1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 外国人親子も大喜び!「日本でミニ四駆レースに参加したよ♫」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

外国人親子も大喜び!「日本でミニ四駆レースに参加したよ♫」海外反応

スポンサードリンク



B0043RLBS6
ミニ四駆限定シリーズ シャイニングスコーピオン プレミアム ピンクバージョン (スーパーIIシャーシ)

m4wd


数週間前に地元でミニ四駆レースが開かれることを知った投稿者さん親子。極上にチューンナップされたマシンが集う中、負けを承知の上でいざ参戦することに!

負けはしても娘さんが健闘したり、他の参加者からいらないパーツをもらったりと、最高に楽しめたようです。でもお父さんの顔や腕が真っ赤に日焼けしてしまい、かなり痛そうですね。
スポンサードリンク





    アメリカ|この素晴らしい世界にようこそ。僕と同じく君や子供たちもミニ四駆を存分に堪能してほしいね。

    アメリカ|自宅のリビングにこんなレースコースが欲しい!

      投稿者|とんでもなく広い居間ですね!! 参加者の誰かが言ってましたが、これはコースセットを6つ繋げたものだとか。


    日本在住|とっても楽しそうです…でもお気の毒に、そんなに日焼けして

      投稿者|今は良くなってますよ! サンダルの日焼け跡はまだくっきり残ってますがw!


    ・アロエを、日焼けにはアロエですよ! 大変でしたね! 月一回あるなんてとても楽しそうです。

    オーストラリア|いいね。どのくらい速いの?

      投稿者|さあ。65km出るなんて何かで読みましたけど。


    フィリピン|日本でミニ四駆はいくらするの? フィリピンだと11〜20ドルくらい。

      投稿者|モーターなしの一番安いのは400円くらいです。モーター付きだと大体800〜1100円あたりですね。


    アメリカ|あなためっちゃ赤いわ! アハハ、Bakaね! Bakaってスペイン語で牛って意味なの知ってた?

    アメリカ|「ケッ、なんだカーレースか」って感じで、あやうく見逃すところだったけど見てよかった。お子さんは本当楽しかったようだね。娘さんはそのもらったパーツでそのうち優勝するかもよ。かわいい女の子ってさ、いつもタダで何かもらえるよね?

      投稿者|ごもっともです! 娘が勝ち抜くにはもう少し柱につけるローラーを改良する必要がありますね。そのうち勝てる日が来るでしょう。


    フィリピン|波のようなカーブはマジで凶悪だ! 君は上級者レースに参加したんだよ!

    アメリカ|君のこの趣味に対する心構えが素晴らしい。どうかすぐに辞めないでほしいね。

    フィリピン|子供の頃からお気に入りの趣味なんだ。やることが沢山あって奥が深いし、そこが本当に楽しいんだ。それに物理学も絡んでくるしね。作るのだって楽しいよ。ユーチューブにプロ級レーサーの動画があるから見るといいよ。

      投稿者|いくつか見ました。一番好きなのは水中を走らせるやつですね。


    水四駆なんてあるんですね


    アメリカ|僕なら日本に日焼け止め10本は持っていかないと。すぐに焼けちゃうんだ! タミヤの模型は米国ではあまり見つからなくて悲しいよ。ネットで注文すると日本からの送料がバカみたいに高いんだ。おもちゃ屋でも定価の10〜20ドルは高い。子供の頃は大して模型に興味なかったし、SDガンダムを数個持ってたくらい。でも最近は組み立てることが大好きなんだよ! ゲームとアニメ以外の趣味はレゴとガンプラ。でもレゴの方がハマってるし、ガンプラはすごい高いし、ディティールアップする道具をあまり持ってないんだ。

      投稿者|レゴがそれほど安いものだとは思えませんが! 今チェックしたけど、ミニ四駆なら米アマゾンを覗けば手頃な値段のものが幾つかありますよ。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

    ・ミニ四駆は想像力無限大に改造できるんだよ。これを見てごらん。


      投稿者|カッコイイですね。でもこんな改造はタミヤ主催のレースで許可されるとは思えないけど。


    フィリピン|素敵な親父だ。将来の子供のためにミニ四駆は覚えておくよ。

      投稿者|なぜに待つ! 今から練習したらいいじゃないかw! でも子供と一緒に遊ぶのは本当に楽しいですよ! 正直子供がいなかったら、ここまでハマることはなかったでしょう。



    お子さんたちと組み立てる様子


    オーストラリア|日本にいた時はオモチャ屋は素通りしてた。覗いとけばよかったね。でも娘たちはキティちゃんしか好きじゃないからさ。PS. タミヤの作るもは最高だね。

      投稿者|それはわかりませんよ。ピンク色のマシンなら気にいるかも! アニメキャラが乗ったものも発売されてますし。人形が乗ってるだけで値段が倍で、レースには向いてませんが。


    アメリカ|模型一般は好きなの? 車の模型だけ? 君がガンプラを組んでる所がぜひ見たい。でもディティールアップしないと、あまりカッコよくないけど!

      投稿者|模型を作るのは子供の時から好きでしたよ! どんな模型でも。組み立てることが大好きなんです。ディティールを加えるのはそれほど好きじゃありません! 素組みの真っ白な飛行機が何機かあります。カッコよくはないですが、組むのはそれはもう楽しかったですねw!


    アメリカ|子供向けにしてはかなり細かい作業が必要だよね。

      投稿者|説明書に10才以下は大人の協力がいると書いてあります。でも箱に対象年齢が書いてあったかは覚えてません。


    エジプト|ミニ四駆のTVアニメがあるよ。爆走兄弟レッツゴーっていうんだ。

      投稿者|2つ作品がありますよね。あまりその方面には関心がいかなくて。見たことあります?

      エジプト|もちろん! アラビア語版で! 子供なら大変気に入りますよ!


    メキシコ|こっちでタミヤのミニ四駆の店を開こうと計画してます。私はイタリア人で昔はイタリアでもかなり人気でした。でも中南米では人気がありません。親子の遊び方のお手本として、あなたの動画を使わせてもらっても構いませんかね? ミニ四駆の世界への入門として。考えをお聞かせ下さい。

      投稿者|いいと思いますよ! 恐らく今後ミニ四駆専門のチャンネルと作る予定ですし。お店にモニターを置くんですか? その写真をぜひ見たいですね! レース用のコースとかも置くつもりなんですか?

      メキシコ|店は3つのコーナーに分けます:
      1.サーキット(週、月、年で大会を開く)
      2.販売(キット、チューンナップパーツなど)
      3.ワークショップ(机や椅子、デスクライトや工具を用意)

      TVモニターでミニ四駆関連の販促映像も流します。私の最初の仕事は映画製作だったので、自分でハウツー動画を撮るかもしれません。


    アメリカ|いらないパーツをくれるなんてさ、みんな超気前がいいね!!

    アメリカ|パーツを分けてくれるなんて素敵だ

      投稿者|今日の午後にもここに立ち寄って(レースが終わった後でしたが)、一人の方が息子に赤いタイヤセットをくれたんです!


    イギリス|最高だね。彼らの気前が良かったのは、君の子どもたちにまた来て遊んでほしいからだよ。

      投稿者|ありがたいです! きっとまた参戦しますよ。できれば早目に!


    アメリカ|ホント真っ赤だね…カリカリに焼きあってるw

      投稿者|日焼けしてロブスター状態でした!


動画版もあります



お嬢さんはセンスがありそうですし、ぜひガンプラにも手を伸ばしてほしいですね。

以上です。ではまた


B00502FMII
グレードアップパーツシリーズ No.424 GP.424 ミニ四駆 ポータブルピット 15424

B00TWZTBIG
figma アイドルマスター シンデレラガールズ 渋谷凛 シンデレラプロジェクトver. ノンスケール 非フタル酸系PVC 塗装済み可動フィギュア
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

B079ZBQQG1
ドウシシャ 電動ふわふわとろ雪 かき氷器 KTY-18BK

B06XS7K39H
製氷カップ M 4個セット HS-17M

B06XPQWDVL
ナイスデイ ひんやり 敷きパッド 接触冷感 Q-max0.516 洗える 敷パッド 抗菌 防臭 リバーシブル シングル ブルー 570501

B07B4PTZMT
コロナ 冷風・衣類乾燥除湿機 「どこでもクーラー」 除湿能力10L(木造11畳・鉄筋23畳まで) スカイブルー CDM-10A(AS)

B07CK6NT47
Dibea D850 ロボット掃除機 薄型【自動充電/水拭き/静音&強力吸引/4つの清掃モード/リモコンと充電台付属】(ホワイト)

B075ZV4FG3
TCL 32V型 ハイビジョン 液晶 テレビ 外付けHDD対応 裏番組録画 HDMI4端子対応 32D2900

B07DHM2VFL
ミニ 扇風機 usb 冷風機 卓上 冷風扇 エアコン ポータブル 扇風機 小型 ファン 省エネ 静音 強風 加湿機能 冷却機能 空気清浄機能 夜間ライト 7色LED 風量3段階切り替え コンパクト小型クーラー【一年保証】オフィス用自宅用

B072HR12M3
HBLIFE ペット バリカン 犬 猫 トリミングバリカン 充電式 プロ用 低騒音 低振動 電動バリカン 家庭用 業務用 バリカン 調整可能 全身カット トリマー シェーバー 犬用グルーミング 1年保証&日本語説明書付き

B01J6A7CT6
Amazon Echo Spot、ブラック

B07F1VFYW2 CYBER ・ レトロデザイン HDMIセレクター 3in1 レッド - Switch PS4 PS3 B06XGXWPJK
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 9.5インチ大画面 659gで本体手軽に運べる 2500mAh大容量充電バッテリーで4時間連続使用可能 ACアダプタ付き リモコンで簡単操作 日本語説明書付

B00TV28ZVO
Superway Ledランタン3色切替 昼光色 電球色 昼白色 無段階調光 2 In 1充電式 キャンプランタン パワーバンク11200mAh IP65防水&防塵テントライト アウトドア キャンプ用品 震災 津波 停電 緊急対策 LED キャンプライト 連続点灯510時間

B0722GJ497
シリウス スイトル 水洗い 掃除機 クリーナー ヘッド

B07CXNMQRL
USB扇風機 卓上扇風機 ミニ扇風機 超静音 強風 USBケーブル1m付き タッチスイッチ 二重羽根反転 角度調節 風量2段調節 持ち運びに便利 卓上ミニファン

B07B4B9WMQ
suaoki 改良版 ポータブル電源 大容量120000mAh/400Wh 三つの充電方法 AC & DC & USBなど5WAY出力 正弦波 家庭用蓄電池 LCD大画面表示 車中泊 キャンプ 防災グッズ 停電時に 12ヶ月保証

B07C3TFPJ1
耳かき 電子耳鏡 VITCOCO 耳掃除 USB内視鏡   LEDライト6度調整機能OTG機能付きAndroidシステムWindows PC MACシステムなどの高画質720P HDカメラに対応   家庭用掃除耳、鼻、口腔ケア HD内視鏡

B07BMPYZ9T
ペットひんやりシート 犬猫用 多用途 ひえひえ爽快 冷却マット 犬クール 熱中症対策 グッズ クール 涼感冷感マット

B00IJ46NV4
パナソニック フェイスシェーバー フェリエ 白 ES-WF60-W

B079BC5FJR
Ewin 新型 Bluetoothキーボード 折りたたみ式 157g 超軽量 薄型 レザーカバー 財布型 ワイヤレスキーボード USB 薄型 IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 【日本語説明書と18月保証付き】(折りたたみ式, ブラック)

B07BFPWCCP
【改良版】スチームクリーナー iSiLER 高温洗浄 ハンディ 大容量 10分間連続噴射 14点セット 強力洗浄 洗剤不要 除菌 消臭 コンパクト 軽量 セーフティロック付き フローリング お風呂 キッチン

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad