日本のメタル＆ダンスなアイドルユニット「BABYMETAL（ベビーメタル）」に世界が熱狂！ 海外反応The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

BABYMETAL(初回生産限定盤)

posted with amazlet

BABYMETAL
トイズファクトリー (2014-02-26)

BABYMETAL（ベビーメタル）は、日本の女性アイドルグループ、ボーカル&ダンスユニット。アミューズ所属。レコードレーベルはトイズファクトリー。2014年2月、1stアルバム『BABYMETAL』を発売。iTunes Storeでは7ヵ国のロックアルバムチャートでベスト10に入り、アメリカのビルボードでは4カテゴリーにチャートインした。

2014年3月、2日間にわたって日本武道館で単独公演を行った。平均年齢14.7歳での開催となり、これまでの女性最年少記録を更新した。また、この公演をもって、国内での活動が一定期間休止状態となった。ファンのことは「モッシュッシュメイト」と呼ばれる。

BABYMETAL - ギミチョコ！！- Gimme chocolate!! - Live Music Video

・ルーマニア｜このバンドに超ハマってるんだ！ +8

・アメリカ｜この娘たち、超かわいくてカッコイイわ ＋17

・スウェーデン｜何なんだ +4

・オーストラリア｜これは

・イスラエル｜一体全体 +7

・アメリカ｜こんなに凄すぎるの！ +13

・アメリカ｜かわいいエネルギーでいっぱいだ！

・アメリカ｜すごく良いじゃん

・アメリカ｜超サイコー

・オーストラリア｜これは高評価。

・日本｜再生数750万回以上だと ＋5

・アメリカ｜なんて歌ってるのか分かればなぁ

・アメリカ｜これは全ての生理中の女子に向けた曲なんだ。

・アメリカ｜米国のメタルとはかなり違うな。

・アメリカ｜ワープド・ツアー(※Vans主催のロックフェス)に出てくるバンドより、この娘たちの方がメタルだ。

・ペルー｜いや、これはメタルじゃない。

・アメリカ｜楽器はメタル調だけど、歌い方はポップソングだし、ヘビメタというかハードロックだよね…

・アメリカ｜彼らはカワイイメタルという新たなジャンルを作り出したんだよ。メタルとキュートさとJポップが融合したものなんだ。だから今までの音楽とは違って聞こえるのさ。新しい独自のものだよ。

・アメリカ｜リードボーカルが超セクシー。

・アメリカ｜オレはチョコレート(※スラングで黒人)だから、オレ自身を彼女たちに捧げるべきかな？

・スウェーデン｜気をつけな、彼女たちは未成年だぞ +2

・アメリカ｜知らなかった。いくつなの？

・スウェーデン｜背の高い子が16才で、他のふたりはどっちも14。

・アメリカ｜それなら日本は未成年じゃないよ。+3

・アメリカ｜日本では未成年なんだって。ポランスキーになっちゃうぞ。＋2

・シンガポール｜スゥメタルがマジ怒ってるように見える。お姉ちゃんと、うるさい妹たちって感じ。+3

・アメリカ｜ちょうどいま見てきたけど、iTunesのメタルチャート1位だったし、ギミチョコがトップ・ヒートシーカーズ(※無名や新人歌手のヒットチャート)で20位だった。ホントたいしたもんだね。

・アメリカ｜1位：USとUKのiTunesのメタルチャート
12位：iTunesのロックチャート
35位：米iTunes全ジャンル
2位：ビルボードのワールドチャート
187位：ビルボード全ジャンル
他の国のヒットチャートでも7位にランクインしてた。＋21 (※昨日の投稿)

・メキシコ｜なんでここまでこの曲が好きになってしまう理由が分からないが、はっきり言ってこのバンドのファンだ。＋35

・フランス｜2:55からラストまでが耳に極楽

・アメリカ｜聞けば聞くほど中毒になる。+5

・アメリカ｜理由はよく分からないけど、全てが好きよ。+5

・フランス｜なんだろう、この感覚

・アメリカ｜お前らみんなすぐにベビメタ症候群になるぞ。
第一段階：この曲すごい変わってるけど、超キャッチー。なんで好きになっちゃうの？
第二段階：おお、彼女たちの曲がどれも好きになってきた。
第三段階：毎日ベビーメタルが欠かせない存在に。＋49

・アメリカ｜あたしベビーメタルを聞かないと眠れないの。まえはKポップで、今はこれ。

・おっと、今日これ見るの忘れるところだった。

・アメリカ｜日本の曲なのに英語のコメントだらけｗ

・アメリカ｜ベビーメタルへのコメントがどれも好評だからすごい嬉しいね！

・アメリカ｜米国にはいつ来てくれるんだよぉ！！！！＋15

LIVE~LEGEND I、D、Z APOCALYPSE~ [Blu-ray]

posted with amazlet

トイズファクトリー (2013-11-20)