1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 外国人親子も大喜び!「日本でミニ四駆レースに参加したよ♫」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

外国人親子も大喜び!「日本でミニ四駆レースに参加したよ♫」海外反応

スポンサードリンク



B0043RLBS6
ミニ四駆限定シリーズ シャイニングスコーピオン プレミアム ピンクバージョン (スーパーIIシャーシ)

m4wd


数週間前に地元でミニ四駆レースが開かれることを知った投稿者さん親子。極上にチューンナップされたマシンが集う中、負けを承知の上でいざ参戦することに!

負けはしても娘さんが健闘したり、他の参加者からいらないパーツをもらったりと、最高に楽しめたようです。でもお父さんの顔や腕が真っ赤に日焼けしてしまい、かなり痛そうですね。
スポンサードリンク





    アメリカ|この素晴らしい世界にようこそ。僕と同じく君や子供たちもミニ四駆を存分に堪能してほしいね。

    アメリカ|自宅のリビングにこんなレースコースが欲しい!

      投稿者|とんでもなく広い居間ですね!! 参加者の誰かが言ってましたが、これはコースセットを6つ繋げたものだとか。


    日本在住|とっても楽しそうです…でもお気の毒に、そんなに日焼けして

      投稿者|今は良くなってますよ! サンダルの日焼け跡はまだくっきり残ってますがw!


    ・アロエを、日焼けにはアロエですよ! 大変でしたね! 月一回あるなんてとても楽しそうです。

    オーストラリア|いいね。どのくらい速いの?

      投稿者|さあ。65km出るなんて何かで読みましたけど。


    フィリピン|日本でミニ四駆はいくらするの? フィリピンだと11〜20ドルくらい。

      投稿者|モーターなしの一番安いのは400円くらいです。モーター付きだと大体800〜1100円あたりですね。


    アメリカ|あなためっちゃ赤いわ! アハハ、Bakaね! Bakaってスペイン語で牛って意味なの知ってた?

    アメリカ|「ケッ、なんだカーレースか」って感じで、あやうく見逃すところだったけど見てよかった。お子さんは本当楽しかったようだね。娘さんはそのもらったパーツでそのうち優勝するかもよ。かわいい女の子ってさ、いつもタダで何かもらえるよね?

      投稿者|ごもっともです! 娘が勝ち抜くにはもう少し柱につけるローラーを改良する必要がありますね。そのうち勝てる日が来るでしょう。


    フィリピン|波のようなカーブはマジで凶悪だ! 君は上級者レースに参加したんだよ!

    アメリカ|君のこの趣味に対する心構えが素晴らしい。どうかすぐに辞めないでほしいね。

    フィリピン|子供の頃からお気に入りの趣味なんだ。やることが沢山あって奥が深いし、そこが本当に楽しいんだ。それに物理学も絡んでくるしね。作るのだって楽しいよ。ユーチューブにプロ級レーサーの動画があるから見るといいよ。

      投稿者|いくつか見ました。一番好きなのは水中を走らせるやつですね。


    水四駆なんてあるんですね


    アメリカ|僕なら日本に日焼け止め10本は持っていかないと。すぐに焼けちゃうんだ! タミヤの模型は米国ではあまり見つからなくて悲しいよ。ネットで注文すると日本からの送料がバカみたいに高いんだ。おもちゃ屋でも定価の10〜20ドルは高い。子供の頃は大して模型に興味なかったし、SDガンダムを数個持ってたくらい。でも最近は組み立てることが大好きなんだよ! ゲームとアニメ以外の趣味はレゴとガンプラ。でもレゴの方がハマってるし、ガンプラはすごい高いし、ディティールアップする道具をあまり持ってないんだ。

      投稿者|レゴがそれほど安いものだとは思えませんが! 今チェックしたけど、ミニ四駆なら米アマゾンを覗けば手頃な値段のものが幾つかありますよ。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

    ・ミニ四駆は想像力無限大に改造できるんだよ。これを見てごらん。


      投稿者|カッコイイですね。でもこんな改造はタミヤ主催のレースで許可されるとは思えないけど。


    フィリピン|素敵な親父だ。将来の子供のためにミニ四駆は覚えておくよ。

      投稿者|なぜに待つ! 今から練習したらいいじゃないかw! でも子供と一緒に遊ぶのは本当に楽しいですよ! 正直子供がいなかったら、ここまでハマることはなかったでしょう。



    お子さんたちと組み立てる様子


    オーストラリア|日本にいた時はオモチャ屋は素通りしてた。覗いとけばよかったね。でも娘たちはキティちゃんしか好きじゃないからさ。PS. タミヤの作るもは最高だね。

      投稿者|それはわかりませんよ。ピンク色のマシンなら気にいるかも! アニメキャラが乗ったものも発売されてますし。人形が乗ってるだけで値段が倍で、レースには向いてませんが。


    アメリカ|模型一般は好きなの? 車の模型だけ? 君がガンプラを組んでる所がぜひ見たい。でもディティールアップしないと、あまりカッコよくないけど!

      投稿者|模型を作るのは子供の時から好きでしたよ! どんな模型でも。組み立てることが大好きなんです。ディティールを加えるのはそれほど好きじゃありません! 素組みの真っ白な飛行機が何機かあります。カッコよくはないですが、組むのはそれはもう楽しかったですねw!


    アメリカ|子供向けにしてはかなり細かい作業が必要だよね。

      投稿者|説明書に10才以下は大人の協力がいると書いてあります。でも箱に対象年齢が書いてあったかは覚えてません。


    エジプト|ミニ四駆のTVアニメがあるよ。爆走兄弟レッツゴーっていうんだ。

      投稿者|2つ作品がありますよね。あまりその方面には関心がいかなくて。見たことあります?

      エジプト|もちろん! アラビア語版で! 子供なら大変気に入りますよ!


    メキシコ|こっちでタミヤのミニ四駆の店を開こうと計画してます。私はイタリア人で昔はイタリアでもかなり人気でした。でも中南米では人気がありません。親子の遊び方のお手本として、あなたの動画を使わせてもらっても構いませんかね? ミニ四駆の世界への入門として。考えをお聞かせ下さい。

      投稿者|いいと思いますよ! 恐らく今後ミニ四駆専門のチャンネルと作る予定ですし。お店にモニターを置くんですか? その写真をぜひ見たいですね! レース用のコースとかも置くつもりなんですか?

      メキシコ|店は3つのコーナーに分けます:
      1.サーキット(週、月、年で大会を開く)
      2.販売(キット、チューンナップパーツなど)
      3.ワークショップ(机や椅子、デスクライトや工具を用意)

      TVモニターでミニ四駆関連の販促映像も流します。私の最初の仕事は映画製作だったので、自分でハウツー動画を撮るかもしれません。


    アメリカ|いらないパーツをくれるなんてさ、みんな超気前がいいね!!

    アメリカ|パーツを分けてくれるなんて素敵だ

      投稿者|今日の午後にもここに立ち寄って(レースが終わった後でしたが)、一人の方が息子に赤いタイヤセットをくれたんです!


    イギリス|最高だね。彼らの気前が良かったのは、君の子どもたちにまた来て遊んでほしいからだよ。

      投稿者|ありがたいです! きっとまた参戦しますよ。できれば早目に!


    アメリカ|ホント真っ赤だね…カリカリに焼きあってるw

      投稿者|日焼けしてロブスター状態でした!


動画版もあります



お嬢さんはセンスがありそうですし、ぜひガンプラにも手を伸ばしてほしいですね。

以上です。ではまた


B00502FMII
グレードアップパーツシリーズ No.424 GP.424 ミニ四駆 ポータブルピット 15424

B00TWZTBIG
figma アイドルマスター シンデレラガールズ 渋谷凛 シンデレラプロジェクトver. ノンスケール 非フタル酸系PVC 塗装済み可動フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B06XWSGRT5
praise supply ノートPCスタンド パソコン ホルダー スタンド 軽量 頑丈 持ち運び 冷却スタンド【メーカー保障12ヵ月】

B01MR99JL9
aibow タッチペン スマートフォン タブレット スタイラスペン iPad iPhone Android 2本+ペン先6個 (ブラック+シャンパンゴールド)

B071HGF621
Qiワイヤレス充電器 急速 2in1 折り畳み式 USBケーブル付き iPhone X 8 8 Plus Galaxy S8 S8+など対応

B001JA41FU
パナソニック 毛穴吸引器 スポットクリア 黒 EH2513P-K

B074VZFQRV
ドローン ミニ AirSelfie E03 パワーバンク(充電用電地:12600mAh)セット カメラ付 小型 ラジコン 空撮 500万画素 スマホ対応 日本語取扱説明書付 APP日本語対応

B01NCXCIDY
LifePrint Photo and Video Printer - White フォトプリンター LP001-1 【日本正規代理店品】

B074W3ZDWD
【Amazon.co.jp限定】VORNADO 気化式加湿器 ホワイト 【~16畳】 EV100-JP

B01EGYXEA8
MEIKEE 10w LED投光器 60wハロゲンランプ相当フラッドライト 防水 昼白色

B073RCGD8R
Lovebay 多機能土壌 pH 測定器 デジタル土壌酸度計 pH・水分・照度測定器 3 in 1 高精度 電池不要 農業 栽培 室内室外適用

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

B06ZZX1YNZ
スマホ 冷却 ファン Darway ゲームコントローラ型ホルダー スマーフォン散熱器 冷却クーラー 2000mAhバッテリー内蔵 スマホ 発熱対策 4-6インチ iphone6s/7/7plusなど 多機種対応 (黒)

B071YN51DM
GOMYHOM 単眼鏡 望遠鏡 16倍率 昼夜兼用 スポーツ 観戦 夜景 アウトドア 登山 野鳥観察やライブ用 ポケット望遠鏡 (ブラック)

4062884313
未来の年表 人口減少日本でこれから起きること (講談社現代新書)

4142287443
体が硬い人のための柔軟講座 (趣味どきっ!)

B007D0H4OK
電動お掃除ブラシ スーパーソニックスクラバー本体セット

B071F9BGZX
ウイニングイレブン2018 (【初回限定特典】ウサインボルト+UCLエージェント (myclubモード専用) 同梱)

4864715653
どんなに硬いカラダも“ピンク色"を1分間見るだけ! グニャーッと曲がり健康になる ピンク色のすごい魔法

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB (CUH-7000BB02)

B0758D1LY4
LANYI メンズシェーバー ポケット髭剃り for iPhone(グレー)

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B016ZD7B7U
日立 布団乾燥機 衣類・靴対応 マット不要 アッとドライ HFK-VH700 N

B06Y2WTZC9
ZNT スチームアイロン かけたまま 衣類スチーマー 【最新版】手袋 超高速 手軽 旅行用 出張ZNT-E301

B06XK69LN1
BRISIE LEDランタン 充電式 10000mAh モバイルバッテリー 連続点灯180時間 4つ調光モード IP65 防水&防塵認証 多機能 アウトドア&キャンプ用品

B01LLH7EN6
ZEEFO センサーライト 人感&明暗 LED ナイト ライト フットライト 玄関 階段 照明 良い雰囲気 乾電池式 足元灯

B072J56P92
KYG 猫 ブラシ ペット用ブラシ プロ仕様 合成ゴム 輪付き ノミ防止 ノミ取り お手入れくし 毛繕い グルーミング ツール 抜け毛除去用品/ブラシ 中小型犬 猫用 Mサイズ

B0756CMDJ2
【任天堂ライセンス商品】ファイティングコマンダー ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン【スーパーファミコンミニ対応】

B0756KYF6M
ソニー SONY 完全ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WF-1000X : Bluetooth対応 左右分離型 マイク付き 2017年モデル ブラック WF-1000X B

B06XTCKCFH
LAMAYA Bluetooth イヤホン ブルートゥース ワイヤレス 片耳 両耳 スポーツ 高音質 ステレオ 防汗 長時間

B01NAU8B71
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー+専用スマートポーチ(EVA)ブルー+マイクロファイバークロス

B0727RKV58
Zsizs LED ランタン USB充電式ランタン 10000mAh モバイルバッテリー 5調光モード 連続点灯200時間 IP65防水&防塵 携帯便利 多機能テントライト アウトドア&キャンプ用品 震災 津波 停電 緊急対策 キャンプライト

B00HUOKA5E
防災グッズ スタンダードセット -避難時に「これがあれば安心できる」防災セット(非常用持出し袋)-

B00YM156CA
驚異の防臭袋 BOS (ボス) 非常用 トイレ セット【凝固剤、汚物袋、BOSの3点セット ※防臭袋BOSのセットはこのシリーズだけ!】 (15回分)

B071W16LKK
ASUS ZenFone Go SIMフリースマートフォン (ブラック/5.5インチ)【日本正規代理店品】(Snapdragon400/2GB/16GB/au VoLTE対応)ZB551KL-BK16/A

B072BSL6GL
Goreit® XML L2 LED アウトドア usb 充電 懐中電灯 軍用 充電式 1200 ルーメン 強力 懐中電灯 ズーム 防水防災 2x 18650電池付属 充電式 バッテリ

B01H2YGKSM
Corerix 18W ACアダプター Quick charge 2.0 usb スマホ 充電器 iPhone7 6 6S Nexus Xperia Galaxyに対応

B07226L8SC
(ケテン)Keten PSVR PS4/PS4 PRO/PS4 SLIM コントローラー 縦置き充電スタンド 同時充電可能 USBハブ4ポート 冷却ファン付き充電ホルダー 改良型 日本語説明書付

B00NFCW1CK
天然成分100%の消臭剤 ビーモスト汎用 20ml

B074PKZ42N
Phoebe マグネットフック 強力 5個入 垂直耐荷重35kg 金属製 直径3.2cm 高さ4cm シルバー キッチン用 オフィス用 業務用 浴室 お風呂 壁掛け用 (M2)

B0098F29SO
ハード接着剤はがし液 PR200 お試しミニタイプ

B002A5TBIU
TRUSCO 伸縮継ぎ柄2メートル

B01N122LDQ
レーザー距離計 KINGTOP 最大測定距離40M 携帯型 距離測定器 日本専用モデル版 単位メートルのみ IP54防塵 防水性能 電池付き 1年保証付き 日本語取扱説明書付き (T-40)

B00ST79XYA
rexa×フランスベッド マカロン枕 [反発力が一定になるマカロンスプリング構造で極上睡眠]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad