海外の反応「何ですか、その粉は？」日本の抹茶アイスクリームに外国人も夢中！The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

お茶で大変有名な宇治市を訪れた投稿者さん。

長年日本に住んでいながら抹茶アイスを食べたことがなく、今回が初めてだったそうです。

抹茶の苦味が残った変な味のような気がして、これまで気が進まなかったんだとか。

でも今回、お茶の粉末をふりかけた本場の抹茶アイスを食べたら「これはイケる！ 馬刺しなどもそうだけど、実際食べてみると美味しいよ。トライしてみて」と大満足のご様子です。

抹茶アイスクリーム（まっちゃアイスクリーム）は、抹茶風味（フレーバー）のアイスクリーム。...1980年、リチャードチェンバレンと島田洋子の共演で全米の話題となったテレビ番組「Shogun（将軍）」 により日本ブームに火がつき、特に1990年代中頃から急速に日本食ブーム、すしブームが全米に広がり日本レストランは急増、1990年頃から次第に「Green Tea」という言葉自体も少しずつ米国でも知られるようになり、日本食レストランらしいデザートとして「Green tea Ice Cream」がでるようになってきた。

Matcha Green Tea Ice cream - Japanese Powdered Green Tea Ice Cream

「これはイケる！ 馬刺しなどもそうだけど、
実際食べてみると美味しいよ。トライしてみて」

・アメリカ｜前に食ったことある。ウマいよな！

・日本在住｜オレの好物！

・アメリカ｜とてもおいしそ～。長年抹茶アイスは食べてますが、粉末のお茶をまぶしたものは食べたことないです。

・アメリカ｜毎日食べたい！！ ここはどこに行けば見つかるの？

・日本在住｜本当においしそうだ。1:31のあんたの表情がたまらない！

・アメリカ｜なんで日本に引っ越したの？ もし良ければ聞かせて。

・投稿者｜もちろん抹茶アイスを食べるためです。(※アメリカン？ジョークでしょう)

・インドネシア｜ただ抹茶アイス食うために日本に来たの？ えぇ？？

・投稿者｜一度ベルギーにベルギーワッフルを買いに行ったこともありますよ。でも当時はスイスに住んでたので、たいして遠くなかったですけどね。

・日本在住｜これ大好きなんだ。娘と奪い合ってるｗ。そう言えば最初に食べたのは宇治市だったよ！ 君のお陰で思い出した。

・アメリカ｜生の馬肉だって？ マジ食ったの？ で、ナットウって何？

・イギリス｜日本で間違って抹茶アイス頼んでさ、ミントだと思ったんだ。ちょっと面食らったね。

・日本在住｜抹茶はどちらかと言えば、健康食品の部類じゃないですか。アイスなんて健康云々よりも、まずは美味しさですよね。チョコレートみたいに。

日本のことは愛してますが、彼らはその別のグループ同士を混ぜ合わせる変な癖があるんですよ！！ チョコ味以外、他のアイスは必要ないでしょうに。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

・アメリカ｜緑茶好きなら、これは絶対いけるわ。

・アメリカ｜あずきアイスもおいしいよ。

・アメリカ｜馬刺しについてウィキペディア覗いてみたけど、 "Horse meat"の日本についての記述読むと、馬刺しアイスがあるんだって。試してみたら？ 馬刺アイス - Google 画像検索

・日本｜オバマさんは、抹茶アイスが好きなんですよ。

2009年11月14日、初訪日したバラク・オバマ大統領が東京のサントリーホールにて、アジア外交政策演説を行った際、冒頭部分で「日本を再訪するのは素晴らしいことです。ご存知の方もあるかと思いますが、少年時代に母に連れられて鎌倉を訪れました。そこでは何世紀にもわたって平和と安寧の象徴になってきた青銅製の大仏像を見上げたものです。子供だった私は、抹茶アイスクリームの方にもっと関心がありました」と抹茶アイスに纏わるエピソードを披露した。この演説の影響で、神奈川県鎌倉市では抹茶アイスの売上が例年より増加したとの報道もあった。

2014年4月24日、再度訪日したバラク・オバマ大統領を招いた宮中晩餐会において、富士山型の抹茶アイスクリームが供された。この際もオバマ大統領はこの心遣いに対して感謝を述べた。ウィキペディアより

・アメリカ｜京都の金閣寺に行った時に、露天で売ってました。たこ焼きは好きですか？

・アメリカ｜抹茶アイスは神の贈り物だよ。アジアンレストランに行ったら、デザートにこのアイスを食べないと気がすまないんだ。置いてなきゃ行かないよ。

・アメリカ｜大好きです！！ ハワイに住んでてラッキー！ 日本に次いで美味しい場所なの。

・タイ｜わたしにとっては、世界一のフレーバーです

・アメリカ｜わ～お、アイスを食べてダイエット出来るなんてステキだわ。日本の食べ物は全部大好き！！

以上です、ではまた。