1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 在日外国人「人生やり直したくて日本に来ても、本人が怠惰なら生活は改善しないよ!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

在日外国人「人生やり直したくて日本に来ても、本人が怠惰なら生活は改善しないよ!」海外反応

スポンサードリンク



B00CHIL9JO
夢をかなえるゾウ




日本で暮らす投稿者さんの元には、日本に対して過度な期待をもつ海外の方から相談が多数寄せられます。それに対して動画で回答していたのでご紹介。
スポンサードリンク





Can Japan Save My Life?


抜粋訳|「もうこんな人生ヤダ。日本でやり直したい」なんてよくメールもらうけど、確かに日本は安全で身の危険を感じるようなこともない。でも自分の人生が嫌になったとか、借金や薬物依存みたいな個人的に根深い問題を抱えて日本に来ても何も改善しないよ。それで日本に来たって単に場所が変わっただけで、問題の本質から目を背けたり先延ばしにするだけで、何の解決にもならいよ。





以下、海外の反応

オーストラリア|ごもっともです。場所を変えたって、解決できないことはありますよね。

アメリカ|人付き合いが苦手な人は、さらに言葉の問題も加わるしね。+2

・ムム~個人の問題、ホントそうだよね。決して降ろせない目に見えなぬ重りを背負ってるというか。

投稿者|人生が退屈だからって日本に来てもね...問題の本質から逃げてるだけだと思うよ。



・君の月々の生活費ってどのくらい?

投稿者|場所によって全然違うよ! 東京は...そりゃもう高いです。私の住む神戸は...それほどでも



・北朝鮮のミサイル攻撃とか、心配じゃないの? (※動画投稿日は2013/04/11)

投稿者|いや、それはないでしょう!

・そうだといいけど。私は北朝鮮が冗談いってるとは思えない。



オーストラリア|シャレたネクタイしてるじゃん

・この件に関しては100%同意だね。「オレの人生サイアクだし、日本行きてー」とか言ってる友だちがいっぱいいるけど、日本だって他の国と一緒で、生活があるってことをみんな知らないのかな。アニメとは全然違うし、仕事見つけてお金払わないといけないのにさ。

カナダ|僕も日本に行きたいけど、生活費もかかるし、たやすくないことは分かってます。行きたいのは個人的な理由ですが、計画を立ててやるべきことをやっています。日本のことを聖地だと思って、そこに行けばゴキゲンになれるなんて思ってる人たちがイヤですね。

日本|バスケの移籍みたいに環境変えれば上手くいく人もいるよ。もちろんダメな奴もいるけどさ。

・こんな話題をebookで出したいんです。アメリカを出て世界各地で暮らすことについて執筆予定です。

アメリカ|海軍にいた時、日本に4年住んだ。人生変わったよ。日本人と結婚して今はかわいい娘がいる。アメリカに戻ってるけど、近々日本に戻ろうと計画中なんだ。+2

・日本を崇拝してる人はこれ見たほうがいいよ、来る前にさ。退屈な島だし、一ヶ月もすればこの地上に楽園なんか存在しないって気づくよ。

アメリカ|あたしは新しいことや新しい場所を経験したいタイプなの。でもそれを友だちに話すとみんな「私も!」って返されて...彼らはただ何かから逃げたいだけで、あたしみたいな探究心とは全く違うのよ。それが悪いって言ってるんじゃなけど、なんかイヤだわ。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

アメリカ|じゃあどうすればいいんだ? スシとラーメンが食べたくなったら...スシとラーメンがスシとラーメンがスシとラーメンが...

日本|君の負け組の友だちに台湾へ行けって伝えてくれ。特に白人ならね...マジな話

・神戸近くで震度6の地震があったんだろ。大丈夫だといいけど。震源は淡路島だって聞いたよ。+4
(※一週間前のコメント:淡路地震「未知の活断層で発生」 調査委「阪神の余震」)

アメリカ|友だちと大阪に引っ越したい。日本にカブれちゃってるんだ(ちょっとだよw)。行き先は大阪が一番いいと思う?

・友だち一緒だとどうかな。それにただ日本に夢中でスリルを求めて来たって、そうそう仕事なんて見つからないし自活できないよ。+2

アメリカ|全然それだけじゃないよ。日本の生活全体が、住んでるここよりもいいと思うし、理由なんかいくらでも挙げられる。



アメリカ|独身で日本に行くのなら、それは素晴らしい経験になるよ。仕事と労働ビザがあればね。でも結婚していて家族と越すとなると相当大変だよ。特に大卒資格がない場合は。ないと出来る仕事といったらパートの英会話講師くらいだし、それで家族は養えないよ。

アメリカ|ペンシルバニアに住んでる。ここの生活はまあ面白くないわな。みんなすごく良い人ってわけではないし、大概は裏表あるし、つかかなりドン臭いんだよ。友たちはかなりいるけどみんな忙しいし、それか結構クスリにハマッてたりしててさ、そういうのとは距離を置きたいんだよな。日本は新天地としてはとても魅力的だし、文化や人とかでもさ。俺は仕事も遊びも一生懸命ってタイプなんだ。場合によったら、旅に出るかもね。

・ペンシルバニアに住んでます。ここホント退屈よ。近所の人のほとんどが無神経で常識ってものがないの。よくもまあ運転免許取れたわねって人もいるし。ずっと清潔で住みやすい西海岸にはやく引っ越したいわ。

アメリカ|自分も君が話したような状況だったけど、東京に行った時は本当にびっくり箱の中を歩いてるような感じがした。来年はそっちで英語教師になりたいと思ってるし、日本文化に囲まれて仕事しながら日本語を学びたい。

イギリス|自分の国がイヤになると、人生がつまらなくなる。個人的には環境を変えて旅したり働いたり、他の言葉や文化に触れたりするのはかなり良い考えだと思う。



アメリカ|ごく当たり前の話。でも条件反射で行動するのが好きな人もいるからね。日本に行っても人生が改善するとは思わない。僕は重度のクローン病患者で5年間闘病している(※「根治することは無く、寛解状態へ導入・維持することが治療目標」だそうです)。でももうすぐ日本に移る予定で、上手く行けば症状を抑えることが出来るんだ。日本が僕の人生を救ってくれなくとも、僕の夢の国に住めるなんて本当に幸せだよ。

そう、夢といえば病気が酷くなる前は、5年間スキーリゾート業界で指導教官をしてたんだ(今25歳)。日本ほどいい働き口は他にないよ。間違いなく雪質が最高だし、言うまでもなく日本のあらゆる文化にも惹かれたね。言葉や人やモラルや伝統や歴史、それに車(もう一つの情熱)! 地形やエコロジーな点や日本庭園や建築...ほんと日本が性に合うんだ。ダラダラ書き散らしてゴメン。また戻るのが待ちきれないし、一番好きな場所で大好きなことを続けたいから、健康を取り戻さないとね。



動画版もあります


以上です、ではまた。


B01LMSKI9G
Badalink iPhoneケーブル ライトニングUSB充電ケーブル Apple MFi認証取得 急速充電 データ転送 iPhone、iPad、iPod各種対応

B01LSJ9HDC
フィスラー圧力鍋 IH対応 4.5L 鍋蓋付 ビタクイックモノ レシピブック付き 600300-04-004A
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01G56BNE4
[Quick Charge 3.0対応] AUKEY モバイルバッテリー 30000mah 大容量 2USBポート同時充電 Micro / Lightning入力ポート(5V 2.4A) iPhone / iPad / Galaxy / Xperia / Nexus / Android各種他対応 【AiPower搭載】 PB-T11

B00JZVPC08
Amazonベーシック ポータブルBluetoothスピーカー レッド iPhone、iPod、iPad、Android搭載スマートフォン対応

オムロン OMRON 無停電電源装置 UPS BY35S
オムロン OMRON 無停電電源装置 UPS BY35S

D-STYLIST ハンディクレーププレート KK-00095
D-STYLIST ハンディクレーププレート KK-00095

B00LGM4UDO
ティファール 電気ケトル 1.2L ジャスティン プラス シンプルモデル スカイブルー KO340176

B001UV40PY
カクセー 電子レンジ専用炊飯器 備長炭入り ちびくろちゃん 2合炊き

B005JVBDE2
オムロン 体重・体組成計 カラダスキャン ブラウン HBF-214-BW

B00B3RDKJM
デジタル式吊り下げはかり 最大 50kg(デジタルスケール・計量器・吊りはかり)

B00IK6P8KI
PWM 10A 400W DC モーター 速度 コントローラー モジュール

【早期予約特典あり】ぐーちょきぱーてぃー ~みんなノリノリー! ~
【早期予約特典あり】ぐーちょきぱーてぃー ~みんなノリノリー! ~

教養としての「世界史」の読み方
教養としての「世界史」の読み方

【Amazon.co.jp限定商品】ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 ブルーレイ&DVDセット(2枚組/デジタルコピー付)(オリジナル杖ペン&メモ帳付) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定商品】ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 ブルーレイ&DVDセット(2枚組/デジタルコピー付)(オリジナル杖ペン&メモ帳付) [Blu-ray]

B01GE52DXG
MixMart 4ポートUSB デバイス 充電ステーション ドック 多功能充電スタンド 充電器 スマートフォンスタンド タブレット対応 4個USBポート同時充電 iphone iPad対応

B01LQ0V0LK
Bluetooth イヤホン ミニ型ヘッドセット 片耳ワイヤレスイヤホン ワンボタン設計 軽量 マイク内蔵 ハンズフリー通話 (ブラック)

B01N47ORZ4
20000mAh 2ポート 大容量 モバイルバッテリー 携帯充電器 スマホ急速充電iPhone / iPad / iPod / Xperia / Galaxy等対応 (ブラックとレッド)

B01ENUIIVU
Comforday スチームクリーナー セーフティロック付き【高圧蒸気で簡単に掃除ができる・セーフティロック付きで安全】約130℃の高圧蒸気

B014KJNGG6
和平フレイズ グリルパン 丸型 18cm 蓋付 レシピ付 鉄製 魚焼きグリル活用 ランチーニ LR-7753

B01CG5DFIA
AUKEY bluetoothヘッドホン ワイヤレスヘッドセット 耳掛け式 iPhone 7,iPhone 7 Plus ,6S, 6S Plus,Sony, Android スマートフォンなど対応 (ブラック) EP-B26

B01DIZ4WFW
NexGadget 充電スタンド 4つUSBポート 収納充電 iPhone iPod iPad Androidスマホ対応可

B01LYS572Y
ニーア オートマタ(初回生産特典「ポッドモデル:白の書」が使えるプロダクトコード 同梱) - PS4

各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

一流の記憶法: あなたの頭が劇的に良くなり「天才への扉」がひらく
一流の記憶法: あなたの頭が劇的に良くなり「天才への扉」がひらく

B01I4VVST8
1stモール 積算機能搭載 USB電流・電圧テスター バッテリー 性能 簡易チェッカー デジタル デバイス 計測 測定 コンパクト ST-USBCHECK2

B00JWMLYUC
Anker AH232 USB 3.0 13ポート +1スマート充電ポート(5V / 2.1A) アルミニウムハブ USB1.1/2.0互換

B00FE5FLGO
ブルーム ガーゼタッチ フェイスタオル 泉州タオル デザインおまかせ6枚セット ft6

B00FE5FLGO
ブルーム ガーゼタッチ フェイスタオル 泉州タオル デザインおまかせ6枚セット ft6

B00PTGHZRQ
Anker® 10W USB急速充電器 ACアダプタ 出力2A 折りたたみ式 iPhone 6s/6s Plus iPhone6/5s/5c/5, iPad Air/mini, Galaxy S5/S4/Note 3/2/Tab/Nexus, 他のスマートフォンやタブレットなどに対応(ホワイト) 71AN10WS-WA

B01M4LLV6N
MUCHERモバイルバッテリー 大容量 10000mAh 薄型 軽量 モバイルバッテリー スマートフォン対応 携帯充電器 MP-10 ホワイト

B01N6UKZFB
RUMs メガネ型拡大鏡

B01FMH93G2
ミズノ スムースレッグ ブラック Lサイズ C2JY5Y0109L

B007IPHAA8
アイスピッケル

騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編
騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編

騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編
騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編

B01GJXK2XQ
[JOHAKU] iPhone iPad iPod用 ライトニング 接続 USBメモリ 写真をバックアップ ビデオ 音楽再生 データを転送 USB2.0 Apple Lightning 外付け フラッシュメモリー 3in1 Micro OTG変換 Androidスマートフォンにもパソコンにも使える (32GB)

B00C7FNMT2
照度計 デジタル式Lux(ルクス)表示 8720

B00MQR93D0
RC-5 USB温度データーロガー 温度記録計 データレコーダー 32000ポイント 簡単に温度を記録し、解析できるデータロガー ブルー

B01LX1I4M7
HiKam S5 無線ネットワークカメラ IPカメラ 日本語APP/ユーザーマニュアル/日本語サポートセンター(ハイスピード対応) 高解像度 暗視機能付き 動体感知 遠隔操作 ワイヤレス 【省スペース/家族見守り】

B019PSF6JC
ジェット水流でラクラク風呂掃除 1007726

B003M72OSO
日本ロックサービス 音嫌い3号 薄型 00721219-1 DS-SE-3T

犬猫忌避いやがるスプレー420ML
犬猫忌避いやがるスプレー420ML

B01MYXVWLY
Rock Sound [UK] March 2017 (単号)

B01M6DJL6C
【Apple認証 (Made for iPhone取得)】Mpow ライトニング USBメモリー 32GB 超高速 フラッシュドライブ USB3.0 Lightning接続 容拡張 iOS PC 両方対応 メモリスティックフラッシュドライブ iPhone/iPad/iPod 用 外付けストレージ

B01A6XIXJK
【日本製】パーソナル空気清浄機 PURE SUPPLY(ピュアサプライ) PS2WT

B01M0HNQSZ
NexGadget ミニ超音波式加湿器 静音 USBポート 超コンパクト 会社用 部屋用 第1代/第2代 (第2代)

B01MZGWHOI
CYBER セーブエディター ( PS4 用) 1ユーザーライセンス

B01A6FBW1E
Safego 18W CREE製 作業灯 LED ワークライト 広角60度 フラッドライト 6発 12V-24V対応 汎用 車外灯 農業機械 4インチ 角形 6000K ホワイト 2個

B01E9SFB6G
AUKEY HDMI分配器 スプリッタ 1入力 4出力 HA-H02

映画『聲の形』Blu-ray 初回限定版
映画『聲の形』Blu-ray 初回限定版

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad