1. Top
  2. » 観光
  3. » よい旅を!「米国を訪れる日本人へのアドバイス 10選」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

よい旅を!「米国を訪れる日本人へのアドバイス 10選」海外の反応

スポンサードリンク



B000WMIPKS
ヤザワ 海外旅行用変換プラグ 世界主要国対応 定格入力250V-6A タイプセット HPS5

10 Japanese Travel Tips for Visiting America

以前話題になっていたこの記事について話し合っています。

・「アメリカを訪れる日本人への10のアドバイス」 より

1. 「ディナープレート」なるものがあるが、その上の料理は非常に残念
2. 危ないエリアは服装で見分ける
3. でもアメリカ人の運転マナーはいい意味で驚き
4. 酒を浴びるほど飲んでも尊敬されない。むしろ恥
5. 週7日毎日がフリータイム!
6. 皮肉を上手に交えることはアメリカ人との会話ではマスト
7. アメリカ人は馬のように笑う。 女性も。素直に感情を表現してるだけ
8. 買い出しはどうせ時間がかかる。レジの列は友達づくりの場と思うこと
9. アメリカの自動販売機は恐ろしく品数が限られていて不正直
10. アメリカ人は異様なほど楽観的なのでイライラしても始まらない

スポンサードリンク



10 Japanese Travel Tips for Visiting America (日英字幕)



アメリカ|日本人には皮肉が通じないなんて…私はどうしたらいいの?!

イギリス|皮肉を理解できないのは米国人だと思ってたがね! 皮肉発祥の地の者だから。

日本在住|日本の皮肉 = 心にもないことを言う

プエルトリコ|俺らの愛国心がウザったいはずw +3

アメリカ|観光客は食事の量についてあれこれ言うけど、知り合いで誰も一度に全部食べたりしないって。僕はいつも残りは家に持ち帰るよ。観光客はその場で全部平らげなきゃいけないと思ってるんだろうね。+4

投稿者|米国は肥満の問題があるからそう思っちゃうんでしょう。+4



アメリカ|8:55 自販機はほんとそうだよ。何も出てこなくて、何回かお金だけ食べられたことある。でもそれが普通じゃないよ。

アメリカ|自販機は50回に1回は故障してると言える。多いって? でもチップと思えば。

アメリカ|日本のドライバーは制限速度で走るから好きなんだ(たまに超えるけど)。ハワイは制限速度よりずっと遅いんだよね。ペースがのんびりしてるというか。地元の人を急かすと嫌がられるよ。

アメリカ|米国の高速道路(一般道路でも)はひどいわね。都市部でさえ。それにどこでもゴミが目につくし。

アメリカ|日本の人はこっちのアパートの広さと汚さに驚くと思う。

アメリカ|日本人は南部で困るかも。それに銃を乱用するし。でもみんながそういう訳じゃないけど。

アメリカ|お酒は住んでる場所によると思う。中部の人は沢山飲めると褒めてくれるわよ。南部でもそんな地域があります。

アメリカ|アハハ、大学の飲酒は確かにそうよ。みんないつもケグスタンドで、どれほど飲めるか盛り上がってるもの。沢山飲めて「自慢」に思わない人に会ったことないわ。ってそれはあたしが大学生だからですけど。(※keg stand:ビール樽の上に逆立ちして飲み比べすること)


お婆ちゃんもケグスタンド


韓国在住|私も笑う時に口を隠すようになったよ!! こっちであまりに長く暮らしてるもんだから。6:48 それに飲んでる時に体の向きをそらしたりするよ。女性の仕草ではなくて、目上の人と一緒の時はそうしなくてはいけないんだ。敬意を表す態度として、目下の者がそうするんだ。それとか仕事の会食で地位の高い人がいる場合はね。

アメリカ|う〜ん、わかんないけど日本の人は米国の若者の妊娠について、どんな反応するのかな。日本の若者って、こっちみたいにいっぱい妊娠してないんでしょう?

アメリカ|質の悪いサービス、チップ、汚い、思慮のなさ、デカい、刺青、禁煙、大都市以外は役立たずの電車とバス、それと粗悪品。壮観だね。

イギリス|アメリカと米国人のせいで、いやでも母国と英国人が大好きなってしまう。米国人には困ったもんだ! 母国を嫌うことを邪魔をしやがって。

フランス|本当に日本の文化を愛してますが、困ることがかなりあります。「麺を食べる時は音を立てなさい」なんて、フランスはとても品がないと思われます。それに日本人は正直ではありません。例えば「気に入りましたか?」と聞いて、実はそう思ってなくても彼らは「はい」と答えるんです。一方、欧州の人はとても正直で人を傷つける時もありますが、そう言われたら向上しようと思いますよね?

アメリカ|一番言いたいことはだな、どこへ行こうが、アメリカ人に英語以外は期待するなってことだね(スペイン語話す所はあるけど)。ニューヨークみたいな大都市なら近所に日本語や他の言語話す人が見つかるけど、場所は限られてる。
 それと米国は行く場所で様変わりするんだ。北東部は南部とは全く違うし、中部とも違うし南西部とも違うんだ。西海岸とも違う。カウボーイハットと大型トラックと拳銃のイメージはあるけど、「これぞアメリカ」みたいには括れないんだよ。

アメリカ|通ってた高校は僕が卒業した時に、外国語クラスを廃止したんだ。財政不足で。ラテン語の先生がホント落ち込んでたよ :(



アメリカ|米国人として言えば、歩いてる時はかなり失礼になりがちよね。誰かに話しかけてみても、応えてもらえなかったり立ち去られるわ。人にぶつかっても平気だったり。それに歩いてる時は大抵やかましいわね。それにお店は汚れていて乱雑。

イギリス|日本人は失敗することが恥ずかしいと思うのか? へぇ…それは知らなかったよ。うちの大学にいる日本の交換留学生たちは、平均以上の卓越した者ではないようだ。俺のやってるカラテでも国際大会や、英国レベルでさえ勝てないようだ。皮肉にも彼らの考案した競技なのに。
 失敗を恥じることはない。みんなが失敗するんだ。他の我々と同じように日本人も失敗していいんだよ。

アメリカ|その人の自尊心によるのでは。日本は文化的に恥の意識が染みついてるんだよ。米国は文化も多様で人それぞれ。僕だって失敗したら大抵は恥ずかしさを感じるよw



アメリカ|こっちも屋外で履いた靴を屋内で履かないでほしいわ。せめて家だけでも。仕事が増えるから。

・オランダ人だが、ここでもかなり当てはまるね。

アメリカ|ここでは知らない人でも挨拶を求められるよ(特に目があった時は)。それに銃! 一部の地域では未だに人種差別があるよ! 米国に対するいくつかの固定観念は本当だ! 太り過ぎの人たちがいるよ。

イギリス|この記事は的外れだね。自販機以外は。+5



以上です、ではまた。


B0040FJ5TS
海外旅行用品にスキミング防止 ICパスポートカバー 皮革模様 (ルビーレッド)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク