑丈 持ち運び 冷却スタンド【メーカー保障12ヵ月】

B01MR99JL9
aibow タッチペン スマートフォン タブレット スタイラスペン iPad iPhone Android 2本+ペン先6個 (ブラック+シャンパンゴールド)

B071HGF621
Qiワイヤレス充電器 急速 2in1 折り畳み式 USBケーブル付き iPhone X 8 8 Plus Galaxy S8 S8+など対応

B001JA41FU
パナソニック 毛穴吸引器 スポットクリア 黒 EH2513P-K

B074VZFQRV
ドローン ミニ AirSelfie E03 パワーバンク(充電用電地:12600mAh)セット カメラ付 小型 ラジコン 空撮 500万画素 スマホ対応 日本語取扱説明書付 APP日本語対応

B01NCXCIDY
LifePrint Photo and Video Printer - White フォトプリンター LP001-1 【日本正規代理店品】

B074W3ZDWD
【Amazon.co.jp限定】VORNADO 気化式加湿器 ホワイト 【~16畳】 EV100-JP

B01EGYXEA8
MEIKEE 10w LED投光器 60wハロゲンランプ相当フラッドライト 防水 昼白色

B073RCGD8R
Lovebay 多機能土壌 pH 測定器 デジタル土壌酸度計 pH・水分・照度測定器 3 in 1 高精度 電池不要 農業 栽培 室内室外適用

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

B06ZZX1YNZ
スマホ 冷却 ファン Darway ゲームコントローラ型ホルダー スマーフォン散熱器 冷却クーラー 2000mAhバッテリー内蔵 スマホ 発熱対策 4-6インチ iphone6s/7/7plusなど 多機種対応 (黒)

B071YN51DM
GOMYHOM 単眼鏡 望遠鏡 16倍率 昼夜兼用 スポーツ 観戦 夜景 アウトドア 登山 野鳥観察やライブ用 ポケット望遠鏡 (ブラック)

4062884313
未来の年表 人口減少日本でこれから起きること (講談社現代新書)

4142287443
体が硬い人のための柔軟講座 (趣味どきっ!)

B007D0H4OK
電動お掃除ブラシ スーパーソニックスクラバー本体セット

B071F9BGZX
ウイニングイレブン2018 (【初回限定特典】ウサインボルト+UCLエージェント (myclubモード専用) 同梱)

4864715653
どんなに硬いカラダも“ピンク色"を1分間見るだけ! グニャーッと曲がり健康になる ピンク色のすごい魔法

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB (CUH-7000BB02)

B0758D1LY4
LANYI メンズシェーバー ポケット髭剃り for iPhone(グレー)

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B016ZD7B7U
日立 布団乾燥機 衣類・靴対応 マット不要 アッとドライ HFK-VH700 N

B06Y2WTZC9
ZNT スチームアイロン かけたまま 衣類スチーマー 【最新版】手袋 超高速 手軽 旅行用 出張ZNT-E301

B06XK69LN1
BRISIE LEDランタン 充電式 10000mAh モバイルバッテリー 連続点灯180時間 4つ調光モード IP65 防水&防塵認証 多機能 アウトドア&キャンプ用品

B01LLH7EN6
ZEEFO センサーライト 人感&明暗 LED ナイト ライト フットライト 玄関 階段 照明 良い雰囲気 乾電池式 足元灯

B072J56P92
KYG 猫 ブラシ ペット用ブラシ プロ仕様 合成ゴム 輪付き ノミ防止 ノミ取り お手入れくし 毛繕い グルーミング ツール 抜け毛除去用品/ブラシ 中小型犬 猫用 Mサイズ

B0756CMDJ2
【任天堂ライセンス商品】ファイティングコマンダー ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン【スーパーファミコンミニ対応】

B0756KYF6M
ソニー SONY 完全ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WF-1000X : Bluetooth対応 左右分離型 マイク付き 2017年モデル ブラック WF-1000X B

B06XTCKCFH
LAMAYA Bluetooth イヤホン ブルートゥース ワイヤレス 片耳 両耳 スポーツ 高音質 ステレオ 防汗 長時間

B01NAU8B71
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー+専用スマートポーチ(EVA)ブルー+マイクロファイバークロス

B0727RKV58
Zsizs LED ランタン USB充電式ランタン 10000mAh モバイルバッテリー 5調光モード 連続点灯200時間 IP65防水&防塵 携帯便利 多機能テントライト アウトドア&キャンプ用品 震災 津波 停電 緊急対策 キャンプライト

B00HUOKA5E
防災グッズ スタンダードセット -避難時に「これがあれば安心できる」防災セット(非常用持出し袋)-

B00YM156CA
驚異の防臭袋 BOS (ボス) 非常用 トイレ セット【凝固剤、汚物袋、BOSの3点セット ※防臭袋BOSのセットはこのシリーズだけ!】 (15回分)

B071W16LKK
ASUS ZenFone Go SIMフリースマートフォン (ブラック/5.5インチ)【日本正規代理店品】(Snapdragon400/2GB/16GB/au VoLTE対応)ZB551KL-BK16/A

B072BSL6GL
Goreit® XML L2 LED アウトドア usb 充電 懐中電灯 軍用 充電式 1200 ルーメン 強力 懐中電灯 ズーム 防水防災 2x 18650電池付属 充電式 バッテリ

B01H2YGKSM
Corerix 18W ACアダプター Quick charge 2.0 usb スマホ 充電器 iPhone7 6 6S Nexus Xperia Galaxyに対応

B07226L8SC
(ケテン)Keten PSVR PS4/PS4 PRO/PS4 SLIM コントローラー 縦置き充電スタンド 同時充電可能 USBハブ4ポート 冷却ファン付き充電ホルダー 改良型 日本語説明書付

B00NFCW1CK
天然成分100%の消臭剤 ビーモスト汎用 20ml

B074PKZ42N
Phoebe マグネットフック 強力 5個入 垂直耐荷重35kg 金属製 直径3.2cm 高さ4cm シルバー キッチン用 オフィス用 業務用 浴室 お風呂 壁掛け用 (M2)

B0098F29SO
ハード接着剤はがし液 PR200 お試しミニタイプ

B002A5TBIU
TRUSCO 伸縮継ぎ柄2メートル

B01N122LDQ
レーザー距離計 KINGTOP 最大測定距離40M 携帯型 距離測定器 日本専用モデル版 単位メートルのみ IP54防塵 防水性能 電池付き 1年保証付き 日本語取扱説明書付き (T-40)

B00ST79XYA
rexa×フランスベッド マカロン枕 [反発力が一定になるマカロンスプリング構造で極上睡眠]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad