1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 外国人親子も大喜び!「日本でミニ四駆レースに参加したよ♫」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

外国人親子も大喜び!「日本でミニ四駆レースに参加したよ♫」海外反応

スポンサードリンク



B0043RLBS6
ミニ四駆限定シリーズ シャイニングスコーピオン プレミアム ピンクバージョン (スーパーIIシャーシ)

m4wd


数週間前に地元でミニ四駆レースが開かれることを知った投稿者さん親子。極上にチューンナップされたマシンが集う中、負けを承知の上でいざ参戦することに!

負けはしても娘さんが健闘したり、他の参加者からいらないパーツをもらったりと、最高に楽しめたようです。でもお父さんの顔や腕が真っ赤に日焼けしてしまい、かなり痛そうですね。
スポンサードリンク





    アメリカ|この素晴らしい世界にようこそ。僕と同じく君や子供たちもミニ四駆を存分に堪能してほしいね。

    アメリカ|自宅のリビングにこんなレースコースが欲しい!

      投稿者|とんでもなく広い居間ですね!! 参加者の誰かが言ってましたが、これはコースセットを6つ繋げたものだとか。


    日本在住|とっても楽しそうです…でもお気の毒に、そんなに日焼けして

      投稿者|今は良くなってますよ! サンダルの日焼け跡はまだくっきり残ってますがw!


    ・アロエを、日焼けにはアロエですよ! 大変でしたね! 月一回あるなんてとても楽しそうです。

    オーストラリア|いいね。どのくらい速いの?

      投稿者|さあ。65km出るなんて何かで読みましたけど。


    フィリピン|日本でミニ四駆はいくらするの? フィリピンだと11〜20ドルくらい。

      投稿者|モーターなしの一番安いのは400円くらいです。モーター付きだと大体800〜1100円あたりですね。


    アメリカ|あなためっちゃ赤いわ! アハハ、Bakaね! Bakaってスペイン語で牛って意味なの知ってた?

    アメリカ|「ケッ、なんだカーレースか」って感じで、あやうく見逃すところだったけど見てよかった。お子さんは本当楽しかったようだね。娘さんはそのもらったパーツでそのうち優勝するかもよ。かわいい女の子ってさ、いつもタダで何かもらえるよね?

      投稿者|ごもっともです! 娘が勝ち抜くにはもう少し柱につけるローラーを改良する必要がありますね。そのうち勝てる日が来るでしょう。


    フィリピン|波のようなカーブはマジで凶悪だ! 君は上級者レースに参加したんだよ!

    アメリカ|君のこの趣味に対する心構えが素晴らしい。どうかすぐに辞めないでほしいね。

    フィリピン|子供の頃からお気に入りの趣味なんだ。やることが沢山あって奥が深いし、そこが本当に楽しいんだ。それに物理学も絡んでくるしね。作るのだって楽しいよ。ユーチューブにプロ級レーサーの動画があるから見るといいよ。

      投稿者|いくつか見ました。一番好きなのは水中を走らせるやつですね。


    水四駆なんてあるんですね


    アメリカ|僕なら日本に日焼け止め10本は持っていかないと。すぐに焼けちゃうんだ! タミヤの模型は米国ではあまり見つからなくて悲しいよ。ネットで注文すると日本からの送料がバカみたいに高いんだ。おもちゃ屋でも定価の10〜20ドルは高い。子供の頃は大して模型に興味なかったし、SDガンダムを数個持ってたくらい。でも最近は組み立てることが大好きなんだよ! ゲームとアニメ以外の趣味はレゴとガンプラ。でもレゴの方がハマってるし、ガンプラはすごい高いし、ディティールアップする道具をあまり持ってないんだ。

      投稿者|レゴがそれほど安いものだとは思えませんが! 今チェックしたけど、ミニ四駆なら米アマゾンを覗けば手頃な値段のものが幾つかありますよ。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

    ・ミニ四駆は想像力無限大に改造できるんだよ。これを見てごらん。


      投稿者|カッコイイですね。でもこんな改造はタミヤ主催のレースで許可されるとは思えないけど。


    フィリピン|素敵な親父だ。将来の子供のためにミニ四駆は覚えておくよ。

      投稿者|なぜに待つ! 今から練習したらいいじゃないかw! でも子供と一緒に遊ぶのは本当に楽しいですよ! 正直子供がいなかったら、ここまでハマることはなかったでしょう。



    お子さんたちと組み立てる様子


    オーストラリア|日本にいた時はオモチャ屋は素通りしてた。覗いとけばよかったね。でも娘たちはキティちゃんしか好きじゃないからさ。PS. タミヤの作るもは最高だね。

      投稿者|それはわかりませんよ。ピンク色のマシンなら気にいるかも! アニメキャラが乗ったものも発売されてますし。人形が乗ってるだけで値段が倍で、レースには向いてませんが。


    アメリカ|模型一般は好きなの? 車の模型だけ? 君がガンプラを組んでる所がぜひ見たい。でもディティールアップしないと、あまりカッコよくないけど!

      投稿者|模型を作るのは子供の時から好きでしたよ! どんな模型でも。組み立てることが大好きなんです。ディティールを加えるのはそれほど好きじゃありません! 素組みの真っ白な飛行機が何機かあります。カッコよくはないですが、組むのはそれはもう楽しかったですねw!


    アメリカ|子供向けにしてはかなり細かい作業が必要だよね。

      投稿者|説明書に10才以下は大人の協力がいると書いてあります。でも箱に対象年齢が書いてあったかは覚えてません。


    エジプト|ミニ四駆のTVアニメがあるよ。爆走兄弟レッツゴーっていうんだ。

      投稿者|2つ作品がありますよね。あまりその方面には関心がいかなくて。見たことあります?

      エジプト|もちろん! アラビア語版で! 子供なら大変気に入りますよ!


    メキシコ|こっちでタミヤのミニ四駆の店を開こうと計画してます。私はイタリア人で昔はイタリアでもかなり人気でした。でも中南米では人気がありません。親子の遊び方のお手本として、あなたの動画を使わせてもらっても構いませんかね? ミニ四駆の世界への入門として。考えをお聞かせ下さい。

      投稿者|いいと思いますよ! 恐らく今後ミニ四駆専門のチャンネルと作る予定ですし。お店にモニターを置くんですか? その写真をぜひ見たいですね! レース用のコースとかも置くつもりなんですか?

      メキシコ|店は3つのコーナーに分けます:
      1.サーキット(週、月、年で大会を開く)
      2.販売(キット、チューンナップパーツなど)
      3.ワークショップ(机や椅子、デスクライトや工具を用意)

      TVモニターでミニ四駆関連の販促映像も流します。私の最初の仕事は映画製作だったので、自分でハウツー動画を撮るかもしれません。


    アメリカ|いらないパーツをくれるなんてさ、みんな超気前がいいね!!

    アメリカ|パーツを分けてくれるなんて素敵だ

      投稿者|今日の午後にもここに立ち寄って(レースが終わった後でしたが)、一人の方が息子に赤いタイヤセットをくれたんです!


    イギリス|最高だね。彼らの気前が良かったのは、君の子どもたちにまた来て遊んでほしいからだよ。

      投稿者|ありがたいです! きっとまた参戦しますよ。できれば早目に!


    アメリカ|ホント真っ赤だね…カリカリに焼きあってるw

      投稿者|日焼けしてロブスター状態でした!


動画版もあります



お嬢さんはセンスがありそうですし、ぜひガンプラにも手を伸ばしてほしいですね。

以上です。ではまた


B00502FMII
グレードアップパーツシリーズ No.424 GP.424 ミニ四駆 ポータブルピット 15424

B00TWZTBIG
figma アイドルマスター シンデレラガールズ 渋谷凛 シンデレラプロジェクトver. ノンスケール 非フタル酸系PVC 塗装済み可動フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B074JZTM68
Energy Lightning to HDMI 変換ケーブル iPhone画面をTVに転送 iPhone テレビ接続ケーブル 充電もできる 変換アダプタ プラグアンドプレイ HD1080P 高解像度 iOS11対応 設定不要

B017SLYC4S
シュアー モテナシベーカー ホットサンド メーカー 焼きおにぎり SMS-802S

B071JW98BY
SHADE3D Shade3D Standard ver.17 ガイドブック付

4905176271
FOREX NOTE 2018 / 為替手帳 (黒)

B075GL82C6
電子メモ 電子パッド 電子ペーパー LCDタブレット 子供プレゼント 落書き/難聴補佐/筆談ツール/お子様のお絵かき 8.5インチ (黒)

B018WU6QZM
AKRACING ゲーミングチェア PRO-X-GREY 灰

B074G2TLTS
新垣結衣 2018年 カレンダー 壁掛け B2

B01B2M676A
パネもく! 目録 高級黒毛和牛タオル【現物】

B00777SIAI
オート レターオープナー セラミックレターオープナー シロ CLO-500シロ

B01N356LAU
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド+専用スマートポーチ(EVA)ブラック+マイクロファイバークロス

B01NCX1VU6
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー+専用スマートポーチ(EVA)ブラック+マイクロファイバークロス

B075G164Z8
Razer Panthera【正規保証品】RZ06-01690100-R3J1

B076HLL4V5
【Amazon.co.jp限定】 ギフトラッピングキット【小】 (BAG仕様:ピカチュウver.)

B00Y1V67PQ
痩せ箸(やせばし) STYMB60 ダイエット 箸 22cm 日本製

B07416FLBZ
【Newiy Start】音楽プレイヤー Bluetooth対応 HiFi超高音質 mp3プレーヤー マイクロsdカード対応 ボイスレコーダー FMラジオ機能搭載 タッチボタン デジタルオーディオプレーヤー NS-MP3-A78

B01N9WY5SM
スライヴ つかみもみマッサージャー 「もみたたき機能搭載」 ブラウン MD-500(BR)

B01KJTMFKE
Anker PowerPort Qi 10 (Qi対応 10W プレミアムワイヤレス充電器) iPhone / Galaxy / Nexus / Xperia他 Qi対応機種 A2513011

B01CKC79O0
MEKO スタイラス タッチペン2本 +交換用ペン先6個 iPhone iPad Android タブレット(ブラック/ブラック)

B0045Y0HP0
テスコム 毛玉取り器 グレー KD778-H

B01LXAN9VB
Starhealth エアブラシ キット トリガーアクション 3種類ノズル 0.2mm 0.3mm 0.5mm BT-166AK

B01LY8NPG5
アイリスオーヤマ シュレッダー P5GCX ブラック

B073N57Q44
3D立体型睡眠アイマスク 軽量 100%遮光 安眠グッズ 究極の柔らかい質感 通気 睡眠 旅行 男女兼用 ブラック NGyz001

B01CCOW1PI
Hashy にゃんこ計 (ミケネコ) EX-2873

B076SDH45W
ダンケルク プレミアム・エディション ブルーレイ&DVDセット(初回限定生産/3枚組/ブックレット付) [Blu-ray]

B01M7THTQ9
MUSON アクションカメラ 4K 防水[メーカー直販/1年保証付]2インチ液晶画面 WiFi搭載 170度広角レンズ ハルメット式 スポーツカメラ バイクや自転車、カートや車に取り付け可能 ウェアラブルカメラ HD動画対応 防犯カメラ MC2 ブラック

B002ZKPR3S
Like-it 靴ホルダー スリム 6個入 ベージュ 197449

B01MDNS3D1
パナソニック 単機能レンジ 22L ホワイト NE-EH229-W

B076Q99TT7
ラトックシステム スマート家電コントローラ スマホで家電をコントロール 外出先からいつでも自宅の家電製品を遠隔操作できる RS-WFIREX3

B00F4S7IK8
日本製 なかぎし 電気ひざ掛け毛布 140×82cm NA-055H-RT レッド [NA-052Hの新モデル] ナカギシ ホットブランケット

B01KUUDEES
eufy Humos Air 1.1 超音波加湿器 【自動湿度調整 / 超静音 / 最大26時間連続使用 / 自動停止機能 / アロマデフューザー機能搭載】 T31405N1

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 3つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B0017OP3WS
ぺんてる 静電気除去グッズ ビーシェイプ ホワイトパール EASB3-9 パール&ブルー

B075F1TG41
Nintendo Switch Proコントローラー ワイヤレスコントローラー ゲームパッド 無線 ニンテンドースイッチ,WIN XP/7/8/10,Mac OS,Android プラットフォーム,Steam対応 連射機能 感度調整 人間工学 上質手触り

B002LVQ22Q
リアライズ シンブンクリップ マンゴー

B01B2M676A
パネもく! 目録 高級黒毛和牛タオル【現物】

B074G3TWL8
卓上 本田望結 2018年 カレンダー 卓上 13×16cm

B007V8GDWI
シヤチハタ ペアネーム 印面付き 別注品 シルバー軸

B0156GGZ0Q
E-PRANCE 手挽きコーヒーミル セラミック ステンレス コーヒーミル手動 ブラシ付き

4344031849
身の丈にあった勉強法

B07678R13W
【SONYライセンス商品】リモートコントローラー for PlayStation4【PS4対応】

B000I8OKAU
キングジム ラベルライター テプラPRO SR330

B0773MHB52
逆輸入~航空局~(初回限定生産盤)

B073N6QYQZ
OuLe レーザーポインター 指示棒 プレゼンター ワイヤレスマウス操作 ボリューム調節 リモートコントロール PPTパワポ用 ハイパーリンク USB充電式 PowerPoint、Keynote、Google Slides PDF等対応 収納バック付き (ブラック)

B071K8L968
cheero Twintail 10050mAh 大容量 モバイルバッテリー Lightning / MicroUSB ケーブル一体型 出力3ポート MFi取得 急速充電 対応 ハイパワー出力 【AUTO-IC機能搭載】 CHE-089

B01CC7MYCA
Anker PowerPort 2 Quick Charge 3.0 (31.5W 2ポート USB急速充電器 QC3.0対応 PowerIQ搭載) iPhone、Android各種対応

B0763X71NJ
iPhone X ガラスフィルム 液晶保護フィルム フィルム 強化ガラス 日本製素材使用 3D Touch対応 硬度9H 気泡防止 Z-ga Japan

B0744H9THN
Goulerタッチペン極細スマホ タブレットスタイラスペンiPad iPhone Android金属製軽量約12.5gツムツムUSB充電式スタイラス タッチペン銅製極細ペン先1.8mm(シルバー)

B01LXP5TXI
Amazon イーサネットアダプタ [Fire TV Stick (New モデル)、Fire TV対応(2017年発売モデル)]

4198645051
株式、為替、商品、金利 金融マーケットの教科書 : アナリストの相場観に学ぶ、“勝つ"投資戦略

B017XB5U4Y
シャープ イオン発生機 トイレ用 プラズマクラスター25000搭載 ホワイト IG-HTA20-W

B01GUPMJMA
アイリスオーヤマ 超吸引 布団クリーナー ホワイト IC-FAC2

B01JS86WH4
フィリップス 鼻毛/耳毛カッター 本体丸洗い可 NT3162/10

B074KZ1BKN
Levana ジェルネイル 36W UVライト レジン UVランプ ジェル用UVライト タイマー付き ピンク&ホワイト2色 (ホワイト)

B01N0RK9T8
長谷川刃物 蒼山日菜監修 切り絵はさみ DSA-100

B071XL83HR
BONTIME クリーニングクロス 超極細繊維/マイクロファイバー【カメラレンズ/スマホ/ メガネ/ 液晶/楽器対応】20cm×18cm(8枚セット/個別包装)グレー&ブルー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad