1. Top
  2. » 仕事・技術
  3. » 「日本で沢山の郵便小包を受け取る外国人」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

「日本で沢山の郵便小包を受け取る外国人」海外の反応

スポンサードリンク



トミカ ギフト 郵便車コレクション2
タカラトミー (2009-05-16)



投稿者さんの数カ月分の受け取る様子をまとめた動画のようです。海外と比べると、それほど大したものじゃなくても受け渡しの際に頻繁にサインが必要でかなり慎重なことや、来るときは1日2回配達があったり、土日休日も配達してくれたり、配達員の対応がとても丁寧だなどと話しています。

アメリカでの郵便小包の受け取りについて
フロムニュージーランド留学滞在情報
スポンサードリンク




Going Postal in Japan!




ギリシャ|「はぁぁぁい」

ノルウェー|すすすすすすす +2

アメリカ|ございますすすすすすすぅ +46



スウェーデン|なんか笑っちゃう!

スウェーデン|一日でこんなに届くの?

ペルー|さすがに違うだろ! 服が変わってるじゃん



アメリカ|いい運動じゃないかw

アメリカ|ここのUPS(貨物運送会社)はほとんど家の前に荷物置いていくよ。

アメリカ|こっちの配達は嫌いだ。ただ玄関前に置いてベルさえ鳴らさずに消えちゃうんだ。

カナダ|届ける前に小包蹴ったりとかしてない?

ベルギー|こっちはほぼ土日や休日は来ない。一日一回、時間は住む場所で違うけど僕のところは午前10時頃にポストに配達してくれる。サインは銀行や裁判所からの通知を受け取るときくらい。

オランダ|ここオランダは、いつも受け取りはにサインが必要だよ。

クロアチア|いっぱい郵便物が届くね。ドアを開けて対応するのが普通?

アメリカ|going postalっていうから、あんたが隣近所みな殺しにするのかと思ったよ。

アメリカ|わざと付けたタイトルかはわからないが...アメリカで「Going Postal」ってどういう意味だか知ってる? 80代に起こった重大事件で、郵便局で沢山の職員が射殺されたんだ。ジョークかどうかは知らないけど、ちょっと聞いてみたくなってさ。

タイ|食いつきやすいキャッチャーなタイトルつけるのは普通だよ。偉い人たちだって結構やってる。僕はミスリードするタイトルは嫌いだけど。


「Go postal」または「Going postal」といい、発狂して殺人事件を起こす・またはブチ切れるという意味で使われている。これは1986年8月20日に発生した米国のオクラホマ州・エドモンドの郵便局内での職員による銃乱射事件に由来する。同事件で犯人パトリック・ヘンリー・シェリルは労使上のもつれもあって所持していた拳銃を乱射、郵便局の上司と同僚計14名を殺害、自身も自殺した。

特に強盗に襲われる危険の伴う郵便配達人は銃などで自衛する場合もあり、これがひとたび凶器として利用されれば、重大な事件に発展する。ポスタル (ゲーム) - Wikipedia



フィンランド|日本にだって家庭用の郵便ポストがあるんじゃないの? まあドアの蝶番のセールスマンは儲かるとは思うけど...

日本|もちろんありますが、アパートのポストはそれ程大きくありません。



アメリカ|こんど誰か訪問者が来たときは「はぁぁい!」って応えるわ :) でも家にいなくてサイン出来ないときはどうなるの? その時は置いて帰るのかな?

アメリカ|注意書きを残してくから、連絡して都合のいい時に配達してもらえるよ。

日本在住|たまに呼び鈴を一回だけ押してすぐ帰っちゃう配達人がいるよ。で、オレンジ色の紙を置いていくんだ。そうなると郵便局まで取りに行かなくちゃいけないんだよ。

アメリカ|小包の中身が知りたかった +3

投稿者|見たいなら、「ハウツー」コーナーで開封してる動画がありますよ。+17



アメリカ|ドアの鍵が一つってことは、そこがニューヨークじゃないってことは確かだね。

ドイツ|なあ、ドアに付いてる白い物体は何なんだ? (※郵便受けの出っ張りのことでしょうか?)

アメリカ|なんで最後の人は、サイン貰わずに逃げちゃったんだ?

アメリカ|最後の人はビビっちゃったんだよ! でっかい「ガイジンだ!!!」ってw +30

・最後でサインがいらなくて戸惑ってる君の姿が笑える。典型的なパブロフの犬現象だよ。そんなことを大学で勉強してるんだ。ずっと反復を繰り返していた行為と想定する結果が違う場合、一瞬思考停止しちゃうんだよね...ハハ。

アメリカ|このネタでシチュエーション・コメディ作りなよ。

アメリカ|こんな日本の日常ネタが大好きなんだ。前のピザの配達動画とよく似てる。超よかったぜ!+2

アメリカ|あなた日本で署名が必要な時は、英語で書いてるの? +10

アメリカ|3:07でお金を払ってるのは、休日でも配達頑張ってるからチップでお小遣いをあげてるの?

アメリカ|こっちのCOD(料金代引き)と同じだと思う



アメリカ|3:07は代金引換ってやつか? 実際に利用してる人がいるとはね。それと受け渡しには印鑑を使ってるのかと思った。印鑑は主に日本人で、外国人はサインで済ますのかな?

アメリカ|わかったぞ。白い手袋してる人の場合はサインが必要で、黒や手袋してない人のときはサインしなくてもいいんだよ。

カナダ|一週間毎日届けてくれるなんて感心だわ! でも毎回ドアの前までいかなくちゃいけないのが面倒よね。

アメリカ|すごく慎重で用心深いのはいいことだよ。一日2回も来てくれるのもね。

ブルキナファソ|日本からの郵便はとても早く届くんですよ! 先日、日本からハガキをもらいました。ヨーロッパまで5日で届いたんです。台湾からだと29日もかかったのに。

アメリカ|彼らの丁寧な対応に感動したよ。この町の郵便屋は無愛想で不機嫌な女性でさ、家までの私道が長いだのポストの位置が高いだのズケズケ文句を言ってくるんだよ。もうマナーなんてあったもんじゃないw



以上です、ではまた。


スーパーダンガンロンパ2 超高校級のフィギュア 01 江ノ島盾子 PVC塗装済み完成品
アルジャーノンプロダクト (2013-12-25)
売り上げランキング: 1




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075XFQZPQ
iOCHOW S1 ドキュメントスキャナー 高画質USB書画カメラ 800万画素 スキャナー a3 スキャナー b4

B07Q2GYFMR
Cozyone 日傘 折りたたみ傘 軽量 遮光率100% UVカット率99.9% UPF50+ 紫外線対策 8本骨

B00KQB4J7I
ワン・シング 一点集中がもたらす驚きの効果

B07RXM2DHZ
読みたいことを、書けばいい。

B07JQ4FJFN
世界中の億万長者がたどりつく「心」の授業

B07QCNS9TS
Think clearly 最新の学術研究から導いた、よりよい人生を送るための思考法

B07RWZYWN7
死ぬまで歩きたい!~人生100年時代と足病医学

B07N2PN2QC
Anesty ヒートガン 小型 300W 急速加温 200℃ ホットガン 超軽量 DIYに最適 手芸・ねんどの乾燥・熱収縮紙装飾品 溶接・剥離にも対応でき

4827211868
ズボラでも絶対できる 不労所得生活!

B003X0H07K
アイリスオーヤマ スタンド 自転車 BYS-3 ブラック

B0773NG5FG
Naipo マッサージ枕 首マッサージャー フットマッサージャー マッサージピロー マッサージクッション ヒーター付き 首・肩・腰・背中・太もも 肩こり ストレス解消 家庭用&職場用&車用 温熱療法

B07BNFS5PP
世界一シンプルで科学的に証明された究極の食事

B01AUKXQIW
たった10個のルールで、疲れ知らずの「極上の健康」を手に入れる食事術

B07PGSNN89
LéaLife 電動エアコンプレッサー コードレス エアコンプレッサー 電動 空気入れ LEDライト付き コンパクト 軽量 充電式 2200mAh電池 車 バイク 自転車 ロードバイク タイヤ ボール 収納バック付き 日本語取扱説明書付き

B01N3Q3ZD6
Votabell ステンレス製 肉たたき 48本刃 ミートテンダライザー 肉筋切り器 キッチン用品 (ブラック)

B07PF8WFMQ
Cumivar 蚊取り器 UV光源吸引式捕虫器 USB給電式 省エネー 携帯便利 静音 化学薬品不使用 寝室 リビング 居間 台所 アウトドア用 (ブラック)

B07RB17PVN
USB扇風機 【2019年新型】 首かけ 携帯扇風機 DorisMax ハンズフリー ポータブル 扇風機 持ち運び便利 小型扇風機 3段階風量調節 卓上扇風機 角度調整可能 ハンディファン 7枚羽根 静音 省エネ usb充電式 ミニ扇風機 熱中症対策 ブラック

B07NBL8JRT
肩こり、首痛、頭痛は鎖骨を5秒ほぐすだけでなくなる!

4594614248
くびれ母ちゃんのゆるめるカラダ DVD付き (扶桑社ムック)

B0761GX6XR
AED 自動体外式除細動器 AED本体+収納ケースのお得セット【本体 CU-SP1(シーユーSP1) 、電極パッド、キャリングケース、収納ケース aed-kbocx111 】CUメディカル社

B07RMZMLWX
西川産業 寝具用除湿シート ホワイト 90X120cm コンパクト 抗菌防臭 洗える 軽量 日本製 セブンデイズ CM07493501

B07H84YN2M
ABOX ラミネーター A3/A4対応 ラミネート機 フィルム16枚付き 裁断機付き 安全ロック コーナーラウンダー ウォームアップ 3分 静か 波打ち防止 熱/冷シール 気泡抑制 加熱システム 事務用 家庭用 OL381C ホワイト

B07F65XC8J
神メンタル 「心が強い人」の人生は思い通り

B07P7ZDLG3
(2019年最新改良版)車載Qi ワイヤレス充電器 車載 ホルダー 赤外線センサーによる自動開閉 アロマケース付き 柔らかいLEDライト 【冷却ファン搭載】

B07RJMK2GV
【国内正規品】DJI OSMO Action アクションカメラ

477782229X
くぅとしの 認知症の犬しのと介護猫くぅ

4906912141
立ち方を変えるだけで「老いない体」 - きくち体操 -

B07ND88QR8
「中国製造2025」の衝撃 習近平はいま何を目論んでいるのか

B07RP5XYXC
ラズパイマガジン 2019年6月号

4907838980
いま、ここで輝く。 ~超進学校を飛び出したカリスマ教師「イモニイ」と奇跡の教室

B07MQ3T7MP
クレイジーで行こう! グーグルとスタンフォードが認めた男、「水道管」に挑む

4866430273
薬に頼らず血糖値を下げる方法

B07PZVGJW1
Ephram 電撃殺虫器 蚊取り器 UV光源吸引式 殺虫灯 誘虫灯 蚊よけ 薬剤不用 無毒 静音 臭いや煙なし 赤ちゃんやペットにも安心 蚊 コバエ 害虫 駆除 撃退 退治 対策 グッズ 虫除けライト

B07KW4H7D7
Ouday 脱毛器 レディース 光美容器 脱毛器光 永久脱毛 全身 35万発照射 IPL技術 家庭用 フラッシュ式 日本語説明書

B00F93ARQA
ファミリーツリー 「新」 極太切 アルミ柄 一発切断 剪定刃仕様 GK-1N

B07LF8NFFB
まんがでわかる「学力」の経済学

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad