1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 教えてあげよう!「偽物オタクの見抜き方」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

教えてあげよう!「偽物オタクの見抜き方」海外の反応

スポンサードリンク



4763407139
融解するオタク・サブカル・ヤンキー ファスト風土適応論


リアルガチオタだと自負する投稿者さんが、似非オタク(Fake otaku = Fotakuと呼んでいます)の特徴を3つ紹介しています。

1.知識不足:アニメを見れば見るほどオタク度は増す。ワンピやナルトを数話みたくらいではオタクではない。
2.作品をすぐ称賛する:安易に褒めるやつはニワカ。
3.周りからバカにされるのが嫌で、オタクと指摘されると拒絶する:ナードや負け犬やヘンタイと罵られようとも、真のオタクはオタクであることに誇りを持っている。


視聴者のみんなも偽オタクの特徴を知っていたら教えてと語っています。
スポンサードリンク



How To Spot A Fake Otaku



アメリカ|デトロイトには大量の自称オタクがいるけど、ナルトみたいなメジャーしか見てないわ。ホントマジで目障り +15

アメリカ|あたしの友達に偽オタクっぽいのがいるの。ゲーム系のアニメを何でも知ってるような口ぶりだけど、ただTumblrとかで流れてくるのを見てるだけ。

カナダ|偽オタクの特徴:見てるアニメが進撃の巨人のみ。うちの学年の半分は進撃しか見てないし、それでアニメファンとか言われてもな。+29

ノルウェー|4. ポッキー、ラムネ、チビ(※chibi:英語になってるようです)のことを知らないならfotakuだね

ニュージーランド|「オレ超オタクなんだぞ!」とか言って気を引こうとする奴が嫌いだ。そういうのに限ってナルトしか見てないんだよ。メッチャむかつく。

アメリカ|あなたは真実を語ってくれた。私と友達になろうとしてた似非オタクがいたの。好きなアニメは何って聞いたらボーカロイドって答えて、マンガで読んだって言いやがったわ。Fotakuを一掃しよう。+11 (※初音ミクのマンガはあります)

4896374711


カナダ|考え方が僕と同じだ…購読するよ。

アメリカ|ううう、人気作以外も見ないと偽物オタクなの? コホッ、イナズマイレブン、コホッ、ダンボール戦機...

イギリス|なんで自分をオタクと名乗りたい奴らがいるのかね? 何かに興味を持つことはいいことだが、君くらいどハマりされるとウザいんだが。

アメリカ|アニメは大好きだが、実は自分をオタクと呼ぶのは良くないことなんだ。自分のことを人生詰んだ負け犬と言ってるようなもんだんだよ、日本では。

アメリカ|オタクって言葉はアニメを楽しんでる人の意味でよく使われるよね、欧州や米国では...でも実際日本だと最悪に侮辱的な言葉の一つなんだ。別にアニメ好きな人って意味じゃなくて、自分一人のこともまともに出来なくて、誰かに頼って生きてる無意味な役立たずのことを言うんだ。頑張って働いてる親のスネをかじって、自分は無意味なことばかりしてる人たちのことなんだよ。それにオタクって言葉は日本じゃ、アニメやマンガとは全く関係ないんだから…+2

ポルトガル|海外のオタクのほとんどは実際の意味を知ってるわよ。でもどうもアメリカで、オタクって言葉がアニメやマンガにハマってる人って意味に変わったみたいよ。

インドネシア|君が言ってるのは、ヒキコモリのことじゃない?

アメリカ|ヒキコモリとは社会的交流を恐れる人たちのことで、自ら孤立を選んだ訳ではない。オタクとは猛烈にあらゆる時間を特定の行動に費やす人たちのこと。簡単に説明すると。



イギリス|最悪な偽オタク: 自分を正真正銘のオタクだと思ってるくせに、人から指摘されるとキレる奴。
 最低なのは吹き替え厨オタク。英語吹き替えアニメはかなり声優が限られてるし、たとえ傑作でも吹き替えで作品が台無しになる。

アメリカ|吹き替えで見たって、別にオタクとして不名誉なことじゃないわ。イヤなら見なきゃいいだけ。本当に素晴らしい吹き替えだって中にはあるし、吹き替え同様に字幕の中にも酷いものがあるわ。単に英語吹き替えが理由で見ないのなら、あなたはオタクじゃなくて日本カブレよ。

イギリス|君は誤解してると思う。俺はそもそも日本カブレじゃない。俺が言いたいのは、吹き替えより字幕アニメの方が多いってこと。吹き替えでしか見ないってことは、字幕で見てる人に比べてアニメを見てないよ。素晴らしい吹き替えがあることは知ってるさ。それと日本カブレは別に関係ないし、俺はそんな風に偏見でカテゴライズされるのは好きじゃない。



ニュージーランド|でもアンタみたいなクソヲタだからって、なんで自慢する必要があるんだ? +11

カナダ|自分の本性を隠してる奴こそがクソだ +18

イギリス|誇りを持って何が悪い? +3

カナダ|ゲイの人たちがプライドを持ってるのと同じさ。オタクがゲイだと言ってるんじゃないよ。他の人と馴染めなくて、どちらも社会的に見下されてるという意味で。



インドネシア|「アニメやマンガは子供のもの」なんて言う奴が大量にいるが、子供向けの小粒な作品でも、無数の人間を犠牲にして作られてることを教えてやれ。

イギリス|うちの学校のみんなは私の個性を褒めてくれるわよ。私がデスノートや黒執事を読みながら歩いてると、「面白い?」とか「どこで買ったの?」とか聞いてくるわ。

アメリカ|つか何が違うんだ? どっちもナードの一群だろ

アメリカ|個人的にはナードって言われるよか、ギークの方がいいね。ナードは頭いいから。(※nerdはガリ勉の意味もあります)

・ってことは、お前アホなの? ジョークだよw



カナダ|私はオタクであることに誇りを持ってるし、アニメ歴5年でマンガ歴2年でコレクター歴4年よ。アニメについてフザけたこと言う人はみんな、「神様はじめました」の巴衛を呼んで狐火で焼き尽くしちゃうんだから。

アメリカ|あたしは…見習いオタクかしら? まだオタクとは言えないけど、でも信じて、なってみせるわ…+2

カナダ|なんでカナダにはあなたみたいなイケメンオタクがいないのかしら、まったくもう

アメリカ|私は一生オタク宣言!!!

フィリピン|本当のオタクは日本語を聞きながら字幕を読んで、アニメを鑑賞できる人だよ。

アメリカ|実際どうでもいいじゃん、って思ったけどw

アメリカ|今オタクになるために最善の努力をしてるよ。でもまだ大したレベルじゃないけど、いつかは真のオタクになってやるんだ! オタクとして生涯をかけて全てのアニメを見るつもりだよ!



以上です、ではまた。


4592192990
神様はじめました 19 (花とゆめCOMICS)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク