1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » なんで日本は口元を隠すの?「日米での女性の笑い方の違いについて」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

なんで日本は口元を隠すの?「日米での女性の笑い方の違いについて」海外反応

スポンサードリンク



B008VQKREO
面白ラバーマスク 大笑い

日本人の旦那さんがいる日本在住の投稿者さんが、日米の笑い方の違いについて説明しています。

米国は体をのけ反らせて大口を開けて歯が見えるほどの大笑い(house laugh:バカ笑い)するのが普通ですが、日本の女性はみんな口元を手で隠して控えめな笑い方をしていることを、とある記事(渡米した日本人による文化の違いに関する内容)を読んで気づいたのだそうです。

そこで当時婚約者だった旦那さんに自分はどうかと聞いてみると、彼女も確かにバカ笑いしていると言われました。これでは自分が笑うと目立ってしまうと思い、しばらく日本式でおしとやかに笑う努力はしてみたもの、結局性に合わず大笑いする方が好きだし、旦那さんもその方が彼女らしいと言われてやめちゃったそうです。
スポンサードリンク



Japanese laughing VS the American "horse laugh"



アメリカ|あたし多分日本で超目立ってたわ。脚がヘタるほど激しく笑うし、声もホントデカいの。 >_< 超おかしかったりする時だけどね。

投稿者|私もです! たまに息が出来ないくらいに笑ってしまうことがあります…



オーストラリア|毎日いつでもバカ笑いしてるわよ。自由気儘な性分なもので、笑。日本へ行ったら気をつけなくちゃ!

アメリカ|それは単にアメリカ人の笑い方じゃなくて、ほぼ世界中でもそう笑ってるよ。

投稿者|韓国人女性も口元を手で隠して笑ってたと思います。なのでアジア的なことなのかもしれませんね。(笑う時に可憐な雰囲気を出そうとしてるのかと)



アメリカ|口元を隠すのは日本だけの笑い方だよ。アジア出身だけど、中国や韓国やインド、それとマレーシアで日本みたいな笑い方は見たことないもん。

シンガポール|そうそう! 僕らも大口開けて笑ってるよ、多分みんな。



オーストラリア|私たちもそんな笑い方するし、アザラシやセイウチ笑いなんて言い方してるわ。

アメリカ|horse laughのことは知らなかったし、君の説明を聞いて笑いつつも、俺が笑ってる時は馬みたいに人からは見えて、でもこれを直すことはできっこないよ。参ったな。

日本|horse laughなんて聞いたことありませんでした。でも僕は大笑いしてる方が好きですよw!

アメリカ|笑い方に名前があるなんて全く知らなかったよ! ビックリ! 勉強になった!

投稿者|日々是勉強ですね :)



・これは興味深い! 私は後ろに仰け反りはしないんだが、歯が見えてるだけでもダメかね?

投稿者|そう思いますよ。日本の友達に聞いたら、私が前のめりに笑ってても馬みたいに笑ってると言われました。基準は歯かと。



アメリカ|ウケるw

アメリカ|私は両方を組み合わせてるわ。大抵は超バカでかい声で笑ってる…もうしょうがないわ。+2

アメリカ|馬鹿笑いの特徴はどれも持ちあわせてますけど、笑う時は口を隠してます。でも日本で私が笑ったら、その姿が面白いと彼らに笑われるでしょうね。+3

投稿者|それなら、あなたを見て笑ってる人たちを笑い返すといいですよ。それで一件落着。+4



アメリカ|日本にいた時は笑ったような記憶がない。あまりに迷ったり周辺を把握するのに忙しかったから。でもまた戻った時のために覚えておくよ。

アメリカ|日本では、ほんの僅かな胸の谷間も見せちゃいけないって本当?

投稿者|そうなの…私も慣れようとしてるところ。谷間は絶対にダメ…でも脚を見せるのはOKなの!

アメリカ|中国でもそんな感じだった。女性はみんなシャツを着てたし、店のマネキンもほぼ首まで襟のある服を着せてたよ。



アメリカ|そもそも何で彼らは笑いを抑えるのかね?

投稿者|さあ。多分より女性的に、それか可愛く見えるようにしてるのかと。



アメリカ|口元を隠す日本の控えめな笑い方はクスクス笑い(giggle)に近いですよね。私は30代ですが口を開けて笑ったり含み笑いをします。でもクスクス笑いはしませんね。この歳でクスクス笑うのはちょっと変ですよ。でも自分の歯を気にしてる友達は笑う時に口元を隠してますが。+2

メキシコ|両方やってるわ。相手によって口を隠すこともあるわね。でもあなたの動画を見るまでは気づかなかったわw! 面白い!

イギリス|私もバカ笑い派だわ。同じくとても笑い声が大きいいの…しょうがないし気にしてないし、自分が本当にハッピーであることの徴だし、誰もが大声で笑いたいものじゃないかしら?

投稿者|バカ笑いユニットを組みましょう :) 



マレーシア|私たちも大笑いしてるけど、確かにあなたの言うように外国人は馬みたい笑ってるわねw。私が笑う時は、前に傾いて太ももやテーブルを激しく叩いてるわよ! 究極に笑ってる時は音もなく、歯をむき出しにして震えてるw。初めは意識して自分の不揃いな歯を隠してるけど、数秒後にはおしとやかな日本女性とはちがって、吠えるように笑うのを楽しんでますw

イギリス|日本から帰ってきた時に、無意識に口元を手で隠して笑ってましたね。日本の人たちのボディーランゲージを真似ようとしてたんでしょう。でもこの仕草に英国の友達は苛ついてました! ずっとヘンだって指摘されました。所変わればってやつですね。友達からしたら、口に手を当てて歯を隠す行為は不要で目立つ行為に見えたんだと思います。
 それとリクエストなんですが、日本の音楽業界の若い少女たちについて取り上げてみてはどうでしょう。12,13才の女の子たちのことです。英国ではまずありえません。17才になるまで教育を受けないことは違法だからです。高校や中学に行かずに子供たちが歌手になってしまうのが本当に心配ですし、私たちの文化では間違いなく法律違反ですから。でもあなたの意見が聞いてみたいと思いました。

アメリカ|食生活の変化について話してくれない? 君の出身テキサスのハンバーガーやバーベキューが恋しくならない?

投稿者|ステーキが超〜〜恋しいです。毎月一度はステーキレストランに行ってますが、まあステーキとは呼べませんね。それに3倍近く高いですよ。



アメリカ|明日からサッカーのワールドカップが始まるけど、君は日本と米国どっちを応援するの? 旦那は? 日本を応援するのかな?

投稿者|米国、日本、ガーナの順に応援します。住んだことがありますし、3カ国とも大好きです。日曜のコートジボワール戦は渋谷に見に行く予定です(凄まじいでしょうね)。動画も撮ろうかしら? 彼はあまりサッカーに興味がなく、野球の方が好きですね。でも彼も意気込んでますよ。



アメリカ|ツボにハマったときはバカ笑いしてる。来年日本に行くから人目を引いちゃうと思うなw

投稿者|思いっきり笑えばいいですよ :) 



アメリカ|わたしも大口開けて笑ってるけど気にしてないわ。あなたが旦那さんに言われたように、これが自分にずっと合ってるもの。

アメリカ|22年ほど米国で暮らしている日本人です。毎日今もバカ笑いしてますよ。とても気持ちいいですよねw!

日本在住|私は一度も大笑いしたことないの。ほぼずっと口元を隠す感じでした。日本人もそうしてるとは全然知らなかったし、ただ自分が内気なだけじゃないかって! で日本に初めて来た時、みんな私と同じ笑い方してるじゃないw?! やっと私の笑い方が受け入れてもらえたのよ! 人生でこれほど受け入れてもらった感じがしたことはなかったわ。+7



以上です、ではまた。


B00NSEJNC6
マレフィセント MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4906912044
きくち体操 意識と動きで若く、美しく!

B073B1L961
1byone 体重計·体組成計·体脂肪計 スマート体重計 ヘルスメーター 体重/体脂肪率/体水分率/推定骨量/筋肉量/カロリー/BMI測定可能 健康管理用 簡単測定 ホワイト

B07B4VT4QX
Mangrove iPhone X/8/7/6s/6 Plus 対応 PX8 完全防水防塵ケース ネックストラップ付属 (グリーン, 5'')

B000V4OBBE
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

B075SZ4KTQ
ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ ジーニアス 9000 マルチアクション/やわらか極細毛ブラシ付属 ブラック D7015256XCTBK

B079P47RKF
【Amazon.co.jp限定】アイロボット ルンバ691 wifi対応 複数床面対応 自動充電 ロボット掃除機 R691060

B076DDFR8W
人感センサーライト じんかんセンサーライト 夜間ライト 玄関用 授乳用 寝室用 粘着固定 カッコイイ 小型・軽量 2個セット 日本語取扱説明書

4418183183
栄養まるごと10割レシピ!

4773058978
1日5分で脂肪燃焼体質に! すごい体幹ダイエット (サクラムック 楽LIFE ヘルスシリーズ)

4344033264
きらいになれない害虫図鑑

B07BVWX24V
SAKARA 撮影ボックス 22*23*24cm小型 折り畳み式 簡単に組み立てる USB給電 簡易撮影スタジオ 六色の背景布 1行20pcsのLEDライト搭載 撮影キット

B07FMK1H7M
ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル (【特典】「ALL ABOUT ストリートファイター 30周年復刻版」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカード5種セット&PS4特製テーマ「ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル特別テーマ」プロダクトコード配信

B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad