海外ドキュメント：日本でかつて大ブレイクした英国美少女が、アイドル活動を再開！海外の反応｜マグナム超語訳！

ヤングアニマル No.10 2010年 5/28号



踊ってみた動画で大ブレイクして、日本でもデビューして一時メディアに引っ張りだこだったベッキー・クルーエルさんですが、所属事務所との契約解消と同時に日本での活動も消滅。

3年ほどの休止期間を経て、現在は地元で個人マネジメントで活動を再開し、新曲や新たに結成したグループやバンドとのコラボのこと、日本のアイドル業界などについて語っています。

ベッキー・クルーエルはイギリスの王室属領であるマン島出身のネットアイドルである。自身がYouTubeに投稿した動画がインターネット上で話題を呼んで人気となった。ベッキー・クルーエル - Wikipedia

以下、海外の反応

・スーパーカワイイ！！ +4

・14才の頃より、ものすごく変わったわね。

・すごく盛り沢山なドキュメントだったわ。これからもがんばって。

・ベッキーとAKBとPerfumeなんて最高

・超クール！ Jポップで踊ってみようかしら。そして私も日本へ行けるかも！+2

・3:58 すげぇ、大量の週刊誌。あれで軽い読み物なの？

・わたしも日本語で歌えるようになりたい



復帰第一弾ソング Future Fantasy


・「ルックスがアニメキャラのリアル版」ねぇ。正直わたしは全然そうは思わないけど…ベッキーは好きだけど、アニメキャラには似てないわ。+12

・「日本のアニメに合わせて踊る少女」
いらね +25

・これは理解できない。

・Jポップならスキルもいらないし、彼女の歌唱力で十分よ、アハハ。

・ほんと若い子供のグラビアなんてちょっとヘンだわ...

・痩せ過ぎ

・彼女の登録者はどこ行っちゃったの？ 何年か前に彼女見つけた時はもっと登録者がいた気がするけど…思い違いかしら？


・ファンは彼女のJポップの踊りが好きだったし、最近は全然踊ってないから、登録をやめたんじゃない？


・なんで自分のことをアイドルなんて言うのか理解できない。君の15分の名声は終わってるんだぞ。

・この日本カブレはまだなんかやる気なの？

・最初はワオ、超ステキ！ 彼女みたいになれるかもって思ったけど、客が中年だなんて

・欧米の平均的なルックスだと思うけど、ガイジンロリ好きの日本の中年には十分なんだろう。

・「男女」の動画を見て以来だけど、光陰矢の如しね。本当に大きくなったわ

・日本のファンにしたら「ちょっと老けて」きてるよね。

・日本には幼女好きがいるから、彼女が日本へ行ったことはみんなが知ってる。彼女の話をあまり聞かなくなったのは「年を取った」からだよ。

・あたし、あのニコニコ動画の現場にいました〜

・8:57 オタクって、どのジャンルにでも使うんだけどねｗ。アイドルオタク、ポケモンオタク、アニメオタクとか他にも。

・何様のつもり？！ ただのJポップ好きな普通の娘でしょ！ どこのどいつがドキュメンタリーなんて作るのよ？ 特別なことなんて何一つしてないのに。この世には無名の才能ある人達が沢山いるし、彼女はただ無数のアジア人のコスプレイヤーやアニオタみたいに踊ってるだけよ...彼女は好きだけど、新聞に載らなくても何百万人もの登録者がいるユーチューバーが沢山いるわ。この１５分のドキュメンタリーで彼女は何もしてないじゃない！ パリスヒルトンもそうだけど、親が沢山ホテル経営してる。彼女は可愛いかもしれないけど、ルックスは才能じゃない。私だってメイクすれば完璧に可愛くなれるわよ。でもそんなの下らないでしょ。+33


・日本と英国で彼女の歌がヒットしたからよ。+5

・かなり失礼ですよ。彼女はそれ以上のことをしてるわ。人を元気にしてるし、成功してあなたがやってみたいこと全てをやってます。否定的なコメントを書き込むよりも、あなたも何か人生で建設的なことをしたらいかがです？

・ベッキーは日本の歌をカバーした下手くそな白人少女なだけ。有名になったのは運のおかげよ。才能なんてなかったわ。当時14才だったし、事務所だって彼女が若いからってだけで呼び寄せたと言ってたしねｗ。他に上手いダンサーは大量にいるし、彼女ろくに日本語も話せないのよ。成功したのはロリコン相手にウケたからよ。彼女はすごく傲慢で上から目線の日本カブレよ。+2


・日本カブレは火をつけて燃やせ

・あなたの悪口をいう人たちって、同じことやりたくても出来ないから単に嫉妬してるだけ。あなたはあなたよ！

・1:00 Kポップの方がもっと人気だと思ってた。


・CDセールスの話よ。日本はCDが一番売れてるの。Kポップは世界中にファンがいるけど、Jポップの方が売上は多いの。

・よくある誤解だし、実はそうじゃない。Kポップはより人気あるけど、日本の音楽業界はその40倍は規模が大きい。


・良かったよ。アジア人ではないJポップアイドルは面白い試みだと思う。特にアンチへの健全な対応の仕方に感心したね。+3

・個人で頑張ってるのが凄いわ！ あなたの歌と踊りが大好きです！ あなたは私の人生のお手本です！

・ベッキー、君の英語が全く聞き取れない

・Jポップは好みじゃないけど、あなたを誇りに思うわ！

・彼女は曲を作って、自分の好きなことで人を楽しませてる。欧米人の大多数はJポップを理解してないけど、彼女の好きなようにやらせてあげてほしい。

・その調子だ。きみなら出来る…

・彼女が載った雑誌とかどれもほしいんだけど、見つからないのよね。ebayでさえ。

・自分の大きな望みを追い求めて、親も協力してるのが立派だと思う。

・自分が楽しいことは決してやめちゃダメよ！ あなたは並外れたストーリーがあるし、ほんと素適な人だもの！ すごく批判的な人たちがいて可哀想 +4

・私も昔は嫌ってたけど、今は彼女に憧れてます。確かにかなり妬んでいたことは認めます。でも今は彼女の存在が励みになってますね。応援してますよ！

・最高のドキュメントです。アイドル文化についてとてもよく説明できてますよ！ あなたは内面も外見もビューティフルです♥

・Jポップはあまり好きじゃないけど、あなたは例外。

・あなたの歌は今だに興味ないし、前は本当に嫌いだった(嫉妬ではなく)けど、有名になってから好きになったの。歌は練習あるのみよ！

・なんでそんなにアンチがいるのか分からない。何でみんな自分の大好きなことを一生懸命頑張らないの？ 大量のファンやお金なんかどうでもいいことよ。問題はそこじゃない。そんな下らない批判してる人たちは、本当の成功や幸せがどういうものか分かってないのよ。

・1:45 Oishii Ichigoだわ！次はOishiiのドキュメントを作って！





・1:50 ケルシーとABI！！

・ケルシー｜ハイパージャパンの最後の方で私も映ってた！ 本当に楽しみにしてたし楽しかったです！ あなたはいつだってサイコーよ。

・日本｜シャーラもいるしこっちにおいでよ +5

・アメージングだった。君が過去に成し遂げたことは驚異だ！

・あなたの存在を知ってから随分経つけど、まだ辞めてなくて嬉しい。あなたは英国の子供たちにとって、日本の光り輝く希望の星です :D

・成功を祈ってるからね +８

・あなたがLOＶE＆JOＹとハレ晴レユカイを踊ってるのをまた観てきた。今でも愛してるわ、ベッキー。+13

---

以上です、ではまた。



HGUC 1/144 RX-78-2ガンダム (機動戦士ガンダム)


HGBF 1/144 ライトニングZガンダム (ガンダムビルドファイターズトライ)

関連記事

• 日本の人気女優『綾瀬はるか』さんに、美肌の秘訣を聞いてみました。海外の反応
• 海外「グラシアス日本！」ボリビアの民族音楽を演奏する日本の家族に、ボリビア人も大感激！
• 「日本のヘアワックスを使って、髪をカッコよく尖らせよう！ 」海外の反応