1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » BABYMETAL
  4. » 海外|これなら続きそう!「BABYMETALで日本語を学ぼう!」の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外|これなら続きそう!「BABYMETALで日本語を学ぼう!」の反応

スポンサードリンク



B00HI7SCT4
BABYMETAL MP3

Duaneことハラシマさんが、BABYMETALの曲の歌詞を使って、日本語や日本のこと、今どきの言葉使いなどを英語で教えてくれる番組です。基本アルバムから一曲ずつ取り上げていく形のようです。

投稿者さんは、かつてのビートルズのように、BABYMETALから日本の文化を理解してくれる人や日本語を勉強してみたいと思う人が、世界中に増えることを願って動画を作っているそうです。

第一回目はグループ名のBABYMETAL。日本ではベイビーではなく、ベビーはヘビー(メタル)のかけ言葉であることを説明しています。
スポンサードリンク



http://youtu.be/cgNapHh7HcI


    アメリカ|日本語が大好きなんだ。これは嬉しいね。

    アメリカ|日本語の文字は何もしらないけど、これは比較的分かりやすいよ(あなたの教え方のおかげだ)。登録したよ。+5

    フィリピン|心配しないで。彼女たちが登場しなくてもガッカリしないよ。私は日本語を学びたくて見てるんだから。

    メキシコ|速攻でチャンネル登録した! マジで日本語を覚えたくて、BABYMETALを使うのはアイデアとして素晴らしいよ。前にTV番組を見てからは今はベビーメタルって発音してるよ。でも僕がそう発音すると、たまに友達が自慢げだって言うけどねw。僕は英語が母国語じゃないし、スペイン語だからベビーメタルの方が発音しやすいんだ。もちろんスズカ、ユイ、モアを先生に期待してたけどね。サンキューソームーチョ

    サイモンメタル|とても役に立つよ! ちゃんとそう発音するには少し時間がいるね。登録したし今後も楽しみ。

    フランス|最高だ! もっと見たい。フランス人だから英語で日本語を学ぶなんて笑えるけど。

      投稿者|ええ、ちょっと変ですが、問題ありませんよ!


    投稿者|みなさんコメント有り難う。そうです、babyは新しいジャンルの誕生を含みます。カワイイメタルがそのことですよね? +4

      アメリカ|ベビーと発音するならアルバムにはBABYと載せるべきじゃないよ。かなり変だね。それにメタルだって全然英語のMETALには聞こえない。その辺が理由で英語を諦めてるんだろうけど。

      カナダ|日本人は時々商品に英語を使うけど、それはカッコよく見えるからだよ。銘柄に際立った特徴を与えるためなのさ。英語風に発音したいからじゃないんだよ。変だとは思うけど、英単語を日本語として正確に発音すると、英語的には不正確に発音しないとダメで、それが日本語的には正しいんだ。日本語は外国語にカナカナを使ってて、英語の正確な発音に必要な音素がかなり欠けてる。つまり英語の発音に一番近いカタカナを使って話さないといけないんだ。

      投稿者|チョコレートとか確かに面白い発音の仕方をしますが、ある意味そこがファンを惹きつけている要素かと。+3


    イギリス|ちょっと気になるんだけど、heavyのvyとbabyのbyは同じ字だけど、それぞれどう発音してるの?

      投稿者|日本人は[v]と[b]を区別してません。どっちも同じ [bi]で発音してます。liveとlibは私たちの中では同音異義語です。


    アメリカ|エクセレント! BABYMETALは日本の全てにおいてあまりに素敵な大使だよ。彼女たちがいなければ、日本語の読み書きに興味は湧かなかったね。

      投稿者|大賛成です。彼女たちがいなければ私もこの日本語レッスンをやらなかったでしょう。彼女たちは現代の日本文化と日本語を広めてくれる第一人者です。+3


    ドイツ|でも歌詞は手強いよ。彼女たちのブログ記事を使ったほうが楽だと思うけど。でも2回目は簡単なDeathから初めてるね。



「です」の語呂合わせや自己紹介に使えることなど説明しています

    ・一曲ずつ教えてくれるのは有り難いです。飲み込みやすいし、あなたは説明上手ですね。

    ポーランド|それはもう知ってましたけど、説明の仕方が見事ですね。次回はたぶん4の歌ですか? 語呂合わせ満載ですものね。+3

    カナダ|日本語は話せませんが、もう既にこの短い2本の動画から、今まで知っていた以上のことを学びましたよ。日本語全てを学べるとは思っていませんが、それでもかなり役に立ちます。今後も楽しみにしてます。

    アメリカ|面白いわね。だって、この曲を初めて聞いたときは、自己紹介にしてはやり過ぎだと思ってたから。でも今だに日本語が目新しすぎるから、語呂合わせに気づけなくてw。

      投稿者|それがこのチャンネルの目的のひとつです。皆さんに曲の語呂合わせや謎に気づいてもらえるように。


    アメリカ|もっともっと日本語を覚えたい者として、似て聞こえる言葉はかなり関心が向くからね。日本語には音の制約があるとは思うけど、主に英語圏の観客を狙って、英語を利用したアイデアはとても興味深い。

      投稿者|日本語は同音異義語の沢山ある言葉で、おっしゃるように、日本語の音素は比較的少ないです。でも彼女たちが英語圏の観客を狙って活動を始めたとは思えません。もしそうなら初めから英語で歌っていたでしょう。この世界的な成功は、彼女たちだって驚いてるはずですよ。


    グアテマラ|とても情報盛りだくさんだ! 大のベビメタファンで、子供と一緒にアニメも大好きだ。南米人として、僕らは日本の文化や言葉が好きだけど、覚えるのは大変なことも知ってるし、でも片言でも覚えようとはしてるんだよ。ご教授グラシアス!

    イギリス|ちょうど日本語の勉強を始めたんです。BABYMETALの影響で。今はひらがなを覚えてる最中です。あなたの動画で間違いなくやる気も出ますし、勉強を続けたくなりますね。

    アメリカ|本当にあなたの教え方が気に入りました。実際学校の先生なのでは?

      投稿者|南カリフォルニアの大学で日本語を教えていました。+6



以上です。ではまた


4800238277
小嶋陽菜写真集(仮)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク