1. Top
  2. » 日常
  3. » 米国人ママ「帰国します。日本の皆さん、今まで本当にありがとう」 日本の友達と感動のお別れ会。海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国人ママ「帰国します。日本の皆さん、今まで本当にありがとう」 日本の友達と感動のお別れ会。海外反応

スポンサードリンク



B0044VNCX8
グッバイ

goodbye.png


長年日本で生活していた投稿者さんでしたが、このたび娘さんを連れて故郷のアメリカに帰国することに。

お友達からサプライズ送別会を開いてもらったり、お世話になった商店街を回ってお別れをしています。

日本に留学されている時に日本人男性と恋に落ち、すぐに娘さんが出来て結婚し、これまで日本で暮らしていたようです。
スポンサードリンク



Saying Goodbye


以下、海外の反応
    ・このチャンネルはずっと最初から見てたから、あまりにつらい。アメリカでもがんばってね!

    ・あのエンディングは不意打ちだった +31

    ・本当に残念ですが、娘さんのためにも強くならなくてはね。私も日本人と結婚して日本で暮らし、子供がふたりいます。旦那の家族がたくさん励ましてくれます…これが最後の動画にならないとよいのですが。落ち着いたらアメリカからまた投稿して下さい。応援してます!!

    ・旅の終わりは、別の旅の始まりだよ。

    ・日本を離れるなんてすごく悲しいけど、でもアメリカで新たな冒険が待ってるよ! お元気で

    ・娘さんは世界一優しくて賢くてかわいい女の子だわ!

    ・彼女バリバリの関西弁だわ! 何でやねん。鍋食べたい!! たこ焼きとか小さなお店が恋しいわ。ローソンも。深い湯船に浸かりたい! 日本に戻りたくてしかたないわ!!

    ・小さなお友達のほっぺが真っ赤だわ。可愛すぎるぅ。

    ・お帰りなさい。あなたたちの新たな出発を応援します。

    ・最後で泣いてしまいました。理由は分かりませんが、色々とストレスが溜まってたから、一気に溢れ出たんだと思います。それか、そっちで生涯暮らす予定だったのにそうならなくて、物事が著しく変化してしまうことに。でもとにかく、常に自分を強く持って前向きにね。

    ・新たな門出を祝福して。心から幸せを願ってますよ...、一生過ごすつもりだった場所を離れることは、もの凄く大変に違いありません...よくわかります...でも覚えておいてほしいのは、神は1つの扉を閉じても、必ず別の扉を開けてますからね...

    ・私も大阪でお別れしたことを思い出して涙が出ました。帰国はつらい決断だったでしょうし、きっと熟慮の末の結論だったと思います。たとえ投稿はやめても、アメリカで素適な生活を送ってほしいです。

    ・アメリカでは娘さんと日本語で会話するのかな? 忘れちゃったらもったいないよ。

    ・忠実な視聴者として、あなたたちの決断はいつも応援します。ですが私としては、日本から出て行くなんて理解出来ません。医療制度はあまりに重要ですし、離れられませんよ! 私なら安全面で残りますね。

    ・この動画を見て日本は子育てするには最高の場所だと思うんだが。こんな面白い場所から出て行くなんてちょっと残念だよ。

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

    ・14、15才頃から見てます。エリーちゃんの成長を見守りながら私も大きくなりました。彼女が素敵なレディになっていく様子は、見ていて心が温まります。あなたがいかに逞ましくて、頑張り屋のママであることは知ってます。でも18才のわたしがこんなこと言うのも何ですが、親ひとりで子育てすることは簡単なことではないですし、痛いくらい分かってます(私は6人姉弟の一番上で、両親は離婚)。

    ・あなたのご近所はたまこまーけっとを思い出すわ。かなり素適な友達がいたようね。みんなと別れるのはさぞお辛いでしょう。エンディングが完璧でした。

    ・部屋と家具にさよならしてるとこで切なくなった。ベランダで最後の景色を眺めながら「いつでも戻ってこれるよね」と言った所なんか、悲しげな表情を見てたら堪えきれなくなったよ。赤の他人の僕でさえ。

    ・人生は冒険そのものだよね。日本に来て偶然妊娠して、その子の父親と結婚して、でお別れして故郷に帰ることに。思い出と友達と愛する人を残して。典型的なアメリカンガールの行動は、日本の女性には理解できないだろう。また日本に戻ってくるかもって話してたけど、日本が君の人生と幸せにとって、いかに重要な位置を占めてるのかが分かる。今後も投稿を続けて俺たちファンを見捨てないでね。アメリカでの君たちが気になるからさ

    ・おかえり! 友達と別れるのは辛いですが、本物の友情は一生続くものですし、距離は関係ありません。彼らの中にあるあなたの思い出や愛がつなぎとめてくれます。すべてが上手くいくと良いですね。日本とそこで出会った人たちへの愛を感じましたよ。

    ・あなたたちの幸運を祈ってます。あなたは強くて偉大なお母さんです。ではまた次回に!

    ・泣いたよ。でも同時に嬉しいんだ。ずっと前にきみたちのことを見つけられたことは。いい夢を見させもらったよ。日本の町や公園に連れて行ってもらえたし、本当に楽しかった。どの動画を見ても笑顔になったよ。愛してるよ。寂しくなるね。これから人生の新たなる一章が始まるんだ...きみは本当に立派だ。ネバーギブアップだよ

    ・あなたが人生の扉を開いた時、私はその場にいました。あなた達が私を迎え入れてくれました。エリーちゃんが1才の誕生日のとき、私はその場にいました。枕投げをしたり、休暇を楽しんでる時や、彼女が病気になった時、猫がやって来た時も私はその場にいました。あなた達の人生をたくさん共有してくれて本当にありがとう。

    何だか自分の家族を失うような気持ちになりますが、でも一番大切なのはふたりの幸福です。あなたは大変素晴らしいお母さんですし、お嬢さんと仲良く素敵な人生を送ることでしょう。あなた達と過ごした素晴らしい時間は決して忘れません。再び会えることを願っております。それではまた...


動画版もあります



以上です、ではまた。

B00VM19W6O
美少女戦士セーラームーン スティック&ロッド3 全4種類セット

B00VR6XS28
妖怪ウォッチバスターズ 白犬隊 (【特典】・マイティドッグメダル(Bメダル)・白犬隊オリジナルステッカー 同梱) 【Amazon.co.jp限定】キャラクターカンバッチ3個セット 付
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07H9YL6SS
電気カイロ OCOOPA 1台2役 usbかいろ モバイルバッテリー 5200mAh大容量 両面発熱 寒さ対策 関節炎対策 腰痛対策 ヘルニア対策 彼女へ最適なギフト ピンク

B07LCJPWW4
通販生活の「のどミスト」●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B07DPMJDQK
Eufy Lumi (LEDセンサーライト by Anker)【どこでも設置可能/モーションセンサー搭載 / 3個セット】

B002M5UL4Q
アイリスオーヤマ シューズキーパー メンズ 1足セット 24cm~30cm対応 SKP-MV

B07FY18255
Vinmori 電熱ベスト USB充電 温度調整5段階 洗濯可 調整可能なサイズ

B077JT4KFX
頭が蒸れない暖かい 耳あて 耳当て イヤー ウォーマー イアー マフラー 耳カバー 防寒 サイクリング ランニング ウェア SilverCoral (グレー)

B079JHM62D
NEC 11ac対応 無線LANルーター 親機 (867+300Mbps)Aterm PA-WG1200CR

B07LBSVXFQ
登山グローブ アウトドア スポーツグローブ バイク自転車 サイクリンググローブ Anqier HAランニンググローブ 手袋 トレッキンググローブ 自転車手袋 タッチパネル対応 裏起毛 防風防寒 通気性 滑り止め付き 通勤通学作業 男女兼用 秋冬用(ブラック)

B07934NYFN
Echo Show (エコーショー) 第2世代 - スクリーン付きスマートスピーカー with Alexa、チャコール

B07BHGC9ZS
ダイソン 掃除機 コードレス Dyson V7 Motorhead SV11ENT SV11 ENT

B075RB9BQC
山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

B07FR2RZY2
キッチンスケール デジタルスケール スケール 1gから5000gまで 風袋引き機能 高精度センサー 自動オフ 計り 料理

B07BLVLWP8
Megainvo ノートパソコン スタンド PCスタンド ノート 折りたたみ式 PCホルダー 高さ・角度調整可能 軽量 アルミ合金 PC/MacBook/ラップトップ/iPad/タブレット 3in1

B07BTM7KB2
ELEMAI ノートパソコンスタンド パソコンホルダー ノートPCスタンド 縦置き 収納 アルミ MacBook/iPad/laptop/タブレット適用シルバー

4591161269
府中三億円事件を計画・実行したのは私です。

B06XSYMCSL
京セラ ダイヤモンドシャープナー DS-20S

B07CXJ62MR
origin エアー抱き枕 エアーピロー トラベルピロー 旅行用ピロー 収納ポーチ付き 持ち運び便利 飛行機、旅行、出張、キャンプ、アウトドアなどに オフィス昼寝 仮眠枕 AIRM33

B00PJBJ218
京セラ セラミックお茶ミル緑茶(煎茶)専用 CM-50GT

B07KGQHYWX
[ピーチ・ジョン] 【福袋】ブラジャー/ショーツ(9点入り) レディース 1023833

B07JNL1SWJ
Catherine Cottage クリスマス コスチューム サンタ トナカイ もこもこロンパース/ワンピース TK4060

B07783BGHW
鉄分補給 南部鉄偶 -NANBU TETSUGU-

B072R39C6F
ティファール 衣類スチーマー 2in1 スチームアンドプレス 8630 DV8630J1

B07CYNKRY2
PC スピーカー、ZENBRE Soundbar3 16W/デュアル振膜ステレオ Bluetooth 4.2 ワイヤレスサウンドバー 【高音質 大音量/低音強化 臨場感/テレビ パソコン 最適/16時間連続再生】マイク搭載 (シルバー)

B07BS2992N
Excelvan 体重計 体脂肪 体組成計 体水分 筋肉量 骨格筋 BMIなど測定 乗るだけで電源ON 見やすいバックライト付き 強化ガラス 10人登録(ピンク)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad