1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外|浦島太郎の結末に困惑する黒人男性!そんな彼が学んだ3つのアブない教訓とは?!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

海外|浦島太郎の結末に困惑する黒人男性!そんな彼が学んだ3つのアブない教訓とは?!

スポンサードリンク



4334747256
浦島太郎の真相―恐ろしい八つの昔話 (光文社文庫)



投稿者さんが日本の有名な昔話「浦島太郎」について、自分なりに解釈した3つの教訓を語ってくれました。

せっかく亀を助けてあげたのに、乙姫からもらった玉手箱で最後には老人に変わり果て、既に家族も死んでいた...善行が不幸を招くというこの話に混乱している様子の投稿者さん。この昔話から、どんな教えを読み取ったのでしょうか?
スポンサードリンク



教訓その一:亀を助けるな!
いじめられていても放っておけ。そもそも助けなければ老人になることはなかった。

教訓その二:女の色気と笑顔に騙されるな!
太郎は嫁がいるのに浮気してると思った乙姫は、仕返しに老人になる玉手箱で嫌がらせをした。

教訓その三:浜で変なクスリをやるな!
きっと太郎は何かをやってたはず。亀が話しかけてくるなんて普通はありえないし、人は通常スキューバタンクなして長時間水中にはいられない。

Tales From Japan: Urashima Taro


以下、海外の反応
    ・あはは、びっくり。驚きの結末なのね!

    ・これは最高に奇妙な話だ!

    ・この話知ってる。美術の先生が毎年物語を聞かせてくれるの。

    ・オレもこの話は聞いたことあるよ。君と同様よく分からなかったけどねw

    ・超悲しい話だわ。

    ・教訓1.人生は短い
    教訓2.決して美人は信用しないこと

    ・好きになると周りが見えなくなるからね

    ・そうか、だからラブひなの乙姫にはいつも側に亀がいたのか! この昔話に影響を受けた沢山のアニメを思い出さないといけないね。いまラブひな全体の別の側面が見えてきた。

    ・アイルランドの昔のお伽話とかなりの共通点があるよ!
    (※ティル・ナ・ノーグへ行ったオーシン:海岸の見張りをしていると海から美しい乙女がやって来て、一緒に「常若の国」に行き楽しく過ごし、3年ぶりに故郷に帰ってくると300年経っていたという話)



    ・経験者だ。クスリに手を出しちゃダメだ! 破滅するぞ。

    ・見知らぬ人のいる海で泳ぐな。これは亀の場合。

    ・決して箱はあけないことね

      投稿者|アハハ、それが一番だよ


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

    ・これには2つの教訓がある…人生の厳しい側面を教えてるんだよ...人助けは犠牲が大きくて、ある意味想像出来ないくらいに...善い行いをしても必ずひどい目にあってしまうんだと...

    ・不死身はご褒美じゃないんだよ。だって家族や友達がいるからこそ生きる価値があると思わない? 故郷に帰らなければ不老不死だったけど、彼はそれを選ばなかった。そして乙姫の玉手箱は浮気したことの代償だよ。その2つの教訓。僕の推測だけど。

    ・日本はオレたちの居場所じゃない。白人には楽園だけど、黒人には地獄だ。

    ・ヘイミスター、日本語覚えるのにどのくらい時間かかった?

      投稿者|正直言うと、今でも勉強中です。この過程は決して終わることはないように思いますね。

      ・ちょうどひらがなを覚えたから、次はカタカナなんだ

      投稿者|簡単ではないですが、一所懸命に頑張ってると面白くなるよ。私はそうです。がんばってね。


    ・君は最高に話が上手だ。登録した。

    ・あはは、こういう話は好きなんです。てかやっと日本に来ました! 4ヶ月間、金沢大学に通います :)

    ・爆笑したよ。君の動画は楽しいし、ためになる。今年の4月(※2年前)に奨学金をもらって筑波に行くんだ。

      投稿者|ありがとう! 筑波なら大好きになちゃうよ。本当にいい所だから。でも気をつけて。あまりにいい所だから一生暮らす羽目になるぞ。ムハハハ!


動画版もあります



以上です、ではまた。


B00B1EP19O
スマホするするハンドクリーム

B01MTO9ENH
Joly Joy® 5ポート USB充電器 AC充電器 ACアダプター デスクトップチャージャー 2.4A 30W 自動検知 iPhone/iPad/Androidなど ブラック&ホワイト
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B00B1EP19O
スマホするするハンドクリーム

B01MTO9ENH
Joly Joy® 5ポート USB充電器 AC充電器 ACアダプター デスクトップチャージャー 2.4A 30W 自動検知 iPhone/iPad/Androidなど ブラック&ホワイト

B01DCYYDN0
AUKEY Qi ワイヤレス充電器 置くだけ充電 Galaxy S6 / S6 edge Nexus 4 / 5 / 6 / 7 (第2世代 2013)など対応 Qi充電パッド 無接点充電器 コンパクト軽量 無線チャージャー 携帯スマートフォン スマホ充電器 ワイヤレスチャージャー (ホワイト) LC-C2

B00GLPTMF2
タンスのゲン 座椅子 ゲーム座椅子 低反発 リクライニング メッシュ 肘掛け バディー アビスブラウン 16210002 DP

B002P8ZUHS
3M 瞬間消臭スプレー 無臭タイプ

B00FMTBWPG
Hazuki 眼鏡式ルーペ 白 クリアルーペ 1.6倍 普通サイズレンズ ハズキルーペ コンパクト

B0186Y3080
Crenova USB内視鏡チューブカメラ 200万解像度・8.5mmレンズ・IP67防水・6灯搭載(5m)

B000GSOIQI
esencia アドバンス・シリーズ 歯ブラシ除菌器 ESA600

4835632206
moment on ice フィギュアスケートぴあ 特別編集

B01M7X5UXE
BESTEK 電源タップ USB コンセント AC 8個口 USB 4ポート 4.2A 1.8mコード ホコリ防止シャッター付き MRJ1870KU

B000OKJQXS
楽楽オロシてみま専科

矢来ビタース(ガラス製)
矢来ビタース(ガラス製)

君の名は。 English edition
君の名は。 English edition

B01NH7QIIR
ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王LIMITED EDITION【早期購入特典】「TCGファイアーエムブレム0(サイファ)」限定カード1枚同梱【Amazon.co.jp限定】アイテム未定付

B00RCGMEUO
不動技研 スマートワゴンFit 55-3段 サイズ:幅12.5×奥行55×高さ76.2cm

B014GRTRWO
おたふく手袋 ボディータフネス 保温・消臭 長袖 ハイネックシャツ 織柄チェック ストレッチ ホワイト L JW-172

B005HMMBYE
なかぎし【水洗いOK】 敷き毛布 140×80cm NA-023S

B011REIANG
トプラン ヨーグルトファクトリーPREMIUM TKSM-016

ニトムズ はがせる両面テープ 強力接着用 15mm×10m T3830
ニトムズ はがせる両面テープ 強力接着用 15mm×10m T3830

LOCTITE(ロックタイト) 超強力防水スプレー 布・革 420ml DBS-420
LOCTITE(ロックタイト) 超強力防水スプレー 布・革 420ml DBS-420

B01M03WRUT
バイオハザード7 レジデント イービル グロテスクVer. 【CEROレーティング「Z」】 (【数量限定特典】Survival Pack: Shotgun Set 同梱) - PS4

B001MS06JY
力王 貼付たび 跣たび 5枚コハゼ 紺 23.0cm H5

B002KFFPX0
ニトムズ ドア下部シールテープ 茶色 1mm×40mm×920mm E0402

日立 C-RT1 HITACHI テレビリモコン
日立 C-RT1 HITACHI テレビリモコン

B&D スタイラスペン ペン先交換式タッチペン 2in1 ペン+20pcs交換用ペン先 タッチスクリーン対応(ブラック)
B&D スタイラスペン ペン先交換式タッチペン 2in1 ペン+20pcs交換用ペン先 タッチスクリーン対応(ブラック)

B01LX1I4M7
HiKam S5 無線ネットワークカメラ IPカメラ 日本語APP/ユーザーマニュアル/日本語サポートセンター(ハイスピード対応) 高解像度 暗視機能付き 動体感知 遠隔操作 ワイヤレス 【省スペース/家族見守り】

B001Y4ZTJS
建築の友 鍵穴専用 パウダースプレー 鍵穴のクスリ 15ml

B00CXJ12F8
エクシールコーポレーション 人肌(R)のゲル原液 アスカーC0 100g H0-100

B01NBEDAEB
HiLetgo ICL8038 関数 機能信号発生器モジュール DIYキット 正弦波 三角波 [並行輸入品]

B01MRXQCV4
JPUP ワイヤレス万能リモコン ゲームパッド ブルートゥース携帯リモコン スマートフォン用リモコンBluetoothコントローラ PCパソコン VR 3Dメガネ 自撮り マウス機能 音楽操作 など機能付きPCパソコン iPhone、Android スマホ・タブレットに対応 多機能 無線 リモコンfor iPhone 7/7 Plus/6s/6s Plus/6/SE/iPad/Xperie XZ/X Compact/Huawei Mate 9/Mate 9 Lite /Mate 9 Pro 【日本語説明書付】(Mini,ブラック)

B01N1M45DQ
【N.M.JAPAN】 Nintendo Wii U Game Pad(ゲームパッド) &リモコン 1台2役 置くだけ充電ベース 充電ポート 充電スタンド (ブラック)

B01B5KG27I
Aukey モバイルバッテリー 5000mAh AiPower 小型 スマホ充電器 急速USB充電器 iPhone 7 / iPhone 7 Plus / iPhone6S / Samsung Galaxy S6など各種他対応 PB-N37 (ゴールド) [改善版]

B00I8ZR5D4
Velbon 卓上三脚 レバー式 EX-miniS 2段 小型 2Way雲台付 アルミ製 301840

B006Q54ZJU
三栄水栓 シャワーヘッド 節水 ストップ レイニー 【シャワー穴0.3mm 肌触り・浴びごこちやわらか】 ホワイト PS303-80XA-MW2

B01MSSD15R
【ポケモン公式グッズ】cheero 2in1 Retractable USB Cable with Lightning & micro USB POKEMON version (Red) MFi取得 巻き取り式 充電ケーブル 急速充電 データ転送 ライトニング マイクロUSB 70cm

B01M1GRA48
ESEOE 3DVRゴーグル 3Dメガネ ヘッドセット用 レンズ距離調整 視角(FOV)120°

B01N4MN25G
PlayStation 4 グレイシャー・ホワイト 500GB (CUH-2000AB02)

B01M0XN4KI
ONKYO デジタルオーディオプレーヤー DPX1A(B) ハイレゾ対応

B01DSSZMGM
パナソニック ブルーレイディスクプレーヤー フルHDアップコンバート対応 DMP-BD88-K

B01EH5TLFI
パナソニック 10V型 ポータブル液晶テレビ 防水タイプ プライベート・ビエラ ホワイト UN-10E6-W

B01M7YOLAD
コイズミ オーブントースター 目玉焼き機能付き ピンク KOS-0703/P

B00O19M37E
プチプチ エアキャップ 標準 【1本】 1200mm幅×42M 原反 川上産業 プチプチ ロール d37 (#37同等品) ※#37は廃盤のためd37への切り替えを推奨しております。粒強度は#37と同等です。

B017SFJ91K
スコッチ 両面テープ あとからはがせる超強力プレミアゴールド 幅15mmx1m KRG-15

B010NGSGK6
MOLDEX 耳栓 8種セット プラケース付

B0096619QI
日本製 電気ひざ掛け グレー

B01H72QK98
TP-LINK 無線LANルーター デュアルバンド 11ac/n/a/b/g ギガビット 1300Mbps+600Mbps ビームフォーミング対応 3年保証 Archer C9

B01M03IBG8
Elechomes 電動 角質リムーバー 角質ケア 機器 USB 充電式 足裏 かかと 角質除去 ローラーヘッド 3個入

B01D9GVFFK
【RAINYEAR】 高速充電多ポートUSb充電器 7ポート多用途アップル携帯タブレット共用コンセントアダプタ多穴5v2A

B01I4U6RYA
Anker マグネット式 卓上スタンド & ダッシュボード カーマウント【iPhone iPad Android各種対応】

B00HBZMTVK
和平フレイズ 真空断熱スープジャー フードコンテナー 400ml ハンディランチポット フォルテック・ランチ ダークパープル FLR-6865

4902948214
平松禎史 アニメーション画集

B01MYNE2BM
elago W3 STAND Apple Watch 専用 シリコン製 スタンド 充電スタンド付 for Apple Watch Series 2 / 1 各サイズ対応 ホワイト【国内正規品】

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad