1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » なんで日本は口元を隠すの?「日米での女性の笑い方の違いについて」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

なんで日本は口元を隠すの?「日米での女性の笑い方の違いについて」海外反応

スポンサードリンク



B008VQKREO
面白ラバーマスク 大笑い

日本人の旦那さんがいる日本在住の投稿者さんが、日米の笑い方の違いについて説明しています。

米国は体をのけ反らせて大口を開けて歯が見えるほどの大笑い(house laugh:バカ笑い)するのが普通ですが、日本の女性はみんな口元を手で隠して控えめな笑い方をしていることを、とある記事(渡米した日本人による文化の違いに関する内容)を読んで気づいたのだそうです。

そこで当時婚約者だった旦那さんに自分はどうかと聞いてみると、彼女も確かにバカ笑いしていると言われました。これでは自分が笑うと目立ってしまうと思い、しばらく日本式でおしとやかに笑う努力はしてみたもの、結局性に合わず大笑いする方が好きだし、旦那さんもその方が彼女らしいと言われてやめちゃったそうです。
スポンサードリンク



Japanese laughing VS the American "horse laugh"



アメリカ|あたし多分日本で超目立ってたわ。脚がヘタるほど激しく笑うし、声もホントデカいの。 >_< 超おかしかったりする時だけどね。

投稿者|私もです! たまに息が出来ないくらいに笑ってしまうことがあります…



オーストラリア|毎日いつでもバカ笑いしてるわよ。自由気儘な性分なもので、笑。日本へ行ったら気をつけなくちゃ!

アメリカ|それは単にアメリカ人の笑い方じゃなくて、ほぼ世界中でもそう笑ってるよ。

投稿者|韓国人女性も口元を手で隠して笑ってたと思います。なのでアジア的なことなのかもしれませんね。(笑う時に可憐な雰囲気を出そうとしてるのかと)



アメリカ|口元を隠すのは日本だけの笑い方だよ。アジア出身だけど、中国や韓国やインド、それとマレーシアで日本みたいな笑い方は見たことないもん。

シンガポール|そうそう! 僕らも大口開けて笑ってるよ、多分みんな。



オーストラリア|私たちもそんな笑い方するし、アザラシやセイウチ笑いなんて言い方してるわ。

アメリカ|horse laughのことは知らなかったし、君の説明を聞いて笑いつつも、俺が笑ってる時は馬みたいに人からは見えて、でもこれを直すことはできっこないよ。参ったな。

日本|horse laughなんて聞いたことありませんでした。でも僕は大笑いしてる方が好きですよw!

アメリカ|笑い方に名前があるなんて全く知らなかったよ! ビックリ! 勉強になった!

投稿者|日々是勉強ですね :)



・これは興味深い! 私は後ろに仰け反りはしないんだが、歯が見えてるだけでもダメかね?

投稿者|そう思いますよ。日本の友達に聞いたら、私が前のめりに笑ってても馬みたいに笑ってると言われました。基準は歯かと。



アメリカ|ウケるw

アメリカ|私は両方を組み合わせてるわ。大抵は超バカでかい声で笑ってる…もうしょうがないわ。+2

アメリカ|馬鹿笑いの特徴はどれも持ちあわせてますけど、笑う時は口を隠してます。でも日本で私が笑ったら、その姿が面白いと彼らに笑われるでしょうね。+3

投稿者|それなら、あなたを見て笑ってる人たちを笑い返すといいですよ。それで一件落着。+4



アメリカ|日本にいた時は笑ったような記憶がない。あまりに迷ったり周辺を把握するのに忙しかったから。でもまた戻った時のために覚えておくよ。

アメリカ|日本では、ほんの僅かな胸の谷間も見せちゃいけないって本当?

投稿者|そうなの…私も慣れようとしてるところ。谷間は絶対にダメ…でも脚を見せるのはOKなの!

アメリカ|中国でもそんな感じだった。女性はみんなシャツを着てたし、店のマネキンもほぼ首まで襟のある服を着せてたよ。



アメリカ|そもそも何で彼らは笑いを抑えるのかね?

投稿者|さあ。多分より女性的に、それか可愛く見えるようにしてるのかと。



アメリカ|口元を隠す日本の控えめな笑い方はクスクス笑い(giggle)に近いですよね。私は30代ですが口を開けて笑ったり含み笑いをします。でもクスクス笑いはしませんね。この歳でクスクス笑うのはちょっと変ですよ。でも自分の歯を気にしてる友達は笑う時に口元を隠してますが。+2

メキシコ|両方やってるわ。相手によって口を隠すこともあるわね。でもあなたの動画を見るまでは気づかなかったわw! 面白い!

イギリス|私もバカ笑い派だわ。同じくとても笑い声が大きいいの…しょうがないし気にしてないし、自分が本当にハッピーであることの徴だし、誰もが大声で笑いたいものじゃないかしら?

投稿者|バカ笑いユニットを組みましょう :) 



マレーシア|私たちも大笑いしてるけど、確かにあなたの言うように外国人は馬みたい笑ってるわねw。私が笑う時は、前に傾いて太ももやテーブルを激しく叩いてるわよ! 究極に笑ってる時は音もなく、歯をむき出しにして震えてるw。初めは意識して自分の不揃いな歯を隠してるけど、数秒後にはおしとやかな日本女性とはちがって、吠えるように笑うのを楽しんでますw

イギリス|日本から帰ってきた時に、無意識に口元を手で隠して笑ってましたね。日本の人たちのボディーランゲージを真似ようとしてたんでしょう。でもこの仕草に英国の友達は苛ついてました! ずっとヘンだって指摘されました。所変わればってやつですね。友達からしたら、口に手を当てて歯を隠す行為は不要で目立つ行為に見えたんだと思います。
 それとリクエストなんですが、日本の音楽業界の若い少女たちについて取り上げてみてはどうでしょう。12,13才の女の子たちのことです。英国ではまずありえません。17才になるまで教育を受けないことは違法だからです。高校や中学に行かずに子供たちが歌手になってしまうのが本当に心配ですし、私たちの文化では間違いなく法律違反ですから。でもあなたの意見が聞いてみたいと思いました。

アメリカ|食生活の変化について話してくれない? 君の出身テキサスのハンバーガーやバーベキューが恋しくならない?

投稿者|ステーキが超〜〜恋しいです。毎月一度はステーキレストランに行ってますが、まあステーキとは呼べませんね。それに3倍近く高いですよ。



アメリカ|明日からサッカーのワールドカップが始まるけど、君は日本と米国どっちを応援するの? 旦那は? 日本を応援するのかな?

投稿者|米国、日本、ガーナの順に応援します。住んだことがありますし、3カ国とも大好きです。日曜のコートジボワール戦は渋谷に見に行く予定です(凄まじいでしょうね)。動画も撮ろうかしら? 彼はあまりサッカーに興味がなく、野球の方が好きですね。でも彼も意気込んでますよ。



アメリカ|ツボにハマったときはバカ笑いしてる。来年日本に行くから人目を引いちゃうと思うなw

投稿者|思いっきり笑えばいいですよ :) 



アメリカ|わたしも大口開けて笑ってるけど気にしてないわ。あなたが旦那さんに言われたように、これが自分にずっと合ってるもの。

アメリカ|22年ほど米国で暮らしている日本人です。毎日今もバカ笑いしてますよ。とても気持ちいいですよねw!

日本在住|私は一度も大笑いしたことないの。ほぼずっと口元を隠す感じでした。日本人もそうしてるとは全然知らなかったし、ただ自分が内気なだけじゃないかって! で日本に初めて来た時、みんな私と同じ笑い方してるじゃないw?! やっと私の笑い方が受け入れてもらえたのよ! 人生でこれほど受け入れてもらった感じがしたことはなかったわ。+7



以上です、ではまた。


B00NSEJNC6
マレフィセント MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01HNI9F8E
DBPOWER ウェアラブルカメラ 12MP 1080P フルHD 1200万画素 170度広角レンズ 30M防水 バイク/自転車/車などに取り付け可能 19個のアクセサリー付け シルバー

B019H1RBIQ
SoundPEATS【メーカー直販/1年保証付】Bluetooth イヤホン 高音質 ハンズフリー通話 ネックバンド型 CVC6.0ノイズキャンセリング機能搭載 防水 防滴 スポーツ仕様 ワイヤレス イヤホン Q800(ピンク)

B00762GTUU
ビジョンベルデ 保護めがね 軽量 可動式ソフト鼻パッド 両面ハードコート MP821

B01IBFDKQQ
BONDIC(ボンディック) 液体プラスチック接着剤 スターターキット BD-SKCJ 【国内正規品】

B073ZZ25YT
【ボンサイラボ】BS CUBE™ PLA3Dプリンター クリアブルー

B018U6CORC
HICTO PReprap Prusa i3 3D プリンターキット DIY アクリル板 未組立 黒3dp-08bk

B01M11XI4Y
3M 3Dプリンタープラットフォームシート(3枚入) ABS/PLA対応 3099AB

B06Y4535ZF
WOVTE PS2 to HDMI コンバーター テレビ PC接続コネクター 変換アダプター 小型軽量 携帯便利PS2復活PS2 TO HDMI COVERTER (ハイスピードUSBケーブル+HDMIケーブル+日本語取扱説明書付き)

B01E0LKHFC
MEKO スタイラス タッチペン2本 +交換用ペン先6個 iPhone iPad Android タブレット(ブラック/ブルー)

B01GZI7ISM
AUKEY USB充電器 Quick Charge 3.0搭載 ACアダプター 10ポート 70W 10台同時急速充電可能 AiPower搭載 iPhone 7 iPhone 7 Plus iPad Galaxy S6 Edge Xperia Compact LG G5 Huawei P9などに対応 (ホワイト)PA-T8

B072C53QRS
SATEOBA ヘルスケア低反発まくら 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 いびき防止 頭痛改善 肩こり対策 頚椎サポート 呼吸が楽 ストレス解消 睡眠の質を上げる 安眠 洗える ピロー

B01M7UDM5V
Nintendo Switch スタンド 折り畳み式 角度調整可能, Lomicall スマホ スタンド : 充電スタンド, ホルダー 対応 携帯電話, アイフォン, iPhone 7 6 6s plus 5 5s ,Samsung S3 S4 S5 S6 S7, Galaxy S7 S6, Note 6 5, LG, Sony, Nexus - 黑

B06XTD7X2L
WOK 快眠サポーター 男女兼用 2本セット

4529057208
羊毛フェルトでつくる ほっこり動物とおうちカフェ

B06XCSC6VL
IC レコーダー 超ミニ ボイス レコーダー 録音 512Kbps超高音質 8GB長時間 13g超軽量 超強化メタルカバー 1年保証付き USB&Micro-USBインタフェース

B01N3OEB4D
SoftBank SELECTION ナビうま ハンドルリモコン for Yahoo!カーナビ リモコン ブラック 【正規代理店品】 SB-CN01-YICC

B001JA41FU
パナソニック 毛穴吸引器 スポットクリア 黒 EH2513P-K

B01ID0248E
BESTOPE ニキビ取り黒ニキビ除去毛穴ケア専用キット 毛穴角栓すっきりスティック 抗菌ステンレス5本セット

B01AXYBYW0
Kuman 40 in 1 Arduino用キット 初心者 アルドゥイーノメガ UNO R3対応互換ボード プロジェクタキット 基本セット 日本語マニュアル K4

B01MQF8EZ4
Kuman 37個 ArduinoとRaspberry Pi用センサー 電子部品キット UNOR3 互換キット 実験用 Pi 3 2 B B+に交換 K5S

B071D66TMP
害虫駆除機 超音波虫除け器は360度、省エネ多機能 蚊、ネズミ、アリ、クモ、ゴキブリ、 コウモリに有効です

B010S8Q4XK
高分子吸収樹脂で固める 携帯トイレ 持ち帰り袋付き 500cc 5P

B074G31LY6
信長の野望・大志 TREASURE BOX 【Amazon.co.jp限定】姫衣装替えGCセット ~乱世の戦姫~ (5点) ダウンロードシリアル メール配信

B00D7URWX8
小型電話機 ブレスト RJ11モジュラ 送受器 (トーン/パルス) テスト 保安器 端子盤 試験用 電話機

B01CTPGK0W
DBPOWER ポータブルDVDプレーヤー 10インチ MK-101 レッド CPRM対応 リージョンフリー SD/MS/MMCカード/USBに対応

B00ZP3503O
iClever 折りたたみ式Bluetoothキーボード iPhone iPad Andriod 対応 ブラック シルバー IC-BK03

B00S0HL2FW
AUKEY Bluetoothレシーバー オーディオレシーバー 無線受信機 3.5mmステレオミニプラグ接続 BR-C1

4756249760
大友克洋 20 POSTERS

B072B9481G
EnacFire bluetooth イヤホン V4.1 片耳ミニ ワイヤレス イヤホン 収納ケース付 マグネットUSB充電器x2 日本語マニュアル付 技適認証済 黒 CF8002

B074HZKP5K
【早期購入特典あり】NieR Music Concert Blu-ray≪人形達ノ記憶≫(人形達ノ記憶 NieR Music Concert 朗読劇台本付)

B01MY77JVG
新型油こし器 ジースナー

B0746NBHNX
ラトックシステム スマート家電コントローラ リモコン スマホで家電をコントロール 外出先からいつでも自宅の家電製品を遠隔操作できる REX-WFIREX2

B071G86SWK
Ewin® 最新モデル FMトランスミッター Bluetoothワイヤレス式 高音質 急速充電 ノイズ軽減機能 android iphone兼用充電ケーブル付き 12~24V車対応 特許取得工場&ISO9001取得工場製造品【日本語説明書&メーカー1年保証】技適認証済

B00QQ6HA00
 Ewin® ミニ bluetooth キーボード Mini Bluetooth keyboard タッチパッド搭載 ワイヤレス 小型 キーボード マウス 一体型 無線 USB レシーバー バックライト付き 使用便利 【日本語説明書と一年の保証付き】ブラック

B018WZB6ES
SOLOOP 360個セット 絶縁圧着端子セット A

B01N9OOBOA
HotTime デジタル温湿度計〔新型〕大画面 温度&湿度表示 温度計/湿度計/目覚まし時計/ アラーム 温度 測定器 置き掛け両方可 熱中症 インフル うるおい

B014A4QIFC
パナソニック ホームベーカリー 1斤タイプ ブラウン SD-BMT1001-T

B01CJT6GA2
AUKEY USB C ハブ 有線LAN付き 3x USB3.0 ハブ ( バスパワー、プラグ&プレイ、イーサネット) CB-C32

B06Y5GLVQ5
Dpower デジタルマルチメーター 電流 電圧 電流抵抗 温度 周波数 600V DIY バックライトLED付き ダイオード マルチテスター (ZT102)

B007QQGY92
アルタン 30 SECONDS ワンステップ・スプレー・クリーナー(業務用濃縮液) 2L

B00GRIC94Y
サンコー 洗えるキッチンマット ズレないおくだけ吸着 60×240cm ブラウン KG-06(日本製 240)

B01E564RTO
iMuto 大容量 10000mAh モバイルバッテリー コンパクト 急速充電 2USB 出力ポート スマートLED デジタルスクリーン iPhone 6s / 6s Plus / 6 / 6 Plus / 5s / 5c / 5 / iPad / Android / Xperia / Galaxy / 各種スマホ / タブレット/ ゲーム機 / Wi-Fiルータ 等対応 カラー:ブラック …

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B06Y2BTL2D
ZRSE(ザスイ)【3匹の猫セット】ウォールステッカー シール式

B01CN2XUJ0
スーパーストーンバリア 包丁 牛刀 180mm

B00JE2HQBG
ナカトミ(NAKATOMI) 排熱ダクト付スポットクーラー SAC-1000

B015B0SMYE
目元瞬間電子冷却装置”エレアイス アイ” (温度調節機能付き目元冷却装置)

B01L3KCRR4
二重構造 ステンレス マグカップ ビアジョッキ BBQ用 樽型ジョッキ

B00VUX5UZQ
SINLAND 速乾 マイクロ ファイバー ガラス グラス 拭き クロス  キッチン 食器 拭き クリーニング タオル 6枚 (30cmx40cm, オレンジ&ブルー)

B01N8XEC0H
MOFIR 新型 PS4冷却ファン 多機能縦置きスタンド コントローラー2台充電 USBハブ3ポート ラジエーター 放熱器ホルダー 薄型2in1充電チャージャー USB+HUB2ポート 騒音ファン無し PlayStation 4とSLIM本体専用

B06X6HDXCX
AIKAQI ヘッドホンスタンド 収納保管&ディスプレイ ユニバーサルヘッドセットスタンド・ハンガー Sony、Beats、Pioneerなど多様式ヘッドホン対応 S01

B01LYOJIEI
パナソニック 目もとエステ 白 EH-SW65-W

B01G3F1YAU
防湿庫 Re:CLEAN 容量30L 5年保証 RC-30L

B01IP2BA7Q
手挽きコーヒーミル Kitclan セラミックカッター 小窓付き ステンレス製 手動式 ブラシ付き

4140815728
2100年の科学ライフ

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad