1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 在日外国人「人生やり直したくて日本に来ても、本人が怠惰なら生活は改善しないよ!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

在日外国人「人生やり直したくて日本に来ても、本人が怠惰なら生活は改善しないよ!」海外反応

スポンサードリンク



B00CHIL9JO
夢をかなえるゾウ




日本で暮らす投稿者さんの元には、日本に対して過度な期待をもつ海外の方から相談が多数寄せられます。それに対して動画で回答していたのでご紹介。
スポンサードリンク





Can Japan Save My Life?


抜粋訳|「もうこんな人生ヤダ。日本でやり直したい」なんてよくメールもらうけど、確かに日本は安全で身の危険を感じるようなこともない。でも自分の人生が嫌になったとか、借金や薬物依存みたいな個人的に根深い問題を抱えて日本に来ても何も改善しないよ。それで日本に来たって単に場所が変わっただけで、問題の本質から目を背けたり先延ばしにするだけで、何の解決にもならいよ。





以下、海外の反応

オーストラリア|ごもっともです。場所を変えたって、解決できないことはありますよね。

アメリカ|人付き合いが苦手な人は、さらに言葉の問題も加わるしね。+2

・ムム~個人の問題、ホントそうだよね。決して降ろせない目に見えなぬ重りを背負ってるというか。

投稿者|人生が退屈だからって日本に来てもね...問題の本質から逃げてるだけだと思うよ。



・君の月々の生活費ってどのくらい?

投稿者|場所によって全然違うよ! 東京は...そりゃもう高いです。私の住む神戸は...それほどでも



・北朝鮮のミサイル攻撃とか、心配じゃないの? (※動画投稿日は2013/04/11)

投稿者|いや、それはないでしょう!

・そうだといいけど。私は北朝鮮が冗談いってるとは思えない。



オーストラリア|シャレたネクタイしてるじゃん

・この件に関しては100%同意だね。「オレの人生サイアクだし、日本行きてー」とか言ってる友だちがいっぱいいるけど、日本だって他の国と一緒で、生活があるってことをみんな知らないのかな。アニメとは全然違うし、仕事見つけてお金払わないといけないのにさ。

カナダ|僕も日本に行きたいけど、生活費もかかるし、たやすくないことは分かってます。行きたいのは個人的な理由ですが、計画を立ててやるべきことをやっています。日本のことを聖地だと思って、そこに行けばゴキゲンになれるなんて思ってる人たちがイヤですね。

日本|バスケの移籍みたいに環境変えれば上手くいく人もいるよ。もちろんダメな奴もいるけどさ。

・こんな話題をebookで出したいんです。アメリカを出て世界各地で暮らすことについて執筆予定です。

アメリカ|海軍にいた時、日本に4年住んだ。人生変わったよ。日本人と結婚して今はかわいい娘がいる。アメリカに戻ってるけど、近々日本に戻ろうと計画中なんだ。+2

・日本を崇拝してる人はこれ見たほうがいいよ、来る前にさ。退屈な島だし、一ヶ月もすればこの地上に楽園なんか存在しないって気づくよ。

アメリカ|あたしは新しいことや新しい場所を経験したいタイプなの。でもそれを友だちに話すとみんな「私も!」って返されて...彼らはただ何かから逃げたいだけで、あたしみたいな探究心とは全く違うのよ。それが悪いって言ってるんじゃなけど、なんかイヤだわ。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

アメリカ|じゃあどうすればいいんだ? スシとラーメンが食べたくなったら...スシとラーメンがスシとラーメンがスシとラーメンが...

日本|君の負け組の友だちに台湾へ行けって伝えてくれ。特に白人ならね...マジな話

・神戸近くで震度6の地震があったんだろ。大丈夫だといいけど。震源は淡路島だって聞いたよ。+4
(※一週間前のコメント:淡路地震「未知の活断層で発生」 調査委「阪神の余震」)

アメリカ|友だちと大阪に引っ越したい。日本にカブれちゃってるんだ(ちょっとだよw)。行き先は大阪が一番いいと思う?

・友だち一緒だとどうかな。それにただ日本に夢中でスリルを求めて来たって、そうそう仕事なんて見つからないし自活できないよ。+2

アメリカ|全然それだけじゃないよ。日本の生活全体が、住んでるここよりもいいと思うし、理由なんかいくらでも挙げられる。



アメリカ|独身で日本に行くのなら、それは素晴らしい経験になるよ。仕事と労働ビザがあればね。でも結婚していて家族と越すとなると相当大変だよ。特に大卒資格がない場合は。ないと出来る仕事といったらパートの英会話講師くらいだし、それで家族は養えないよ。

アメリカ|ペンシルバニアに住んでる。ここの生活はまあ面白くないわな。みんなすごく良い人ってわけではないし、大概は裏表あるし、つかかなりドン臭いんだよ。友たちはかなりいるけどみんな忙しいし、それか結構クスリにハマッてたりしててさ、そういうのとは距離を置きたいんだよな。日本は新天地としてはとても魅力的だし、文化や人とかでもさ。俺は仕事も遊びも一生懸命ってタイプなんだ。場合によったら、旅に出るかもね。

・ペンシルバニアに住んでます。ここホント退屈よ。近所の人のほとんどが無神経で常識ってものがないの。よくもまあ運転免許取れたわねって人もいるし。ずっと清潔で住みやすい西海岸にはやく引っ越したいわ。

アメリカ|自分も君が話したような状況だったけど、東京に行った時は本当にびっくり箱の中を歩いてるような感じがした。来年はそっちで英語教師になりたいと思ってるし、日本文化に囲まれて仕事しながら日本語を学びたい。

イギリス|自分の国がイヤになると、人生がつまらなくなる。個人的には環境を変えて旅したり働いたり、他の言葉や文化に触れたりするのはかなり良い考えだと思う。



アメリカ|ごく当たり前の話。でも条件反射で行動するのが好きな人もいるからね。日本に行っても人生が改善するとは思わない。僕は重度のクローン病患者で5年間闘病している(※「根治することは無く、寛解状態へ導入・維持することが治療目標」だそうです)。でももうすぐ日本に移る予定で、上手く行けば症状を抑えることが出来るんだ。日本が僕の人生を救ってくれなくとも、僕の夢の国に住めるなんて本当に幸せだよ。

そう、夢といえば病気が酷くなる前は、5年間スキーリゾート業界で指導教官をしてたんだ(今25歳)。日本ほどいい働き口は他にないよ。間違いなく雪質が最高だし、言うまでもなく日本のあらゆる文化にも惹かれたね。言葉や人やモラルや伝統や歴史、それに車(もう一つの情熱)! 地形やエコロジーな点や日本庭園や建築...ほんと日本が性に合うんだ。ダラダラ書き散らしてゴメン。また戻るのが待ちきれないし、一番好きな場所で大好きなことを続けたいから、健康を取り戻さないとね。



動画版もあります


以上です、ではまた。


B01LMSKI9G
Badalink iPhoneケーブル ライトニングUSB充電ケーブル Apple MFi認証取得 急速充電 データ転送 iPhone、iPad、iPod各種対応

B01LSJ9HDC
フィスラー圧力鍋 IH対応 4.5L 鍋蓋付 ビタクイックモノ レシピブック付き 600300-04-004A
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075YPH5S7
見てわかる、断捨離 決定版

B00J0UQ6H2
ザ・鉄玉子 薄型

B01D2Y73XW
鳥部製作所 鉄分補給 お料理の鉄たまご 鉄の健康鯛

B078LVP8ZH
SATEOBA 柔らかい枕 枕 安眠 肩楽 快眠枕 熟睡 低反発枕 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 頚椎サポート

プロ野球 ファミスタ エボリューション - Switch (【期間限定特典】(1)Nintendo Switch専用ダウンロードゲーム『スーパーファミスタレトロ2018』(2)ナムコスターズ4大選手セット(「やまもも」「たなはし」「えむしゆ」「ファミスタくん」)2点が手に入るダウンロード番号 同梱) 【Amazon.co.jp限定】ゲーム内で使える ナムコスターズ選手 「ワルキューレ」 が先行で入手できるパスワード 配信 付 B00BIYLPQU
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 300ml ステンレス H-6053

B071FD316L
NURSAL 低反発まくら 人間工学設計健康まくら 肩こり 首こり 対策 頚椎サポート いびき防止 ストレス解消 頭痛改善 通気性良く 仰向き横向き対応 ヘルスケア枕 快眠安眠 洗えるまくら ピロー

B00N0ISSHQ
ブラウン オーラルB プラチナブラック 7000 電動歯ブラシ スマホアプリ連動 ブラック D365356X

B07BXC9SBL
デジタル顕微鏡 USB顕微鏡 電子顕微鏡 カメラ マイクロスコープ 最大500倍高倍率 高解像度 8LEDライト搭載 2.0MP CMOS付き USB接続 PC対応  肌チェック/生物観察/細かい部品チェック実験に

B06XHFRB5F
MUSON(ムソン)アクションカメラ 4K高画質【改良版】WiFi搭載 30M

B00NALNEP4
?Happy Life Co.,ltd?600万画素 超小型高性能 一眼レフ型カメラ 軽量ミニカメラ DVビデオ 一体型ビデオカメラ 超小型高性能カメラ 【Y2000】 KA8103497265

B01MED3A2I
RICOH 360度カメラ RICOH THETA SC (ピンク) 全天球カメラ 910741

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B076VDNTGG
歯磨撫子 重曹すっきり洗口液 200ml

B07C5PLXSJ
VRゴーグル「ウルトラマンゼロ VR バージョン」 360°動画コンテンツが楽しめる限定QRコード付き iPhone&Androidスマホ4~5.5インチサイズ対応

B00PPVIE2K
サーモス フレッシュランチボックス 2段式 815ml ブラック DSA-801W BK

B0747675WN
ELUTENG HDMI 延長 L型 4K 30Hz コネクタ 90度 + 270度 4点セット オス メス HDMI 中継 アダプタ HDMI2.0 変換 エクステンダー 下向き L 延長器 コネクター 金メッキ ミニプラグ

B07C1Z25TS
スター・ウォーズ ミレニアム・ファルコン(ランド・カルリジアンVer.) 1/144スケール プラモデル

B07C78QZ34
ツイン・ピークス:リミテッド・イベント・シリーズ Blu-ray BOX

B004L1PK0Y
激落ちワックスシート革用13枚

B01G3ERI6U
LANMU USB 5V-9V/5V-12V DC電源供給ケーブル 電源ケーブルUSB→DC(外径5.5mm内径2.1mm)電源供給ケーブル 長さ1m (5V To DC 12V)

4865371257
コアチョコ流Tシャツブランドの作り方

4092701306
ポケモンをつくった男 田尻智 (小学館版 学習まんがスペシャル)

B0090X7S3A
サンワダイレクト スタンドルーペ 拡大ルーペ 拡大鏡 LEDライト付 クリップ対応 レンズ径9cm 400-CAM019

B073N57Q44
NEGODA 睡眠 アイマスク 安眠 グッズ 軽量 遮光 アイマスク 3D立体型 仮眠 通気 睡眠 旅行 NGyz001

B01N2YAN7V
タニタ 手首式血圧計 ホワイト BP-212-WH

B078X9SJYX
赤外線温度計 非接触 温度計 温度測定 測定距離 5~15cm 人体 物体 温度測定 三段階バックライト LED大画面表示

B0764TQ9P1
【スマートグラス】正規品 メガネルーペ 拡大鏡 1.8倍  (Bタイプ ブラック)

B079N9VLQL
塩分計 WISH SUN【改良版】高精度 塩分濃度計 かんたん測定 気になる塩分管理に

B0795DM9DP
「ジャイロセンサー搭載」 PXN スイッチ コントローラー 任天堂 Switch 支持 コントローラー Bluetooth 接続 Switch Pro コントローラー スプラトゥーン2 ゼルダ マリオカート8 対応 (黒)

4845450135
健康長寿の医者が教える 人の名前が出てこなくなったときに読む本 (ロング新書)

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B071Y51TM8
AUKEY bluetooth スピーカー ポータブル ブルートゥース スピーカー デュアルドライバー 内蔵マイク搭載 SK-M32(ブラック)

B07BPVKLFY
キングジム 整理ケース かたづけマス ツール整理ブロック TB3415クロ

4864106029
腰痛がきえるWストレッチ

B07CB9MZ1B
ソニー SONY 完全ワイヤレスイヤホン Xperia Ear Duo XEA20JP : オープンイヤー ボイスアシスタント機能 クアッドビームフォーミングマイク搭載 2018年モデル ブラック XEA20JP B

B07979Q4YS
【国内正規品】 Ryze トイドローン Tello Powered by DJI

B0002HNLAW
京セラ セラミック ロールシャープナー RS-20BK(N)

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

B01JLLODSI
服に穴を開けない名札留め!! キッズクリップ ブルー ミニ SK-4973B

B00I2JAJAW cheero CLIP 万能クリップ (全色セット) B019VQR5ME
りんご ・ なし 皮むき器 りんごむけ~る MCK-11

B0791CKHC1
Easehold ミニクリーナー 清潔道具 キーボード掃除機 卓上クリーナー 強力除塵 卓上ブラシ USB充電式 2000mA電池搭載 毛髪収集可能 ハンディクリーナー

B003CF2WMY
サンスター はりトル PRO S4765800

B00G9144UG
レイメイ藤井 おどうぐばこ 先生オススメ ブルー RA70A

4763135694
動的ストレッチメソッド

B07BKFQG5Q
【Amazon.co.jp限定】ペルソナ5 1(1~6巻連動購入特典:「描き下ろしB2タペストリー」&全巻連動購入特典:「副島成記描き下ろし収納BOX」引換シリアルコード付)(完全生産限定版) [Blu-ray]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad