1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 米国女性「コンバンハ♪ 私が日本語を学ぶ理由」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

米国女性「コンバンハ♪ 私が日本語を学ぶ理由」海外の反応

スポンサードリンク



4877317112
その日本語、どこがおかしい? 日本語教師のための文型指導法ガイドブック

音響プロデューサー(プロフィールより。こちらは作品)である投稿者のキキさんが、日本語を学ぶ理由について語っています。

・彼女には日本在住の日本語を話す家族がいること。
・その家族が休暇中に日本の友達をつれて帰国した時に、上手くコミュニケーションが取れなかったこと。(※その家族とはなんと美少女ダコタ・ローズさんで、キキさんは姉なんだとか)
・自分の楽曲が使われる縁で、日本のラジオ番組に伺ったこと(出演?)があり、その時に「こんばんは」だけしか言えなかった。
・英語と日本語は文法がかなり違うので、いい頭の体操になる


など話しています。他に中国語・韓国語の文法の知識もあるようです。
スポンサードリンク



Why I'm learning Japanese

埋め込み無効のためリンクからどうぞ


アメリカ|彼氏が日本人とか?

アメリカ|答えたくなかったら別にいいけど、日本に大切な人がいるの? どうやって出会ったの? 日本語の勉強上手くいくといいね!

アイルランドkotakoti(ダコタのアカウント名)が彼女の妹なの。彼女もユーチューブやってるわよ!



エルサルバドル|違う違うわよ。韓国語と日本語は全然似てないわ。+19

投稿者|私からしたら文法や文の構成の仕方が似てますよ。例えば動詞が文の最後に来ます。中国語や英語の文法は、韓国語や日本語のようなSOV文型ではありません。+4

エルサルバドル|日本語の方が韓国語より難しいと思います。日本は音節文字が3つあります。韓国はただハングル文字だけです。どっちも挑戦しましたが、日本語の文字をどれも覚えるのはかなり大変でしたよ。なので韓国語に集中することに決めました。とは言え、文法構造はかなり同じですよね。
 とにかくあなたが言葉を覚えることに夢中になってる所が素敵です。私も英語を習ってる時から、語学の学習は楽しいものになってます。スペイン語が母語なの。+8

アメリカ|文字以外は日本語と韓国語はかなり似てるわよ。中国語から派生したものだから。韓国語の지진 (ジジン) と日本語の地震とか。



アメリカ|まって、君は中国語と韓国語も始めたの?

エルサルバドル|ダコタがあなたに日本語教えてるの?

アメリカ|違うわw、たまに彼女に日本語のスラングについて聞いたりしてるの。練習ついでに彼女に笑えるヘンな質問をするのが好きなの。



アメリカ|あなたとダコタが会話してるようで嬉しい。何となく、ふたりで全然会話しないかと思ってたわw。

イギリス|あなたも日本へ引っ越そうと思ってるの? 言葉はその国に住んだ方がずっと覚えるの速いって聞くから。

アメリカ|ネットにフリーな教材があちこちあるし、それほど時間はかからないと思うよ。頑張ってね。

アメリカ|日本語の勉強の仕方を動画で紹介してくれない? 本当に習いたいんだけど、何を使えば良くて効果あるのか分からないの。

日本在住|日本語を学ぶ英語話者は全員尊敬します。文法がかなり違いますからね。

アメリカ|日本語は素晴らしい言葉だよ。僕も学んでる所なんだ。

イギリス|俺も日本語勉強してるんだ。なぜって最高だから

台湾|日本人と結婚するのが一番楽な方法さ、グッドラック!

・あなたまだ服やネックレスを販売してる? 数年前はやってたの覚えてるから、まだ売ってるのかなと思って。

フランス|あなたが戻ってきて超嬉しい。あなたの笑顔を見て私も嬉しくなるわ。とくにコンバンハの所がw。

アメリカ|わたしもちょうど日本語始めました。日本に家族の友人がいるの。今のところは勉強がすごく楽しいわ。でも漢字がちょっと難しいけど。わたしもあなたと同じくビーガン(※厳格な菜食主義者)なんだけど、日本でビーガンはどう生活するのか知りたい。東京に行った時はかなり大変だったし、果物と野菜以外はあまり食べれなかったの。

投稿者|漢字は面白いわよ。日本語学習の好きな所です。たくさん動詞を覚えるのがたまに辛い時があるけれど。東京は驚くほどベジタリアン向けの食堂が多くあるのよ。それと卵と牛乳と肉とかつおと牡蠣汁とゼラチンとかの漢字を知る必要があるわね。それに東京にはオーガニック食品を扱ってるスーパーがあります。

アメリカ|Kanji in Mangaland はとてもいい本よ。漢字の覚え方のヒントや注意点が沢山載ってるわ :)

4889962611


アメリカ|ベジタリアン用のレストランがあるなんて知らなかったわ。でももてなされた食事を断って相手を傷つけないかと心配で。そんな時はどうしてます? 前に行った時はわたしの事情を分かってくれてる人たちが一緒にいたからよかったけど、次から一人で旅すること考えると怖くって。

投稿者|そういう時はアレルギーがあるって言えばいいのよ。菜食主義に理解を示さない人や分かろうともしない人がいたら、ただアレルギーがあって動物性のものを食べると気持ち悪くなると言ってます。日本人の仕事仲間や友達に飲みに誘われたら、アレルギー体質だとかお酒が飲めなくて気分が悪くなると言います。確かに一人で旅するのは怖いですけど、どの国でも海外に行く前に緊急を要することは話せたり読んだり書けたりと、知識を仕入れておくことですね。

アメリカ|アドバイス感謝です。次行くときは必ず参考にさせてもらいます。東京はとても楽しかったし、また日本に行くのが楽しみ。前回は服をそれはもう大量に買いました。どれも自分のサイズにピッタリなの。身長が149cmだから。なので日本のお洋服店は夢の世界です。日本の服はきっとあなたのテイストにも合うと思うわ!

投稿者|どう致しまして! アハハ、私も同じよ。日本の服はどれも私にカンペキにフィットします。こっちで買った服はいつもウェストを仕立て直さないといけないですし、でも日本で試着する全部の服が、手袋をはめるみたいにピッタリなの。ほんとにファッション天国よ!!!



詳細は省きますが、かつて投稿者さんはScene kids(エモ&シーン系ファッションの若者)としてネットであまりに有名になり過ぎて、大変な目(家に落書きされたりストーカー被害など)にあったようです。

Kiki Kannibal: The Girl Who Played With Fire | Rolling Stone



以上です、ではまた。


B00NW6RG1U
B00NW6RG1U
マシーネンダンボー #004 ノーマル(よつばセット)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク