1. Top
  2. » 仕事・技術
  3. » 「日本で沢山の郵便小包を受け取る外国人」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

「日本で沢山の郵便小包を受け取る外国人」海外の反応

スポンサードリンク



トミカ ギフト 郵便車コレクション2
タカラトミー (2009-05-16)



投稿者さんの数カ月分の受け取る様子をまとめた動画のようです。海外と比べると、それほど大したものじゃなくても受け渡しの際に頻繁にサインが必要でかなり慎重なことや、来るときは1日2回配達があったり、土日休日も配達してくれたり、配達員の対応がとても丁寧だなどと話しています。

アメリカでの郵便小包の受け取りについて
フロムニュージーランド留学滞在情報
スポンサードリンク




Going Postal in Japan!




ギリシャ|「はぁぁぁい」

ノルウェー|すすすすすすす +2

アメリカ|ございますすすすすすすぅ +46



スウェーデン|なんか笑っちゃう!

スウェーデン|一日でこんなに届くの?

ペルー|さすがに違うだろ! 服が変わってるじゃん



アメリカ|いい運動じゃないかw

アメリカ|ここのUPS(貨物運送会社)はほとんど家の前に荷物置いていくよ。

アメリカ|こっちの配達は嫌いだ。ただ玄関前に置いてベルさえ鳴らさずに消えちゃうんだ。

カナダ|届ける前に小包蹴ったりとかしてない?

ベルギー|こっちはほぼ土日や休日は来ない。一日一回、時間は住む場所で違うけど僕のところは午前10時頃にポストに配達してくれる。サインは銀行や裁判所からの通知を受け取るときくらい。

オランダ|ここオランダは、いつも受け取りはにサインが必要だよ。

クロアチア|いっぱい郵便物が届くね。ドアを開けて対応するのが普通?

アメリカ|going postalっていうから、あんたが隣近所みな殺しにするのかと思ったよ。

アメリカ|わざと付けたタイトルかはわからないが...アメリカで「Going Postal」ってどういう意味だか知ってる? 80代に起こった重大事件で、郵便局で沢山の職員が射殺されたんだ。ジョークかどうかは知らないけど、ちょっと聞いてみたくなってさ。

タイ|食いつきやすいキャッチャーなタイトルつけるのは普通だよ。偉い人たちだって結構やってる。僕はミスリードするタイトルは嫌いだけど。


「Go postal」または「Going postal」といい、発狂して殺人事件を起こす・またはブチ切れるという意味で使われている。これは1986年8月20日に発生した米国のオクラホマ州・エドモンドの郵便局内での職員による銃乱射事件に由来する。同事件で犯人パトリック・ヘンリー・シェリルは労使上のもつれもあって所持していた拳銃を乱射、郵便局の上司と同僚計14名を殺害、自身も自殺した。

特に強盗に襲われる危険の伴う郵便配達人は銃などで自衛する場合もあり、これがひとたび凶器として利用されれば、重大な事件に発展する。ポスタル (ゲーム) - Wikipedia



フィンランド|日本にだって家庭用の郵便ポストがあるんじゃないの? まあドアの蝶番のセールスマンは儲かるとは思うけど...

日本|もちろんありますが、アパートのポストはそれ程大きくありません。



アメリカ|こんど誰か訪問者が来たときは「はぁぁい!」って応えるわ :) でも家にいなくてサイン出来ないときはどうなるの? その時は置いて帰るのかな?

アメリカ|注意書きを残してくから、連絡して都合のいい時に配達してもらえるよ。

日本在住|たまに呼び鈴を一回だけ押してすぐ帰っちゃう配達人がいるよ。で、オレンジ色の紙を置いていくんだ。そうなると郵便局まで取りに行かなくちゃいけないんだよ。

アメリカ|小包の中身が知りたかった +3

投稿者|見たいなら、「ハウツー」コーナーで開封してる動画がありますよ。+17



アメリカ|ドアの鍵が一つってことは、そこがニューヨークじゃないってことは確かだね。

ドイツ|なあ、ドアに付いてる白い物体は何なんだ? (※郵便受けの出っ張りのことでしょうか?)

アメリカ|なんで最後の人は、サイン貰わずに逃げちゃったんだ?

アメリカ|最後の人はビビっちゃったんだよ! でっかい「ガイジンだ!!!」ってw +30

・最後でサインがいらなくて戸惑ってる君の姿が笑える。典型的なパブロフの犬現象だよ。そんなことを大学で勉強してるんだ。ずっと反復を繰り返していた行為と想定する結果が違う場合、一瞬思考停止しちゃうんだよね...ハハ。

アメリカ|このネタでシチュエーション・コメディ作りなよ。

アメリカ|こんな日本の日常ネタが大好きなんだ。前のピザの配達動画とよく似てる。超よかったぜ!+2

アメリカ|あなた日本で署名が必要な時は、英語で書いてるの? +10

アメリカ|3:07でお金を払ってるのは、休日でも配達頑張ってるからチップでお小遣いをあげてるの?

アメリカ|こっちのCOD(料金代引き)と同じだと思う



アメリカ|3:07は代金引換ってやつか? 実際に利用してる人がいるとはね。それと受け渡しには印鑑を使ってるのかと思った。印鑑は主に日本人で、外国人はサインで済ますのかな?

アメリカ|わかったぞ。白い手袋してる人の場合はサインが必要で、黒や手袋してない人のときはサインしなくてもいいんだよ。

カナダ|一週間毎日届けてくれるなんて感心だわ! でも毎回ドアの前までいかなくちゃいけないのが面倒よね。

アメリカ|すごく慎重で用心深いのはいいことだよ。一日2回も来てくれるのもね。

ブルキナファソ|日本からの郵便はとても早く届くんですよ! 先日、日本からハガキをもらいました。ヨーロッパまで5日で届いたんです。台湾からだと29日もかかったのに。

アメリカ|彼らの丁寧な対応に感動したよ。この町の郵便屋は無愛想で不機嫌な女性でさ、家までの私道が長いだのポストの位置が高いだのズケズケ文句を言ってくるんだよ。もうマナーなんてあったもんじゃないw



以上です、ではまた。


スーパーダンガンロンパ2 超高校級のフィギュア 01 江ノ島盾子 PVC塗装済み完成品
アルジャーノンプロダクト (2013-12-25)
売り上げランキング: 1
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4906912044
きくち体操 意識と動きで若く、美しく!

B073B1L961
1byone 体重計·体組成計·体脂肪計 スマート体重計 ヘルスメーター 体重/体脂肪率/体水分率/推定骨量/筋肉量/カロリー/BMI測定可能 健康管理用 簡単測定 ホワイト

B07B4VT4QX
Mangrove iPhone X/8/7/6s/6 Plus 対応 PX8 完全防水防塵ケース ネックストラップ付属 (グリーン, 5'')

B000V4OBBE
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

B075SZ4KTQ
ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ ジーニアス 9000 マルチアクション/やわらか極細毛ブラシ付属 ブラック D7015256XCTBK

B079P47RKF
【Amazon.co.jp限定】アイロボット ルンバ691 wifi対応 複数床面対応 自動充電 ロボット掃除機 R691060

B076DDFR8W
人感センサーライト じんかんセンサーライト 夜間ライト 玄関用 授乳用 寝室用 粘着固定 カッコイイ 小型・軽量 2個セット 日本語取扱説明書

4418183183
栄養まるごと10割レシピ!

4773058978
1日5分で脂肪燃焼体質に! すごい体幹ダイエット (サクラムック 楽LIFE ヘルスシリーズ)

4344033264
きらいになれない害虫図鑑

B07BVWX24V
SAKARA 撮影ボックス 22*23*24cm小型 折り畳み式 簡単に組み立てる USB給電 簡易撮影スタジオ 六色の背景布 1行20pcsのLEDライト搭載 撮影キット

B07FMK1H7M
ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル (【特典】「ALL ABOUT ストリートファイター 30周年復刻版」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカード5種セット&PS4特製テーマ「ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル特別テーマ」プロダクトコード配信

B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad