1. Top
  2. » 物・グッズ
  3. » 海外「平和だなぁ...」日本の思いやりのある防犯対策に世界も脱力?!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「平和だなぁ...」日本の思いやりのある防犯対策に世界も脱力?!

スポンサードリンク



B0027QEE5C
SANKO ランナーボール



日本のコンビニや郵便局などでよくある蛍光色のボールが気になった投稿者さん。

どうやって使うのか店員や局員の人に話を聞いてる様子を、手短にまとめて紹介しています。

カラーボールの塗料は付着すると大変落ちにくいので、足元の床を狙って投げるように指導されているそうです。

とはいえこのカラーボール、実際にはあまり使われていないそうで、これまでの窃盗事件での使用率は3%ほどだとか。

確かに危険を犯してまで投げても、逆に報復される恐れがあります。

話を動画に戻しますが、説明しながら投げるフリをした店員さんが誤って床にボールを落としていまい、掃除を手伝わない投稿者さんに非難の声も。

その他、日本の接客文化の話題で盛り上がってました。

カラーボール (colored ball) は、中に特殊染料が入った防犯用のボールである。防犯装備の一つであり、金融機関、店舗等の防犯に用いられている。カラーボールの中には、染料と特殊塗料(ルミノール反応)の液体が封入されており、強力な悪臭(チーズの腐敗臭のような臭い)を放つものもある。内容物が一度付着すれば、除去するのは極めて難しい。カラーボール - Wikipedia

スポンサードリンク



"Only in Japan" Series - Orange Ball


    オランダ|これは超天才的だ

    アメリカ|超クールでシンプルでクリエイティブ!

    アメリカ|平和だなぁ。日本はキティちゃんのお面を被った強盗が大量にいるに違いない。

    ・銃弾も強盗をやめさせるのにかなり効果的だよ。

    アメリカ|米国にはこれとかなり似たものがあるよ。ボールじゃなくて弾丸だけど。強盗に塗料を付着させる代わりに、遺伝子プールから奴らを完全に取り除けるしね。

    アメリカ|グロック17(自動小銃)の方が100%役に立つよ



    アメリカ|オレがその店を襲う時は、まず最初にそのボールを取り上げる。

    ベトナム|つかエアブラシを買ってあげれはいいんだよ。もっと動きに対応できると思うな…

    ネパール|つまり日本で強盗するときは、常に予備の靴を持ち歩けってことだね。

    カナダ|なんていいアイデアなんだ(皮肉)。ウージー(短機関銃)を持ってる強盗とかに投げつけたら、まあ大量の人と投げつけた本人が殺されるよ… +3



      カンボジア|そんなことが起こるのはアメリカだけだろうよ。+19

      アメリカ|まず日本では起こらない。米国人だけがどこでも銃が買えると思ってるし、安全のためなら銃をどこにだって持ち歩かなくてはいけないと思ってるんだ。


    日本在住|これは2006年の動画か。私は2009年に日本へ引越したけど、お店や銀行でも一度も目にしたことはないね。

    コロンビア|ふざけたガイジンのせいで、かわいそうな店員があやまってボールを落としたのに、そのまま立ち去るなんてマナーがなってないよ…まだニヤニヤ笑ってるなら、奴の顔と球にパンチしてやりたいね。+37

      インドネシア|ほんとだって。これじゃ外国人は礼儀知らずだって日本人が思っても不思議じゃない。せめて掃除を手伝うくらいはすべきだ。

      イギリス|彼女の不手際で落としたんだ。

      フィリピン|不手際じゃない。彼女はなんとか説明しようと奮闘してたんだよ! 最善を尽くした彼女に感謝しろ。自分で掃除しなきゃいけないんだから可哀想だよ。

      イギリス|不器用だったから床に落としたんだ。あの男は手伝いを申し出るのが恥ずかしかったのかもしれないし、確かにそうするのが礼儀だろうが、それでもあの瞬間の彼女の不手際がどうにかなるわけじゃない。

      インドネシア|掃除を手伝うのがそんなに難しいことか? そもそもあいつがボールについて質問しなければ、こんなことにはならなかったんだよ。私はアジア人だから、この鬱陶しさが分かる。


    カナダ|あのおばさん、彼のせいで仕事なくしたかもよ。

    ・念のため言っておくが、なにか「wa」を乱すような行為は、日本のビジネスにおいてかなり失礼なことなんだ。たとえ偶然であっても女性が店を汚してしまったじゃないか。カメラマンは掃除を手伝うべきだったし、せめて手伝う姿勢を見せるべきだ。+5

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

    スイス|なんで床掃除を手伝わないんだ? 店で働く人より、動画撮影してる奴の方がエラいとでも思ってるのか?

      アメリカ|日本は店のオーナーが客に掃除させることを許さないんだ。たとえ客のせいであってもね。手伝おうと提案することさえ侮辱的なことで、経営者がだらしないとか客の方がしっかりしてるみたいに思われてしまうんだ。レストランでチップは受けないし、顧客サービスはあって当然だと持ってる。チップをあげることは失礼に思われてるし、下手な接客でどうせ首になるからお金がいるだろうと受け止められるんだ。従業員に助けを求めれば、走って手伝ってくれるよ。私も何度かそんなことがあったよ。


    マレーシア|掃除を手伝わないことに文句言ってる奴らへ、日本の文化だと店員が自分ひとりで掃除するって言い張るんだ。とはいえ消えないインクを犯罪者につけるのは、アメリカみたいな銃社会じゃない所では素晴らしいアイデアだね。

    香港|日本では、どんな奴でも店に入ればお客様は神さまなんだ。たとえ店内で間違ったことしたり汚したとしても、常に店員が片付ける。神さまと言っても、もちろん泥棒以外だけど。+5

    アメリカ|日本の接客が大好きだった。マックで一番接客が優れていたのも日本だったし、その素晴らしい顧客サービスは高級店にだけに限らない。客に不機嫌で疲れきったような挨拶はまずしない。ただ接客するためだけに、いつだってその日目覚めてベッドから抜け出てきたかのように振る舞うんだ。もし日本語や文化を学ぼうとしてる外国人であれば、日本人はとても我慢つよく辛抱して助けてくれる。君がなんとか伝えようとしてる場合は、辞書を調べたりたどたどしい発音と可愛らしいボディーランゲージで対応してくれるよ。

    サウジ|すごいわ!彼女が謝るなんて! あの男が謝るべきなのに。本当に日本を愛してます!! 世界を支配してほしい国を選べと言われたら、私は彼らを選びます。私はフィリピン人だけど、こっちの暮らしは毎日ますます酷くなってるし、堕落した政治家やレイプ犯や連続殺人犯とか、単純な道路交通法も守れない間抜けな人たちややかましい共産党員の他、あとx200よ。

    スウェーデン|ここにいる誰か、日本の動画ブログをKickstarterで支援してくれないかな? 日本文化(アニメ、マンガ、農業、街頭インタビュー)の見聞録だけど、どうだろう +71

      アメリカ|それならPatreonの方が向いてるかも。でも正直、日本についての動画は大量にある感じだし、君がどれくらい成功するかは分からないね。
      (※投げ銭感覚でクリエイターを支援できるクラウドファンディングサービス「patreon」 )

      オランダ|提案だが日本の食べ物も加えてみては? 欧米のトレイに載ったファーストフード文化の食事より、日本の方が遥かに優れてるし、僕は人類により良い物をより多く知らせる必要性を激しく感じてるんだ。+15


    エジプト|日本人は本当に良い人たちだね…

    チリ|日本はいつもやり過ぎだけど、とても親切だし、そこが大好きなんだ。

    アメリカ|日本の人たちはマナー、知性、テクノロジーに関しては私達より35年先を進んでるわ... +2

      ベトナム|あとAVも!


動画版もあります



ウィキペディアによると、逃走用の車にぶつけて目印となり御用とういう例が多いみたいです。

以上です。ではまた


B00L8IX1PO
PLANEX ネットワークカメラ(スマカメ)マイク内蔵・iPhone/Android/Windows対応 CS-QR10

B00USPINDS
アイドルマスター シンデレラガールズ 双葉 杏 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

B01M8HZ4FO
アイリスオーヤマ ヨーグルトメーカー プレミアム 温度調節機能付き IYM-012-W

B06XBY7PJZ
Phoebe 充電式 脱毛器 多機能 4イン1 2スピード ムダ毛ケア 角質ケア 角質リムーバー 電動 4ヘッド 脱毛シェーバー レディース メンズシェーバー バリカン 水洗い 家庭用男女兼用 ボディ用 全身用脱毛器(パープル)

B01MT52WDA
YOMODA カメラ SDカードリーダー ライトニングー SDカードリーダー iPhone iPad対応可 (白)

B01MCW523I
Happon ミル ペッパーミル ソルトミル 調味料挽き ステンレス製 片手 ワンプッシュ式 手動 2個セット

B071P52CVB
Volador 卓上扇風機USB扇風機USBファン 二重反転ファン タッチセンサーで2段階風量切り替え 135度調節可能 静音

4309499686
にっぽん全国 犬猿バトル地図: あの市だけは、どうしても許せん! この県には、絶対に負けられない! (KAWADE夢文庫)

B072NH646X
IFLYING デジタル 置き時計 LED目覚まし時計 温度湿度表示 夜間照明LCDスクリーンと天気予報機能付き (アルバム型)

B072JLT4RF
VGA to HDMI変換アダプタ、Anble VGA入力→HDMI 出力 ビデオケーブル変換アダプタケーブル 1080P対応 テレビ PCノートパソコンなど用(給電用USBケーブル付属)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad