1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 教えてあげよう!「偽物オタクの見抜き方」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

教えてあげよう!「偽物オタクの見抜き方」海外の反応

スポンサードリンク



4763407139
融解するオタク・サブカル・ヤンキー ファスト風土適応論


リアルガチオタだと自負する投稿者さんが、似非オタク(Fake otaku = Fotakuと呼んでいます)の特徴を3つ紹介しています。

1.知識不足:アニメを見れば見るほどオタク度は増す。ワンピやナルトを数話みたくらいではオタクではない。
2.作品をすぐ称賛する:安易に褒めるやつはニワカ。
3.周りからバカにされるのが嫌で、オタクと指摘されると拒絶する:ナードや負け犬やヘンタイと罵られようとも、真のオタクはオタクであることに誇りを持っている。


視聴者のみんなも偽オタクの特徴を知っていたら教えてと語っています。
スポンサードリンク



How To Spot A Fake Otaku



アメリカ|デトロイトには大量の自称オタクがいるけど、ナルトみたいなメジャーしか見てないわ。ホントマジで目障り +15

アメリカ|あたしの友達に偽オタクっぽいのがいるの。ゲーム系のアニメを何でも知ってるような口ぶりだけど、ただTumblrとかで流れてくるのを見てるだけ。

カナダ|偽オタクの特徴:見てるアニメが進撃の巨人のみ。うちの学年の半分は進撃しか見てないし、それでアニメファンとか言われてもな。+29

ノルウェー|4. ポッキー、ラムネ、チビ(※chibi:英語になってるようです)のことを知らないならfotakuだね

ニュージーランド|「オレ超オタクなんだぞ!」とか言って気を引こうとする奴が嫌いだ。そういうのに限ってナルトしか見てないんだよ。メッチャむかつく。

アメリカ|あなたは真実を語ってくれた。私と友達になろうとしてた似非オタクがいたの。好きなアニメは何って聞いたらボーカロイドって答えて、マンガで読んだって言いやがったわ。Fotakuを一掃しよう。+11 (※初音ミクのマンガはあります)

4896374711


カナダ|考え方が僕と同じだ…購読するよ。

アメリカ|ううう、人気作以外も見ないと偽物オタクなの? コホッ、イナズマイレブン、コホッ、ダンボール戦機...

イギリス|なんで自分をオタクと名乗りたい奴らがいるのかね? 何かに興味を持つことはいいことだが、君くらいどハマりされるとウザいんだが。

アメリカ|アニメは大好きだが、実は自分をオタクと呼ぶのは良くないことなんだ。自分のことを人生詰んだ負け犬と言ってるようなもんだんだよ、日本では。

アメリカ|オタクって言葉はアニメを楽しんでる人の意味でよく使われるよね、欧州や米国では...でも実際日本だと最悪に侮辱的な言葉の一つなんだ。別にアニメ好きな人って意味じゃなくて、自分一人のこともまともに出来なくて、誰かに頼って生きてる無意味な役立たずのことを言うんだ。頑張って働いてる親のスネをかじって、自分は無意味なことばかりしてる人たちのことなんだよ。それにオタクって言葉は日本じゃ、アニメやマンガとは全く関係ないんだから…+2

ポルトガル|海外のオタクのほとんどは実際の意味を知ってるわよ。でもどうもアメリカで、オタクって言葉がアニメやマンガにハマってる人って意味に変わったみたいよ。

インドネシア|君が言ってるのは、ヒキコモリのことじゃない?

アメリカ|ヒキコモリとは社会的交流を恐れる人たちのことで、自ら孤立を選んだ訳ではない。オタクとは猛烈にあらゆる時間を特定の行動に費やす人たちのこと。簡単に説明すると。



イギリス|最悪な偽オタク: 自分を正真正銘のオタクだと思ってるくせに、人から指摘されるとキレる奴。
 最低なのは吹き替え厨オタク。英語吹き替えアニメはかなり声優が限られてるし、たとえ傑作でも吹き替えで作品が台無しになる。

アメリカ|吹き替えで見たって、別にオタクとして不名誉なことじゃないわ。イヤなら見なきゃいいだけ。本当に素晴らしい吹き替えだって中にはあるし、吹き替え同様に字幕の中にも酷いものがあるわ。単に英語吹き替えが理由で見ないのなら、あなたはオタクじゃなくて日本カブレよ。

イギリス|君は誤解してると思う。俺はそもそも日本カブレじゃない。俺が言いたいのは、吹き替えより字幕アニメの方が多いってこと。吹き替えでしか見ないってことは、字幕で見てる人に比べてアニメを見てないよ。素晴らしい吹き替えがあることは知ってるさ。それと日本カブレは別に関係ないし、俺はそんな風に偏見でカテゴライズされるのは好きじゃない。



ニュージーランド|でもアンタみたいなクソヲタだからって、なんで自慢する必要があるんだ? +11

カナダ|自分の本性を隠してる奴こそがクソだ +18

イギリス|誇りを持って何が悪い? +3

カナダ|ゲイの人たちがプライドを持ってるのと同じさ。オタクがゲイだと言ってるんじゃないよ。他の人と馴染めなくて、どちらも社会的に見下されてるという意味で。



インドネシア|「アニメやマンガは子供のもの」なんて言う奴が大量にいるが、子供向けの小粒な作品でも、無数の人間を犠牲にして作られてることを教えてやれ。

イギリス|うちの学校のみんなは私の個性を褒めてくれるわよ。私がデスノートや黒執事を読みながら歩いてると、「面白い?」とか「どこで買ったの?」とか聞いてくるわ。

アメリカ|つか何が違うんだ? どっちもナードの一群だろ

アメリカ|個人的にはナードって言われるよか、ギークの方がいいね。ナードは頭いいから。(※nerdはガリ勉の意味もあります)

・ってことは、お前アホなの? ジョークだよw



カナダ|私はオタクであることに誇りを持ってるし、アニメ歴5年でマンガ歴2年でコレクター歴4年よ。アニメについてフザけたこと言う人はみんな、「神様はじめました」の巴衛を呼んで狐火で焼き尽くしちゃうんだから。

アメリカ|あたしは…見習いオタクかしら? まだオタクとは言えないけど、でも信じて、なってみせるわ…+2

カナダ|なんでカナダにはあなたみたいなイケメンオタクがいないのかしら、まったくもう

アメリカ|私は一生オタク宣言!!!

フィリピン|本当のオタクは日本語を聞きながら字幕を読んで、アニメを鑑賞できる人だよ。

アメリカ|実際どうでもいいじゃん、って思ったけどw

アメリカ|今オタクになるために最善の努力をしてるよ。でもまだ大したレベルじゃないけど、いつかは真のオタクになってやるんだ! オタクとして生涯をかけて全てのアニメを見るつもりだよ!



以上です、ではまた。


4592192990
神様はじめました 19 (花とゆめCOMICS)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4048961071
「ほめちぎる教習所」のやる気の育て方

B07BTDH5W8
BRISIE LEDランタン 暖色 電球色 USB充電式 モバイルバッテリー IP65 防水&防塵 5つ調光モード マグネット式 アウトドア&防災用品 【196ルーメン/連続点灯50時間】

B07BVVG8P4
OPOLAR 充電式手持ち扇風機 5200mAhモバイルバッテリー内蔵 USB充電式 折りたたみスタンド機能 最大20時間動作 3段階調整対応 ハンディ扇風機、パワフル、コードレス、小型、ミニ、コンパクト

B07CNHWBNK
レイメイ藤井 顕微鏡 ハンディ顕微鏡DX グレー RXT300N

B002C1ASF2
コクヨ 便箋 遺言書キット 遺言書虎の巻ブック付き LES-W101

B003VDJCO8
サクラクレパス 自由工作 自由研究報告ブック 高学年用 KZ-18H

4906912044
きくち体操 意識と動きで若く、美しく!

B073B1L961
1byone 体重計·体組成計·体脂肪計 スマート体重計 ヘルスメーター 体重/体脂肪率/体水分率/推定骨量/筋肉量/カロリー/BMI測定可能 健康管理用 簡単測定 ホワイト

B07B4VT4QX
Mangrove iPhone X/8/7/6s/6 Plus 対応 PX8 完全防水防塵ケース ネックストラップ付属 (グリーン, 5'')

B000V4OBBE
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

B075SZ4KTQ
ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ ジーニアス 9000 マルチアクション/やわらか極細毛ブラシ付属 ブラック D7015256XCTBK

B079P47RKF
【Amazon.co.jp限定】アイロボット ルンバ691 wifi対応 複数床面対応 自動充電 ロボット掃除機 R691060

B076DDFR8W
人感センサーライト じんかんセンサーライト 夜間ライト 玄関用 授乳用 寝室用 粘着固定 カッコイイ 小型・軽量 2個セット 日本語取扱説明書

4418183183
栄養まるごと10割レシピ!

4773058978
1日5分で脂肪燃焼体質に! すごい体幹ダイエット (サクラムック 楽LIFE ヘルスシリーズ)

4344033264
きらいになれない害虫図鑑

B07BVWX24V
SAKARA 撮影ボックス 22*23*24cm小型 折り畳み式 簡単に組み立てる USB給電 簡易撮影スタジオ 六色の背景布 1行20pcsのLEDライト搭載 撮影キット

B07FMK1H7M
ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル (【特典】「ALL ABOUT ストリートファイター 30周年復刻版」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカード5種セット&PS4特製テーマ「ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション インターナショナル特別テーマ」プロダクトコード配信

B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad