1. Top
  2. » 日常
  3. » 「有名な絵本『はらぺこあおむし』を、日本語で朗読する外国人女性」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

「有名な絵本『はらぺこあおむし』を、日本語で朗読する外国人女性」海外反応

スポンサードリンク



はらぺこあおむし
エリック=カール
偕成社
売り上げランキング: 641


小さい頃に読んでもらった方もかなりいるのでは?

はらぺこあおむし』(原題:The Very Hungry Caterpillar)はアメリカの絵本作家エリック・カールが1969年に出版した幼児向け絵本。日本では森比左志訳で偕成社より発売されている。

ジョージ・W・ブッシュ米元大統領が、子供の頃に読んで印象に残った本として、この作品を挙げた。しかし、この作品が最初に出版されたのはブッシュ大統領が大学生の頃だった事から、彼が子供時代にこの本を読んでいなかった事が暴露されてしまった。はらぺこあおむし - Wikipedia


スポンサードリンク





Japanese Storytime: The Very Hungry Caterpillar (Harapeko Aomushi)




・ああ...懐かしい

・この本大好きなんだ。

オランダ|2歳頃のお気に入りだったの!

プエルトリコ|いいね。君がなんて話してるのかは分かるよ。スペイン語版を持ってるから、ちょっとは分かるんだ。

バーレーン|これの英語版を持ってるよ。19年後に日本語で聞けるとはね。^.^ どうもありがとう。+19

ブルガリア|寝る前にいつも絵本よんでるよ

・フィンランドでも売ってるかしら

アメリカ|あああ、わたし子供の頃、日本にいたの。だからみんなわかった!! 小2までしかいなかったのに理解できてオドロキ...この動画見れてサイコーでした!!!

アメリカ|ホントいっつも兄と一緒にママにせがんで図書館から借りてもらってたの。日本語でもほとんどわかったから自慢したいわ!

アメリカ|うれしい。日本語勉強したことないけど、アニメやマンガで見てたりしてたからほとんどわかったわ!

アメリカ|日本語8ヶ月勉強してるけど、日本語字幕なしで一度目の理解度は9割ってとこかしら...なかなかでしょ

イギリス|始めて5ヶ月だけど、どこも問題なし!

オランダ|超むずい...

アメリカ|子供の頃、すごい好きだった! これを学校演劇でやったんだけど、僕が朗読することになってさ。

カナダ|話し方の抑揚が変だ。簡単な絵本で日本語学ぶのはいいとは思うが、物理的に近所で日本語の本が手に入るやつなんてそうそういないよ。

投稿者|一応日本の子ども向けTV番組みたいに読んでみました。当たり前ですが、普段は誰もこんな話し方はしません。でも小さい子どもに本を読んであげる時はこんな感じですよ。



カナダ|私もひとりで君みたいに朗読してる。カメラもなく壁に向かって。

アメリカ|おもろかった。君の声はとても読み聞かせに向いてるよ。自動英語字幕が超ウケた。「代わりに生意気な奴らがワシントン市の観光ガイドを引っ叩くことになった」ってwww +30

イギリス|絵本に合う声だ。君の子どもがうらやましい!

チェコ|日本語を一年半くらい勉強してます。でも学校で週一回だけですが。いまは動詞を学び始めたところです(変わった文法ですよね。動詞を一番最後に置くなんてo.O)が、ほとんど理解出来ましたよ。ちょっと幸せでしたね。では!

アメリカ|日本の季節の移り変わりを説明してもらえますか? 桜が咲く頃の様子まで。

投稿者|まず10月頃に秋になり、1,2月は猛烈に寒くなります。3月初旬に春になり、6月頃はものすごく蒸し暑くなります。桜は南の方では2月下旬頃に咲き始めます。まあその年の気候によりますが。季節の変わり目は12月、4月、6月、10月で、その時は政府が公式に発表します。(※開花・梅雨入り宣言、夏至冬至のことかと)



アメリカ|東京で一番印象に残った所はありますか?

投稿者|東京には住んでませんが、東京のレトロゲームのお店はどこも好きです。それと東京の外れで見つけたケーキ屋さんがとても気に入ってまして、ほどんど野菜で作ってるんです。



アメリカ|ファイナルファンタジーシリーズで好きな作品はある?

投稿者|ありますよ。FF6です(それか3)。



マレーシア|かわいいコスプレですね。声も素敵でアニメの声優みたいでした。

投稿者|全然コスプレじゃなくてw、普通の上着なんです。でもありがとう。



アメリカ|ちがう世界を知ることって、相当楽しいんだろうね。



以上です、ではまた。


モンスターハンター4
カプコン (2013-09-14)
売り上げランキング: 1
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

B01M8HZ4FO
アイリスオーヤマ ヨーグルトメーカー プレミアム 温度調節機能付き IYM-012-W

B06XBY7PJZ
Phoebe 充電式 脱毛器 多機能 4イン1 2スピード ムダ毛ケア 角質ケア 角質リムーバー 電動 4ヘッド 脱毛シェーバー レディース メンズシェーバー バリカン 水洗い 家庭用男女兼用 ボディ用 全身用脱毛器(パープル)

B01MT52WDA
YOMODA カメラ SDカードリーダー ライトニングー SDカードリーダー iPhone iPad対応可 (白)

B01MCW523I
Happon ミル ペッパーミル ソルトミル 調味料挽き ステンレス製 片手 ワンプッシュ式 手動 2個セット

B071P52CVB
Volador 卓上扇風機USB扇風機USBファン 二重反転ファン タッチセンサーで2段階風量切り替え 135度調節可能 静音

4309499686
にっぽん全国 犬猿バトル地図: あの市だけは、どうしても許せん! この県には、絶対に負けられない! (KAWADE夢文庫)

B072NH646X
IFLYING デジタル 置き時計 LED目覚まし時計 温度湿度表示 夜間照明LCDスクリーンと天気予報機能付き (アルバム型)

B072JLT4RF
VGA to HDMI変換アダプタ、Anble VGA入力→HDMI 出力 ビデオケーブル変換アダプタケーブル 1080P対応 テレビ PCノートパソコンなど用(給電用USBケーブル付属)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad