君にも出来る！「広島風お好み焼きを作ってみよう」海外の反応The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

Q：広島焼きのお好み焼きと関西のお好み焼きの違いを教えてください！

A：一番の違いは焼き方です。

関西は、生地と肉などの具を一緒に混ぜてから焼きますが
広島は、生地を混ぜずに重ね上げて焼きます。

中身も、関西が肉・イカなどがメインですが
広島は、そば・野菜がメインですね。

ソースも関西は辛め、広島は甘めのものを使います。

Hiroshima Okonomiyaki Lunch Experiment

・フィンランド｜うう、これは食欲がそそられる

・エクアドル｜むむ、いま腹ペコなのに。俺の街はいい和食レストランがあまりないんだよね。

・ベルギー｜やっと新作だ！ 待った甲斐があったよ！！ 君たちの動画はどれも楽しんでるよ。

・サウジアラビア｜ご無沙汰でしたね。素晴らしい体験です。でも初めての和食にお好み焼きは向いてますか？

・投稿者｜日本の地元料理を食べるのはいいと思いますよ。単にスシと天ぷら、ラーメンなどを食べるよりかは。こうして作って見せれば、日本食がいかにヘルシーであるかが分かると思います。これを「ジャンクフード」と言う方もいらっしゃいますがｗ

・日本在住｜見たらお腹すいたよ。一応うちにラーメンがある。

・アメリカ｜
米国のパンケーキ：シロップのかかった揚げバター。
日本のパンケーキ：玉子と野菜の詰まったもの。
翻訳で混乱を与えるね。

シロップたっぷり揚げバター

・アメリカ｜原爆で有名だ

・アメリカ｜ソ連を脅す意味があったのかもしれない。ソ連はそういう兵器があることを既に知っていた(ポツダムでトルーマンが我々は新たな超兵器を持っていると話したら、スターリンは「知っている」と答えた)。何の目的で落としたのか？ 既に降参していた国を使って核兵器を実験するためさ。

・カナダ｜原爆は戦争集結とは何の関係もない。ロシアが侵攻してきそうだったし、米国はソ連とひとつの国を共有したくなかったんだ。第二次大戦後にトルーマンは、日本の「完全な支配権」が欲しかったと語っていた。日本は既に崩壊寸前だったし(石油燃料の封鎖と制空権を失っていた)、落とす意味はほぼなかった。空爆を受けて壊滅的な状態だったからね。原爆には2つの狙いがあって、それは冷戦へと一気になだれ込ませて、ソ連に誰がボスかを分からせるためだったんだ。
　英国の物理学者パトリック・ブラケットが1948年に書いた「恐怖・戦争・爆弾」をあたってみるといい。この件について全部カバーしてる。当時米国でベストセラーになったんだ。

・アメリカ｜つかなんで飯の動画に全く見当違いの話題を持ち出すんだ？

・ベトナム｜英語を勉強したい人にはこの番組を教えます。あなたの話し方は明瞭で理解しやすいです。

・アメリカa｜やったぁぁぁ！ 日本語の勉強を辞めたくなった時、この動画はマジで励みになります！ 決して投稿をやめないで！ 愛してます！！＋3

・アメリカ｜ちょっと面白い情報を。アフリカ系の先祖を持つ人にとって、日本語はより完璧に簡単に理解しやすいんだ。

・アメリカa｜へぇ！ それは興味深いですね。ちゃんとした理由を知ってます？

・アメリカ｜発音において、アフリカの言語と日本語がシンプルで似てるからだと思うよ。日本のバラエティ番組などで、アフリカの男性が完璧な日本語を話してたりするからね。

・アメリカ｜初めてひっくり返すとき、「あなたなら出来る！」って思ってたわよ。ホントにおいしそうね

・イギリス｜家族と楽しんでます。がんばって下さいね。幅広い話題が大好きです。

・アメリカ｜断言しますが、大阪大好きガールです。東京と渋谷と全て好きですが、断じて大阪ファンですね。食べ物が好きですし、大阪の女性は値切るのが上手くてちょっと喧しいと聞きました。単なる固定観念かもしれませんけど、私もそんなタイプなもので。なのでお好み焼きも関西風が好みです。母は広島風でも気にしません。母はお好み焼きのことを「ごちゃ混ぜ」と呼んでます。具沢山で母が作ると大概はそうなるので。

・投稿者｜そうなちゃうと思いますよ！ 僕もお店の人が手伝ってくれなければ、大惨事になっていたでしょう！ 僕はどちらも大好きです。でも正直かなり違いますよ。大阪は本当に食べ物が最高です。特集する必要がありますね。

・アメリカ｜混じりっけなしに大好きです。こんな素敵すぎる番組は興奮を抑えきれません！！

・カナダ｜君たちの作るビデオはとにかく素晴らしい。これは国営放送で流すべきだ。+18

・クロアチア｜臨時収入でも入ったら、日本に行っちゃうぞ！