1. Top
  2. » 日常
  3. » 心配しないで。「肥満体型の人が日本で経験すること」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

心配しないで。「肥満体型の人が日本で経験すること」海外反応

スポンサードリンク



炭水化物が人類を滅ぼす 糖質制限からみた生命の科学 (光文社新書)
夏井 睦
光文社 (2013-10-17)
売り上げランキング: 41


大柄な英語教師の投稿者さん(182cm 130kg)が、日本の生活の中で経験したことを紹介しています。

・日本の夏は地獄のように暑くずっと汗だくで痩せる。エアコン設備のない教室も多い。学校の先生は生徒たちと一緒に運動したりよく引率して出かけるので、かなりアクティブな仕事。剣道部にも参加していた。
・日本の田舎に来て食生活が全く変わった。来日前は大学生でよくファーストフードやピザを食べながら徹夜で論文を書いたりしていた。
・生活が落ち着くと食べる物も決まってくるのでまた太りだす。冬はこたつに入ったまま動かないので特に。太った人はもっと健康に気を使うように周りから忠告されるが、容姿が醜いみたいなことは言ってこない。ちなみにこうすれば痩せるなどのアドバイスはノーサンキュー、とのこと。
スポンサードリンク




・小学生にとってはほぼ巨人状態。子供たちに抱きつかれたりカンチョーされたりお腹を突かれる。来た時は子供たちに悪口を言われてたとは思うが、日本語の悪口がわからないので気にならなかった。
・人前で裸になるのを好まないので温泉は入らない。でも温泉は外国人教師仲間にも人気。
・日本人は小柄なので、あらゆるものがダウンサイズ。レストラン、映画館、バスや電車の座席など。
・外国人なら別に太っててもOKな女性がいるみたいだが、ここは田舎なので存在するかわからないし経験もない。
・最後に、日本で無事に5年も生活してるからあまり心配はいらないよ、と語っています。



日本在住|私は身長にも気を配らないといけないし、着られる服が売ってないんだよ! 体重は82キロでそれ程でもないのに、妻が事あるごとに私を「debu」って呼ぶんだ...

アメリカ|ベトナムにいたとき、すごい暑さとヘルシーな食事で運動しなくても3週間で6キロ近く痩せたよ。

投稿者|私も日本に越してきたばかりの頃は痩せました。ファーストフードもなく食生活が変わったので。自転車通勤もしてました。ですが徐々に新しい環境に馴染んだらまた...



ノルウェー|友だちが17才の時に日本に行って1年後に戻ってき。体重130キロで出発して、80キロで帰ってきた。何もトレーニングしなかったのに、6月から9月の間ただ散歩してたら30キロ痩せたんだって。

日本在住|私の場合は全く逆だった。米国で20年いても問題なかったのに、日本に来て27キロ太って脳梗塞とをやって、去年は糖尿病だと診断された。アトキンスダイエット(※いわゆる炭水化物ダイエット)を始めて、今は元の体重に戻りつつある。毎日米と麺類を食べていたせいだと思う。日本の食事はヘルシーだなんて考えは疑ったほうがいい。実際は違うよ。

カナダ|ぜんぶ米と麺類だけで、お茶や野菜やタンパク質を摂ってないからさ。確かに炭水化物はヘルシーじゃない。でもどこにいてもそうだけど、栄養のと運動と睡眠の健康的なバランスが肝心だよ。



アメリカ|7:01「言うまでもなくカンチョーされるのは嫌いだ」ってw。好きな奴なんかいないってばよ。

オーストラリア|カンチョーとおなかを突いてくる話には吹いたねw…でも日本でも他の国と扱われ方は同じだと思うよ。悪口はドギツくないかもしれないけど。「もっと健康に気を使ったほうがいいよ」とは言いつつも、実は「見ろよあのデブ」みたいな形を変えた悪口みたいな…

イギリス|人のライフスタイルに口出しするのはかなり失礼だ。親友や家族ならまだしも偉そうにさ。俺はタバコ吸ってる人に近寄って肺がんになるからやめろなんて言わないよ。日サロで焼いてる人にも皮膚がんになるなんてことも言わない。当人たちもバカじゃないし、自分で選んでそうしてるんだ。相手にやめさせるような言い分は無礼で厚かましいよ。

アメリカ|最悪なことに、私は小柄でぽっちゃりなんだ。日本の暑さやエアコンの話が聞けてよかったです。でも私みたいな男が、ひとりで日本に行った場合はどうなるのでしょうか?

日本在住|日本語を覚えるんだ。それに日本人の配偶者もいないのに長期滞在しようなんて思わないように。じゃないとかなり辛いぞ。



アメリカ|今でも痩せてるけど、日本に引っ越したらさらに痩せるのかな? 食べ物の影響で。米国人並に食べてるけど50Kgに満たないんだ。日本で体重が減った場合は何を食べるといいのかな?

カナダ|日本で太った知り合いがいるよ。美味しいものがふんだんにあるけど、ジャンクフードだって沢山ある。欧米の食生活が抜けない場合、日本の洋食は不健康なものが多いよ。

スウェーデン|3回日本へ行ったことがある。毎回行くと太るんだよ。かなり小柄で全然太れない体質なんだけど、日本だと5キロくらい太っちゃうんだ。

アメリカ|でも日本に行ったかなりの人が痩せてるよね。食べ物の影響で日本の肥満率は一番低いって聞いたからさ。



スウェーデン|自分は約167cmで125キロあるんだ。間違いなく肥満だよ。10月に日本へ移るんだけど怖くて仕方ない…だって太ってると目立つし、周りが小柄な人ばかりなら大問題だ。でも3月に胃のバイパス手術をして25キロくらい減ったから、日本へは100キロで行けるといいけど。それでもまだ怖いよ。

カナダ|女性の過体重の場合はどうなの? 身長は167cmで普通だけど、だいたい体重はあなたと同じくらいなのよね。こればかりは本当に気がかりで。夏に日本へ行く予定ですが、女性は男性より深刻だと思うの。あなたと同じくらいのことで済むと思う? それとも…でも日本は大好きなの。事前にわかることなら何でも頭に入れておいた方がいいと思って。

アメリカ|あたし165で80キロだけど、日本で体重で困ったことなんて何もなかった。一週間だけの滞在だったけど、全然問題なかったわ。ついでに黒人よ。

投稿者|あとジロジロ見られることに耐えられるかどうか。馬鹿にする感じではないですが、「普通と違う」みたいな目で見られますね。それに座席が小さすぎたり、服が見つからなかったりしますが、それを乗り越えれば問題ないでしょう。



アメリカ|いま日本では肥満だと法律違反になるって最近聞いたんだけど。違法じゃないとしても、日本の企業ではある程度以上のお腹まわりのある人に罰金が科されるって本当? 日本で働く外国人も同じ扱いを受けるのかな? (※特定健診のペナルティのことのようです。肥満についての法律について教えてください)

投稿者|心配ないですよ。そんな話がありましたが、ごくわずかの限られた会社だけだと思います。外国人にも適用されるかは分からないですね。



スペイン|今は痩せてるの?

投稿者|いえ、生憎ほぼ同じ体型です



日本|なんでダイエットして痩せようとしないのかな。別に難しいことじゃないよ。

カナダ|他の奴らが簡単に痩せられるとか思い込んでるのがウザいんだよ。様々な手段を試みても効き目がないのは、今の体重が自分にとって最適な重さだってことを体が証言してるんだよ。それほど落ち込む必要はないし、自分の人生を楽しもうぜ!

オーストラリア|太ってることを全く問題にしない文化は好きじゃありません。肥満だとかなり深刻で致命的な病気になるリスクが高まるんですぞ! 日本にいて健康的なものを食べて運動するのは、とても簡単なことです!

アメリカ|社会でなかなか打ち明けられない容姿や体重のことをオープンに語ってくれるなんて、心から尊敬します。そのままのあなたでいて下さいね。

カナダ|アジアはどこも体重の話は普通にするよ。ぜんぜん気を使わなくてもいいことなんだ。

カナダ|日本人の大抵は体毛が濃くないよね。オレは脚と胸が毛むくじゃらなんだよ。彼らに変な目で見られるかな?

アメリカ|日本では肥満が好まれないのに、なんで相撲が受け入れられてるんだ?

投稿者|相撲取りのような大男(180cm以上、150Kg以上)は日本では滅多にいません。その希少性が興味をそそり喜ばれているのです。

カナダ|より正確に答えると、相撲取りは米国でいう肥満とは違うんだ。欧米で肥満と言えば、大きくてデブで不健康な意味がある。延々と物をクチャクチャ食べたり、ジュースを飲みながら汗をかいてるみたいな人だ。相撲取りは驚異的な肉体の持ち主であり、その巨大でパワフルな体は規律と訓練の賜物なんだ。だから日本で尊敬されているんだよ。



アメリカ|アドバイスを求めてないことは分かってるけど、プーアル茶を試してみて。別に運動してないのに私のビール腹が凹んだんだよね。中国人が千年飲んでるものなんだ。何でも手に入る日本ならペットボトルで売ってるはずだよ。

アメリカ|剣道はなんで辞めたの?

投稿者|自分の自由時間をずっと剣道部ばかりに使っていることに気づいて、他のクラブの生徒たちを蔑ろにしてるように感じたからです。辞めはしませんでしたが、毎日通うのをやめて、他のクラブにも顔を出して私の生徒たちみんなと接するようにしました。



アメリカ|カンチョーには笑ったね。何回くらった?

投稿者|運よくほぼ全てかわしてるよ



カナダ|僕は巨体じゃないから、なんか君が羨ましいよ。子供たちにお腹を突かれるなんて超楽しそうじゃないか〜。友人の子供たちがいつも僕にすり寄って抱きついてくるんだ! 僕が大柄だったら、彼らの巨大なテディベアになってあげられたのにさ!

アメリカ|子供は嫌いな人のお腹なんてツンツンしないですよ。なので喜んで突かれましょう!



以上です、ではまた。


宮崎駿監督作品集 [Blu-ray]
スタジオジブリ (2014-06-18)
売り上げランキング: 9
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4408420824
人生で一度はやってみたいアメリカ横断の旅 バイリンガールちかの旅ログ

B076DTGFXC
AnyCast ドングルレシーバー HDMIWiFiディスプレイ Wi-Fi iOS、Android、 Windows、MAC OSシステム通用 CE RoHS認証

B079TG39FD
Nintendo Labo Toy-Con 01: Variety Kit 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付

B001G7N454
三ッ谷電機 NEW やきとり屋台 (スイッチ付) MYS-600

B079T2G66S
カラオケマイク for Nintendo Switch

B0757DDN3K
新型 ニンテンドースイッチドック Nintendo switch Dock 置換ケース 代わりケース 小型化変換キット 放熱性 持ちやすい 小型 携帯便利

B0756GWJTC
デジタルキッチンスケール 精密皿はかり 多機能クッキングスケール 超高精度電子はかり 計量範1gから5000g 風袋引き機能 保存しやすい (電池含む)

B07589XQZN
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 10.5インチ 車載携帯式DVD 高画質液晶スクリーン 180度回転 大容量充電バッテリー 長時間連続放送可能 リモコン/日本語取り扱い説明付き【新機種発売】

B079S792BM
【早期購入特典あり】アシガール Blu-ray BOX(「アシガール」特製ポストカードセット付き)

B01517ZBR8
HARIO ( ハリオ ) フタ が ガラス の ご飯釜 N 3合 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-200B 直火専用

B0129O554A
Creative Bluetooth Audio bluetooth USB transceiver PS4 BT-W2

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B075V3NJLX
(はるやま)HARUYAMA(ハルヤマ) i-shirt 完全ノーアイロン ウォーム ボタンダウンアイシャツ

B071HQ6GJD
HONENNA 加圧インナー 2セット 加圧シャツ 着圧スポーツインナー メンズ 半袖 インナー 男性用機能性肌着 コンプレッションウェア

B0147VN25C
PLEMO アイマスク 立体型 睡眠 軽量・究極の柔らかシルク質感 睡眠、旅行に最適 (フリーサイズ) EM-452

B078FNRJ9K
LICLI 登山 靴下 メンズ 防寒 冬 スポーツ スキー 【初心者向け】 厚手 暖か ソックス 3足 セット 「 トレッキング アウトドア 登山用 」「 保温 速乾 防臭 」「 つま先 かかと 厚め 」 24.5~28cm 対応 3カラー (3色(3足セット))

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 4つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B01JY0G0FK
サーモス 保温マグカップ 350ml エスプレッソ JDC-351ESP

B0029LGQR4
パール金属 マフィン型 プレート 6個取り ハイクリーンコート EEスイーツ D-4838

B073LTSYB7
Philonext Micro USB/USB接続 PC/Androidスマートフォン・タブレット用カードリーダー(Micro SD/SD両対応)

B075Q63WVB
Crosstour アクションカメラ WiFi搭載 1080PフルHD高画質 1200万画素 30M防水 ウェアラブルカメラ 2インチ液晶画面 170度広角レンズ 1050mAhバッテリー2個 バイク/自転車/車に取り付け可能 豊富なアクセサリー付き スポーツカメラ 新代目CT7000

B07718TTC3
ノートパソコンスタンド, Diswoe PCスタンド マウススタンド付き 姿勢、角度、高さ調整可能 回転可能 折りたたみ式 アルミ製

B00G1ZPWC4
キングジム キングジム テプラPRO SR5900P SR5900P

B077TTFVF4
AUKEY カーチャージャー 4.8A/24W シガーソケットチャージャー アルミ合金製 スマホ充電器 超小型 急速充電器

B071J2TJD5
J-KONKY Nintendo Switch Joy-Con充電スタンド 指示ランプ 挿すだけ ジョイコン 4台同時に充電グリップ LEDインジケータ USBケーブル付き

447977212X
No.1キャバ嬢が教える男の本音を知る技術~幸せな結婚ができる女性 なぜか結婚できない女性~

B077SQCTLP
風合いそのまま 毛玉クリーナー コンセント式+充電式 正規品 リニュアルモデル(2017年10月中旬改良)電動 けだまとり機 強力6枚刃 替刃つき 毛玉とるとる 日本語説明書(メーカー保証一年)

B00NTLOKO4
LinkJapan eRemote IoTリモコン 家でも外からでもいつでもスマホで自宅の家電を操作 【AmazonAlexa対応製品】

B074KH4RYT
RAINLAX 枕 安眠 肩こり対策 頚椎サポート 快眠枕 低反発まくら 横向き対応 頚椎サポート頭痛改善 洗える まくら

B075QGS9HT
防寒帽子 耳あて付きキャップ 冬の帽子 アウトドア 防風 アウトドア 登山 ゴルフ 帽子 秋冬 black

B01K7B0CMW
ELEGIANT Bluetooth 2チャンネル パワーアンプ ステレオ スピーカー HI-FI アンプ ゴールド 電源アダプタ付き

B01K1EPMDO
MyArmor ゲーミング ヘッドセット 片耳 ヘッドバンド伸縮可能 マイク位置360度調整可能 ノイズキャンセリング ヘッドホン PC / PS4 / Xbox One コントローラー/ Xbox One Elite等対応

B072B5BTLK
Amazon Echo Dot (Newモデル)、ブラック

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

B076QCZWJ8
マッサージピロー REAK 首マッサージャー マッサージ枕 肩マッサージ枕ピロー マッサージ機 3Dマッサージピロー 車載マッサージャー 背中・腰・首・肩に最適 赤外線療法 もみ玉ヒーター搭載プレゼント 指圧風もみ玉 肩こり 解消グッズ 車載 家庭両用 血液循環加速 ストレス解消 

B077SQCTLP 風合いそのまま 毛玉クリーナー コンセント式+充電式 正規品 リニュアルモデル(2017年10月中旬改良)電動 けだまとり機 強力6枚刃 替刃つき 毛玉とるとる 日本語説明書(メーカー保証一年) B078KGV9KT
MG 機動戦士ガンダムセンチネル PLAN303E MSA-0011 ディープストライカー 1/100スケール 色分け済みプラモデル

B00QR6TOV2
なかぎし(NAKAGISHI) 電気足温器(ズボンタイプ) NA-21SHZ(TA)

B076LFVX4K
cheero Wireless Charger ( Qi認定 ワイヤレス充電器 ) 置くだけでスマホ充電 底面・表面滑り止め iPhone 8 / 8 Plus / Ⅹ / Qi対応 Android機種

479739370X
マスターアーカイブ モビルスーツ ヴィクトリーガンダム (マスターアーカイブシリーズ)

B075G164Z8
Razer Panthera【日本正規代理店保証品】RZ06-01690100-R3J1

B000BSC7F2
立つ湯たんぽ 2.6L 袋付き オレンジ

B002NTAE5C
アイリスオーヤマ シューズキーパー メンズ 2足セット 24cm~30cm対応 SKP-2MV

B0775JCG76
将来の学力は10歳までの「読書量」で決まる!(単行本)と「速読ワールド3」のセット教材

B000S6KTA2
アイリスオーヤマ 防災グッズ 家具転倒防止伸縮棒 ML 高さ50-80cm ホワイト KTB-50 2本入

B0765F2W9R
(ジャパナイス)JapaNice 新型 両手が使える メガネ型 拡大鏡 1.8倍 ルーペ グラス デラックス 7点set BO026

B078S746VG
ヘッドセット PS4 ゲーミングヘッドセット Micolindun ヘッドホン ゲーミング PC Macbook FPS Xbox 対応 イヤホン マイク付き コントローラー 付き プレステ4 ゲーム用 ヘッドフォン等 COD スカイプ Skype パソコン可能 PS プレイステーション4 などに対応 虹色LED(ブルー)2018新発売

B003T9CDS6
ダイモ テープライター M-1595 ひらがな・カタカナ・アルファベット・数 灰色 DM1595GY

B00QGMLCSA
PlayStation Plus 12ヶ月利用権(自動更新あり) [オンラインコード]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad