1. Top
  2. » 物・グッズ
  3. » 海外|凄まじい精度だ!「日本の木工・指物技術」への反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外|凄まじい精度だ!「日本の木工・指物技術」への反応

スポンサードリンク



4416811136
木組み・継手と組手の技法

joint.png


正確に掘ったり削ったりも大変なのに、木目や気温や湿度でも木のコンディションが変わりますし、まさに匠の世界です。

指物(さしもの、 英語: woodworking joints)とは、釘などの接合道具を使わずに、木と木を組み合わせて作られた家具・建具・調度品などの総称であり、また、その技法をも指す。日本語による狭義では、日本の伝統工芸品の指物およびその技法のみを指す。指物 - Wikipedia

スポンサードリンク



Amazing and Precise Japanese Wooden Joinery


以下、海外の反応
    ・糊も釘も一切使わずに!

    アメリカ|天才だわ

    アメリカ|おお、これは素晴らしい。私も立派な木組みの家を建てたりしてるけど、これほどまでじゃない。

    アメリカ|この精度は大したもんだよ! まさに技に命の宿る名工だ。

    オーストラリア|マジすごい! 木工は大好きなんだ。ガキの頃、スウェーデンの爺ちゃん家に行った時に色々と教えてもらったよ。爺ちゃんは大工と靴職人だったんだ。

    イギリス|尋常じゃないって。彼らは継手のセンセイだ。

    ・前に木工細工はやったことあるけど、これ一体どうやってんの?

    アメリカ|たいしたもんだと思うけど、こんな手間隙かかる技術を身につけるより、釘や接着剤使った方が速くね?

      ・きっとお前の所有物は全て、中国製とウォルマートで買ったものなんだろう。


    カナダ|この長さの木材を使うんなら、こんなものよりか集成材(※強度や耐火性のあるハイブリットな木材)に自分の命を預けたいね。

      イギリス|アホか、集成材のことを何も分かってないよ。下の家は動画と同じ工法で建てられてて、あんたの住んでる国の歴史より数倍は古くから建ってるんだぞ。





    アメリカ|これはおっ木した。

    アメリカ|今までで最高に面白い木工細工の動画だ。

    フィリピン|22:00 黄金で作られた机のようだよ。

    イギリス|信じられない職人技だし、エレガントで洗練されてる。

    マレーシア|日本は驚くべき創造性に溢れてるわ! Sugoii!!

      投稿者|それは異論なしです ^^ 

      アメリカ|間違いなくそうだよ。僕は指物技術を学んで、サイバーパンク風のオブジェを作りたいと思ってるんだ。


    ベトナム|日本は偉大だ! I love Japan!

    アメリカ|最後の小さい椅子はなんて言うんだ? 日本に3年いたけど見たことない。

    アメリカ|26:55 あの「秘密兵器」の椅子の名前は? +3

      日本|合曳(aibiki)と言って、単に正座椅子とも呼ばれてます。

      合曳


      イギリスaibikiで画像検索したら、なんか違うのが出てくるんだけど。(※ひき肉が出てきますねw)



      ウズベキスタン|マジでこの秘密兵器がないと、正座したらかなり足が痛くなるよ。最後がコミカルで、でも教育的ですごく良かったね。

      イギリス|似たような椅子がmeditation stoolsって名前で売ってますよ



    ・驚いたし非常に気に入った。指物は日本独特の木工スタイルだよ。

    アメリカ|この木組みの技術は、職人としての腕を最高に高めたいからではなく、単に釘を作る鉄が足りなかったからでは。サビの問題はあるけど、大きな寺院で大釘を使っていたとすれば、きっとそうだったんじゃないかな…恐らくはね

    マレーシア|日本は何でも古代の中国から学んだんだ。日本刀でさえ外国の技術なんだ。恐らくは唐の時代の。日本は少しずつ修正を加えて自分たちのものにしたんだ。+3

      アメリカ|君はその根拠を示す必要がある。+3

      マレーシア|それは自分で調べな。その辺はすごい大量に読んでるんだ。刀鍛冶、尺八、三味線、継ぎ手、絹の製法、全部昔の中国のものだ。日本以外、今は中国の古い技術は死に絶えてしまったけど。彼らのせいでね。尺八は唐の横笛だし、日本は自分たちで作り出す前に、中国から大量に輸入してたんだ。

      アメリカ|今は中国よりも断然上だよ。昔は建物は木材がメインだし、殆どの国で独自の技法がある。でも地理的影響で僅からながらずっと木材を使ってきた日本は、木の扱いに習熟したんだ。木工技術を捨てた他の国とは違ってね。+2


    日本在住|これはハンパない! とんでもない達人レベルだし、これほどの完璧主義は他の国では見たことない。日本は職人技にかけては、間違いなく神だね。20:57 日本の女友達から御蔵島の桑細工の小箱をもらったんだけど、自然の美しさと匠の技両方に魅了されたよ。息を呑むほど精巧なんだ。+3

    御蔵島小箱

    東京都心の南約200km、三宅島の南南東19kmの太平洋上に位置する。島はほぼ円形をしており、中央に御山(851m)を擁する。島全体が豊かな原生林で覆われているため、島としては珍しく水に恵まれている。御蔵島 - Wikipedia



    ノルウェー|次は日本のAV研究を待ってるよ。

    アメリカ|いやはや、たまげたね。ほんとアメージング! どうか日本はこの伝統を守り続けてほしいし、これからも決して失ってはいけない技術だ。

    トンガ|6年ほど大阪と東京と、ありがたくも日本に住むことが出来ました。ほぼ毎週都会や田舎にあちこち電車で旅をし、日本の工芸品や木造のお寺や地元料理や陶器や金属品などにそれは夢中になってました。物凄く懐かしいですし、クリスマスの朝にこの動画を見て今日一番のプレゼントになりそうです。これからも楽しみにしてますよ。

    トルコ|もし私が日本の木であれば、切り倒されてユニークなアート作品に仕立ててもらえるのが楽しみだろうね。

    アメリカ|こんなにも僕の気持ちを引きつけるものは滅多にありません。ドイツの見習い木工職人ですが、この人たちのようなレベルには到底及びませんし、ずっとアゴが外れっぱなしでした。ただただ呆然です。

    アメリカ|ずっと昔、日本で交換留学してました。新潟県加茂市で!! 23:15 その名前を聞いて本当に心臓が飛び上がりましたよ!



以上です。ではまた


B000U6OUKK
ライフソー 9寸目 265mm 替刃式のこぎり 30002




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク