1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 外国人親子も大喜び!「日本でミニ四駆レースに参加したよ♫」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

外国人親子も大喜び!「日本でミニ四駆レースに参加したよ♫」海外反応

スポンサードリンク



B0043RLBS6
ミニ四駆限定シリーズ シャイニングスコーピオン プレミアム ピンクバージョン (スーパーIIシャーシ)

m4wd


数週間前に地元でミニ四駆レースが開かれることを知った投稿者さん親子。極上にチューンナップされたマシンが集う中、負けを承知の上でいざ参戦することに!

負けはしても娘さんが健闘したり、他の参加者からいらないパーツをもらったりと、最高に楽しめたようです。でもお父さんの顔や腕が真っ赤に日焼けしてしまい、かなり痛そうですね。
スポンサードリンク





    アメリカ|この素晴らしい世界にようこそ。僕と同じく君や子供たちもミニ四駆を存分に堪能してほしいね。

    アメリカ|自宅のリビングにこんなレースコースが欲しい!

      投稿者|とんでもなく広い居間ですね!! 参加者の誰かが言ってましたが、これはコースセットを6つ繋げたものだとか。


    日本在住|とっても楽しそうです…でもお気の毒に、そんなに日焼けして

      投稿者|今は良くなってますよ! サンダルの日焼け跡はまだくっきり残ってますがw!


    ・アロエを、日焼けにはアロエですよ! 大変でしたね! 月一回あるなんてとても楽しそうです。

    オーストラリア|いいね。どのくらい速いの?

      投稿者|さあ。65km出るなんて何かで読みましたけど。


    フィリピン|日本でミニ四駆はいくらするの? フィリピンだと11〜20ドルくらい。

      投稿者|モーターなしの一番安いのは400円くらいです。モーター付きだと大体800〜1100円あたりですね。


    アメリカ|あなためっちゃ赤いわ! アハハ、Bakaね! Bakaってスペイン語で牛って意味なの知ってた?

    アメリカ|「ケッ、なんだカーレースか」って感じで、あやうく見逃すところだったけど見てよかった。お子さんは本当楽しかったようだね。娘さんはそのもらったパーツでそのうち優勝するかもよ。かわいい女の子ってさ、いつもタダで何かもらえるよね?

      投稿者|ごもっともです! 娘が勝ち抜くにはもう少し柱につけるローラーを改良する必要がありますね。そのうち勝てる日が来るでしょう。


    フィリピン|波のようなカーブはマジで凶悪だ! 君は上級者レースに参加したんだよ!

    アメリカ|君のこの趣味に対する心構えが素晴らしい。どうかすぐに辞めないでほしいね。

    フィリピン|子供の頃からお気に入りの趣味なんだ。やることが沢山あって奥が深いし、そこが本当に楽しいんだ。それに物理学も絡んでくるしね。作るのだって楽しいよ。ユーチューブにプロ級レーサーの動画があるから見るといいよ。

      投稿者|いくつか見ました。一番好きなのは水中を走らせるやつですね。


    水四駆なんてあるんですね


    アメリカ|僕なら日本に日焼け止め10本は持っていかないと。すぐに焼けちゃうんだ! タミヤの模型は米国ではあまり見つからなくて悲しいよ。ネットで注文すると日本からの送料がバカみたいに高いんだ。おもちゃ屋でも定価の10〜20ドルは高い。子供の頃は大して模型に興味なかったし、SDガンダムを数個持ってたくらい。でも最近は組み立てることが大好きなんだよ! ゲームとアニメ以外の趣味はレゴとガンプラ。でもレゴの方がハマってるし、ガンプラはすごい高いし、ディティールアップする道具をあまり持ってないんだ。

      投稿者|レゴがそれほど安いものだとは思えませんが! 今チェックしたけど、ミニ四駆なら米アマゾンを覗けば手頃な値段のものが幾つかありますよ。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

    ・ミニ四駆は想像力無限大に改造できるんだよ。これを見てごらん。


      投稿者|カッコイイですね。でもこんな改造はタミヤ主催のレースで許可されるとは思えないけど。


    フィリピン|素敵な親父だ。将来の子供のためにミニ四駆は覚えておくよ。

      投稿者|なぜに待つ! 今から練習したらいいじゃないかw! でも子供と一緒に遊ぶのは本当に楽しいですよ! 正直子供がいなかったら、ここまでハマることはなかったでしょう。



    お子さんたちと組み立てる様子


    オーストラリア|日本にいた時はオモチャ屋は素通りしてた。覗いとけばよかったね。でも娘たちはキティちゃんしか好きじゃないからさ。PS. タミヤの作るもは最高だね。

      投稿者|それはわかりませんよ。ピンク色のマシンなら気にいるかも! アニメキャラが乗ったものも発売されてますし。人形が乗ってるだけで値段が倍で、レースには向いてませんが。


    アメリカ|模型一般は好きなの? 車の模型だけ? 君がガンプラを組んでる所がぜひ見たい。でもディティールアップしないと、あまりカッコよくないけど!

      投稿者|模型を作るのは子供の時から好きでしたよ! どんな模型でも。組み立てることが大好きなんです。ディティールを加えるのはそれほど好きじゃありません! 素組みの真っ白な飛行機が何機かあります。カッコよくはないですが、組むのはそれはもう楽しかったですねw!


    アメリカ|子供向けにしてはかなり細かい作業が必要だよね。

      投稿者|説明書に10才以下は大人の協力がいると書いてあります。でも箱に対象年齢が書いてあったかは覚えてません。


    エジプト|ミニ四駆のTVアニメがあるよ。爆走兄弟レッツゴーっていうんだ。

      投稿者|2つ作品がありますよね。あまりその方面には関心がいかなくて。見たことあります?

      エジプト|もちろん! アラビア語版で! 子供なら大変気に入りますよ!


    メキシコ|こっちでタミヤのミニ四駆の店を開こうと計画してます。私はイタリア人で昔はイタリアでもかなり人気でした。でも中南米では人気がありません。親子の遊び方のお手本として、あなたの動画を使わせてもらっても構いませんかね? ミニ四駆の世界への入門として。考えをお聞かせ下さい。

      投稿者|いいと思いますよ! 恐らく今後ミニ四駆専門のチャンネルと作る予定ですし。お店にモニターを置くんですか? その写真をぜひ見たいですね! レース用のコースとかも置くつもりなんですか?

      メキシコ|店は3つのコーナーに分けます:
      1.サーキット(週、月、年で大会を開く)
      2.販売(キット、チューンナップパーツなど)
      3.ワークショップ(机や椅子、デスクライトや工具を用意)

      TVモニターでミニ四駆関連の販促映像も流します。私の最初の仕事は映画製作だったので、自分でハウツー動画を撮るかもしれません。


    アメリカ|いらないパーツをくれるなんてさ、みんな超気前がいいね!!

    アメリカ|パーツを分けてくれるなんて素敵だ

      投稿者|今日の午後にもここに立ち寄って(レースが終わった後でしたが)、一人の方が息子に赤いタイヤセットをくれたんです!


    イギリス|最高だね。彼らの気前が良かったのは、君の子どもたちにまた来て遊んでほしいからだよ。

      投稿者|ありがたいです! きっとまた参戦しますよ。できれば早目に!


    アメリカ|ホント真っ赤だね…カリカリに焼きあってるw

      投稿者|日焼けしてロブスター状態でした!


動画版もあります



お嬢さんはセンスがありそうですし、ぜひガンプラにも手を伸ばしてほしいですね。

以上です。ではまた


B00502FMII
グレードアップパーツシリーズ No.424 GP.424 ミニ四駆 ポータブルピット 15424

B00TWZTBIG
figma アイドルマスター シンデレラガールズ 渋谷凛 シンデレラプロジェクトver. ノンスケール 非フタル酸系PVC 塗装済み可動フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

B01M8HZ4FO
アイリスオーヤマ ヨーグルトメーカー プレミアム 温度調節機能付き IYM-012-W

B06XBY7PJZ
Phoebe 充電式 脱毛器 多機能 4イン1 2スピード ムダ毛ケア 角質ケア 角質リムーバー 電動 4ヘッド 脱毛シェーバー レディース メンズシェーバー バリカン 水洗い 家庭用男女兼用 ボディ用 全身用脱毛器(パープル)

B01MT52WDA
YOMODA カメラ SDカードリーダー ライトニングー SDカードリーダー iPhone iPad対応可 (白)

B01MCW523I
Happon ミル ペッパーミル ソルトミル 調味料挽き ステンレス製 片手 ワンプッシュ式 手動 2個セット

B071P52CVB
Volador 卓上扇風機USB扇風機USBファン 二重反転ファン タッチセンサーで2段階風量切り替え 135度調節可能 静音

4309499686
にっぽん全国 犬猿バトル地図: あの市だけは、どうしても許せん! この県には、絶対に負けられない! (KAWADE夢文庫)

B072NH646X
IFLYING デジタル 置き時計 LED目覚まし時計 温度湿度表示 夜間照明LCDスクリーンと天気予報機能付き (アルバム型)

B072JLT4RF
VGA to HDMI変換アダプタ、Anble VGA入力→HDMI 出力 ビデオケーブル変換アダプタケーブル 1080P対応 テレビ PCノートパソコンなど用(給電用USBケーブル付属)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad