1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 教えてあげよう!「偽物オタクの見抜き方」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

教えてあげよう!「偽物オタクの見抜き方」海外の反応

スポンサードリンク



4763407139
融解するオタク・サブカル・ヤンキー ファスト風土適応論


リアルガチオタだと自負する投稿者さんが、似非オタク(Fake otaku = Fotakuと呼んでいます)の特徴を3つ紹介しています。

1.知識不足:アニメを見れば見るほどオタク度は増す。ワンピやナルトを数話みたくらいではオタクではない。
2.作品をすぐ称賛する:安易に褒めるやつはニワカ。
3.周りからバカにされるのが嫌で、オタクと指摘されると拒絶する:ナードや負け犬やヘンタイと罵られようとも、真のオタクはオタクであることに誇りを持っている。


視聴者のみんなも偽オタクの特徴を知っていたら教えてと語っています。
スポンサードリンク



How To Spot A Fake Otaku



アメリカ|デトロイトには大量の自称オタクがいるけど、ナルトみたいなメジャーしか見てないわ。ホントマジで目障り +15

アメリカ|あたしの友達に偽オタクっぽいのがいるの。ゲーム系のアニメを何でも知ってるような口ぶりだけど、ただTumblrとかで流れてくるのを見てるだけ。

カナダ|偽オタクの特徴:見てるアニメが進撃の巨人のみ。うちの学年の半分は進撃しか見てないし、それでアニメファンとか言われてもな。+29

ノルウェー|4. ポッキー、ラムネ、チビ(※chibi:英語になってるようです)のことを知らないならfotakuだね

ニュージーランド|「オレ超オタクなんだぞ!」とか言って気を引こうとする奴が嫌いだ。そういうのに限ってナルトしか見てないんだよ。メッチャむかつく。

アメリカ|あなたは真実を語ってくれた。私と友達になろうとしてた似非オタクがいたの。好きなアニメは何って聞いたらボーカロイドって答えて、マンガで読んだって言いやがったわ。Fotakuを一掃しよう。+11 (※初音ミクのマンガはあります)

4896374711


カナダ|考え方が僕と同じだ…購読するよ。

アメリカ|ううう、人気作以外も見ないと偽物オタクなの? コホッ、イナズマイレブン、コホッ、ダンボール戦機...

イギリス|なんで自分をオタクと名乗りたい奴らがいるのかね? 何かに興味を持つことはいいことだが、君くらいどハマりされるとウザいんだが。

アメリカ|アニメは大好きだが、実は自分をオタクと呼ぶのは良くないことなんだ。自分のことを人生詰んだ負け犬と言ってるようなもんだんだよ、日本では。

アメリカ|オタクって言葉はアニメを楽しんでる人の意味でよく使われるよね、欧州や米国では...でも実際日本だと最悪に侮辱的な言葉の一つなんだ。別にアニメ好きな人って意味じゃなくて、自分一人のこともまともに出来なくて、誰かに頼って生きてる無意味な役立たずのことを言うんだ。頑張って働いてる親のスネをかじって、自分は無意味なことばかりしてる人たちのことなんだよ。それにオタクって言葉は日本じゃ、アニメやマンガとは全く関係ないんだから…+2

ポルトガル|海外のオタクのほとんどは実際の意味を知ってるわよ。でもどうもアメリカで、オタクって言葉がアニメやマンガにハマってる人って意味に変わったみたいよ。

インドネシア|君が言ってるのは、ヒキコモリのことじゃない?

アメリカ|ヒキコモリとは社会的交流を恐れる人たちのことで、自ら孤立を選んだ訳ではない。オタクとは猛烈にあらゆる時間を特定の行動に費やす人たちのこと。簡単に説明すると。



イギリス|最悪な偽オタク: 自分を正真正銘のオタクだと思ってるくせに、人から指摘されるとキレる奴。
 最低なのは吹き替え厨オタク。英語吹き替えアニメはかなり声優が限られてるし、たとえ傑作でも吹き替えで作品が台無しになる。

アメリカ|吹き替えで見たって、別にオタクとして不名誉なことじゃないわ。イヤなら見なきゃいいだけ。本当に素晴らしい吹き替えだって中にはあるし、吹き替え同様に字幕の中にも酷いものがあるわ。単に英語吹き替えが理由で見ないのなら、あなたはオタクじゃなくて日本カブレよ。

イギリス|君は誤解してると思う。俺はそもそも日本カブレじゃない。俺が言いたいのは、吹き替えより字幕アニメの方が多いってこと。吹き替えでしか見ないってことは、字幕で見てる人に比べてアニメを見てないよ。素晴らしい吹き替えがあることは知ってるさ。それと日本カブレは別に関係ないし、俺はそんな風に偏見でカテゴライズされるのは好きじゃない。



ニュージーランド|でもアンタみたいなクソヲタだからって、なんで自慢する必要があるんだ? +11

カナダ|自分の本性を隠してる奴こそがクソだ +18

イギリス|誇りを持って何が悪い? +3

カナダ|ゲイの人たちがプライドを持ってるのと同じさ。オタクがゲイだと言ってるんじゃないよ。他の人と馴染めなくて、どちらも社会的に見下されてるという意味で。



インドネシア|「アニメやマンガは子供のもの」なんて言う奴が大量にいるが、子供向けの小粒な作品でも、無数の人間を犠牲にして作られてることを教えてやれ。

イギリス|うちの学校のみんなは私の個性を褒めてくれるわよ。私がデスノートや黒執事を読みながら歩いてると、「面白い?」とか「どこで買ったの?」とか聞いてくるわ。

アメリカ|つか何が違うんだ? どっちもナードの一群だろ

アメリカ|個人的にはナードって言われるよか、ギークの方がいいね。ナードは頭いいから。(※nerdはガリ勉の意味もあります)

・ってことは、お前アホなの? ジョークだよw



カナダ|私はオタクであることに誇りを持ってるし、アニメ歴5年でマンガ歴2年でコレクター歴4年よ。アニメについてフザけたこと言う人はみんな、「神様はじめました」の巴衛を呼んで狐火で焼き尽くしちゃうんだから。

アメリカ|あたしは…見習いオタクかしら? まだオタクとは言えないけど、でも信じて、なってみせるわ…+2

カナダ|なんでカナダにはあなたみたいなイケメンオタクがいないのかしら、まったくもう

アメリカ|私は一生オタク宣言!!!

フィリピン|本当のオタクは日本語を聞きながら字幕を読んで、アニメを鑑賞できる人だよ。

アメリカ|実際どうでもいいじゃん、って思ったけどw

アメリカ|今オタクになるために最善の努力をしてるよ。でもまだ大したレベルじゃないけど、いつかは真のオタクになってやるんだ! オタクとして生涯をかけて全てのアニメを見るつもりだよ!



以上です、ではまた。


4592192990
神様はじめました 19 (花とゆめCOMICS)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07448X2JT
Goulerタッチペン極細スマホ タブレット スタイラスペンiPad iPhone Android金属製軽量約12.5gツムツムUSB充電式スタイラスタッチペン銅製極細ペン先1.8mm(ブラック)

B077CJ569V
Zafina 伸縮 まごの手 携帯式 伸びる孫の手 伸縮自在 ステンレス製

B06ZZH6G71
PLEMO 卓上収納 文具収納 デスクオーガナイザー ペン立て オフェス用品 整理 7格 黒 OR-01

B01DNC0Y2A
PS4/PS3/PS2/PS1/PS Vita/PSP用マルチ電源コード (1.5m)

B074XJ9GJ2
Eletorot LED ワークライト 作業灯 マグネット付 先端LED付 USB充電式 広角仕様 強力 明るさ 夜間作業

B0798H23MB
2in1 iPhone イヤホン変換アダプター 充電 Lightning ライトニング アダプタ iPhone7 / 7Plus / 8 / 8Plus / X アイフォン 変換 コネクタ ジャック イヤホン 変換 コンパクト

B072M721QD
Syncwire USB 延長ケーブル【2m】USB 3.0 超高速 5Gbpsのデータ転送同期リード「USBオス メス」10,000回差し込み寿命 ipad / imac / iphone / keyboard対応 - ブラック

B076GTLHLH
CYBER ・ LANポート付きドック ( SWITCH 用) ブラック

4761273305
影響力の鍛え方

B010RWAIAC
JBL FLIP3 Bluetoothスピーカー IPX5防水機能 ポータブル/ワイヤレス対応 ブラック JBLFLIP3BLK 【国内正規品】

4478103887
世界最高の子育て――「全米最優秀女子高生」を育てた教育法

B01IEZGM7C
QZT ボールペン型 ICボイスレコーダー 8GB 240時間録音 高音質 小型軽量 USBで充電可能[並行輸入品]

B071ZF5KCM
Amazon Echo (Newモデル)、チャコール (ファブリック)

B07951349K
ライトニングケーブル 3本セット 【1.8M + 1.2M + 0.15M】 高速 iphone 充電ケーブル 高耐久ナイロン 高速データ転送 iphone コード アイフォン ケーブル 充電 Aimus ブラック

B071XNCMD4
Qtuo 超静音ワイヤレス マウス無線マウス 気にならない静かなクリック音を実現 3段階の省エネモード 2.4GHz 無線マウス ブラック Mac/Windows/surface/Microsoft Proに対応 【コンパクトマウス/電池が24ヶ月に使用可能/12ヶ月保証】

B00I8H1CUY
キングジム デジタル耳せん MM1000 ホワイト

B00L9O559C
セイコー クロック 目覚まし時計 電波 デジタル 大音量 PYXIS ピクシス RAIDEN ライデン 黒 メタリック NR532K SEIKO

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

4408420824
人生で一度はやってみたいアメリカ横断の旅 バイリンガールちかの旅ログ

B076DTGFXC
AnyCast ドングルレシーバー HDMIWiFiディスプレイ Wi-Fi iOS、Android、 Windows、MAC OSシステム通用 CE RoHS認証

B079TG39FD
Nintendo Labo Toy-Con 01: Variety Kit 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付

B001G7N454
三ッ谷電機 NEW やきとり屋台 (スイッチ付) MYS-600

B079T2G66S
カラオケマイク for Nintendo Switch

B0757DDN3K
新型 ニンテンドースイッチドック Nintendo switch Dock 置換ケース 代わりケース 小型化変換キット 放熱性 持ちやすい 小型 携帯便利

B0756GWJTC
デジタルキッチンスケール 精密皿はかり 多機能クッキングスケール 超高精度電子はかり 計量範1gから5000g 風袋引き機能 保存しやすい (電池含む)

B07589XQZN
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 10.5インチ 車載携帯式DVD 高画質液晶スクリーン 180度回転 大容量充電バッテリー 長時間連続放送可能 リモコン/日本語取り扱い説明付き【新機種発売】

B079S792BM
【早期購入特典あり】アシガール Blu-ray BOX(「アシガール」特製ポストカードセット付き)

B01517ZBR8
HARIO ( ハリオ ) フタ が ガラス の ご飯釜 N 3合 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-200B 直火専用

B0129O554A
Creative Bluetooth Audio bluetooth USB transceiver PS4 BT-W2

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B075V3NJLX
(はるやま)HARUYAMA(ハルヤマ) i-shirt 完全ノーアイロン ウォーム ボタンダウンアイシャツ

B071HQ6GJD
HONENNA 加圧インナー 2セット 加圧シャツ 着圧スポーツインナー メンズ 半袖 インナー 男性用機能性肌着 コンプレッションウェア

B0147VN25C
PLEMO アイマスク 立体型 睡眠 軽量・究極の柔らかシルク質感 睡眠、旅行に最適 (フリーサイズ) EM-452

B078FNRJ9K
LICLI 登山 靴下 メンズ 防寒 冬 スポーツ スキー 【初心者向け】 厚手 暖か ソックス 3足 セット 「 トレッキング アウトドア 登山用 」「 保温 速乾 防臭 」「 つま先 かかと 厚め 」 24.5~28cm 対応 3カラー (3色(3足セット))

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 4つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B01JY0G0FK
サーモス 保温マグカップ 350ml エスプレッソ JDC-351ESP

B0029LGQR4
パール金属 マフィン型 プレート 6個取り ハイクリーンコート EEスイーツ D-4838

B073LTSYB7
Philonext Micro USB/USB接続 PC/Androidスマートフォン・タブレット用カードリーダー(Micro SD/SD両対応)

B075Q63WVB
Crosstour アクションカメラ WiFi搭載 1080PフルHD高画質 1200万画素 30M防水 ウェアラブルカメラ 2インチ液晶画面 170度広角レンズ 1050mAhバッテリー2個 バイク/自転車/車に取り付け可能 豊富なアクセサリー付き スポーツカメラ 新代目CT7000

B07718TTC3
ノートパソコンスタンド, Diswoe PCスタンド マウススタンド付き 姿勢、角度、高さ調整可能 回転可能 折りたたみ式 アルミ製

B00G1ZPWC4
キングジム キングジム テプラPRO SR5900P SR5900P

B077TTFVF4
AUKEY カーチャージャー 4.8A/24W シガーソケットチャージャー アルミ合金製 スマホ充電器 超小型 急速充電器

B071J2TJD5
J-KONKY Nintendo Switch Joy-Con充電スタンド 指示ランプ 挿すだけ ジョイコン 4台同時に充電グリップ LEDインジケータ USBケーブル付き

447977212X
No.1キャバ嬢が教える男の本音を知る技術~幸せな結婚ができる女性 なぜか結婚できない女性~

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad