1. Top
  2. » 日常
  3. » 心配しないで。「肥満体型の人が日本で経験すること」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

心配しないで。「肥満体型の人が日本で経験すること」海外反応

スポンサードリンク



炭水化物が人類を滅ぼす 糖質制限からみた生命の科学 (光文社新書)
夏井 睦
光文社 (2013-10-17)
売り上げランキング: 41


大柄な英語教師の投稿者さん(182cm 130kg)が、日本の生活の中で経験したことを紹介しています。

・日本の夏は地獄のように暑くずっと汗だくで痩せる。エアコン設備のない教室も多い。学校の先生は生徒たちと一緒に運動したりよく引率して出かけるので、かなりアクティブな仕事。剣道部にも参加していた。
・日本の田舎に来て食生活が全く変わった。来日前は大学生でよくファーストフードやピザを食べながら徹夜で論文を書いたりしていた。
・生活が落ち着くと食べる物も決まってくるのでまた太りだす。冬はこたつに入ったまま動かないので特に。太った人はもっと健康に気を使うように周りから忠告されるが、容姿が醜いみたいなことは言ってこない。ちなみにこうすれば痩せるなどのアドバイスはノーサンキュー、とのこと。
スポンサードリンク




・小学生にとってはほぼ巨人状態。子供たちに抱きつかれたりカンチョーされたりお腹を突かれる。来た時は子供たちに悪口を言われてたとは思うが、日本語の悪口がわからないので気にならなかった。
・人前で裸になるのを好まないので温泉は入らない。でも温泉は外国人教師仲間にも人気。
・日本人は小柄なので、あらゆるものがダウンサイズ。レストラン、映画館、バスや電車の座席など。
・外国人なら別に太っててもOKな女性がいるみたいだが、ここは田舎なので存在するかわからないし経験もない。
・最後に、日本で無事に5年も生活してるからあまり心配はいらないよ、と語っています。



日本在住|私は身長にも気を配らないといけないし、着られる服が売ってないんだよ! 体重は82キロでそれ程でもないのに、妻が事あるごとに私を「debu」って呼ぶんだ...

アメリカ|ベトナムにいたとき、すごい暑さとヘルシーな食事で運動しなくても3週間で6キロ近く痩せたよ。

投稿者|私も日本に越してきたばかりの頃は痩せました。ファーストフードもなく食生活が変わったので。自転車通勤もしてました。ですが徐々に新しい環境に馴染んだらまた...



ノルウェー|友だちが17才の時に日本に行って1年後に戻ってき。体重130キロで出発して、80キロで帰ってきた。何もトレーニングしなかったのに、6月から9月の間ただ散歩してたら30キロ痩せたんだって。

日本在住|私の場合は全く逆だった。米国で20年いても問題なかったのに、日本に来て27キロ太って脳梗塞とをやって、去年は糖尿病だと診断された。アトキンスダイエット(※いわゆる炭水化物ダイエット)を始めて、今は元の体重に戻りつつある。毎日米と麺類を食べていたせいだと思う。日本の食事はヘルシーだなんて考えは疑ったほうがいい。実際は違うよ。

カナダ|ぜんぶ米と麺類だけで、お茶や野菜やタンパク質を摂ってないからさ。確かに炭水化物はヘルシーじゃない。でもどこにいてもそうだけど、栄養のと運動と睡眠の健康的なバランスが肝心だよ。



アメリカ|7:01「言うまでもなくカンチョーされるのは嫌いだ」ってw。好きな奴なんかいないってばよ。

オーストラリア|カンチョーとおなかを突いてくる話には吹いたねw…でも日本でも他の国と扱われ方は同じだと思うよ。悪口はドギツくないかもしれないけど。「もっと健康に気を使ったほうがいいよ」とは言いつつも、実は「見ろよあのデブ」みたいな形を変えた悪口みたいな…

イギリス|人のライフスタイルに口出しするのはかなり失礼だ。親友や家族ならまだしも偉そうにさ。俺はタバコ吸ってる人に近寄って肺がんになるからやめろなんて言わないよ。日サロで焼いてる人にも皮膚がんになるなんてことも言わない。当人たちもバカじゃないし、自分で選んでそうしてるんだ。相手にやめさせるような言い分は無礼で厚かましいよ。

アメリカ|最悪なことに、私は小柄でぽっちゃりなんだ。日本の暑さやエアコンの話が聞けてよかったです。でも私みたいな男が、ひとりで日本に行った場合はどうなるのでしょうか?

日本在住|日本語を覚えるんだ。それに日本人の配偶者もいないのに長期滞在しようなんて思わないように。じゃないとかなり辛いぞ。



アメリカ|今でも痩せてるけど、日本に引っ越したらさらに痩せるのかな? 食べ物の影響で。米国人並に食べてるけど50Kgに満たないんだ。日本で体重が減った場合は何を食べるといいのかな?

カナダ|日本で太った知り合いがいるよ。美味しいものがふんだんにあるけど、ジャンクフードだって沢山ある。欧米の食生活が抜けない場合、日本の洋食は不健康なものが多いよ。

スウェーデン|3回日本へ行ったことがある。毎回行くと太るんだよ。かなり小柄で全然太れない体質なんだけど、日本だと5キロくらい太っちゃうんだ。

アメリカ|でも日本に行ったかなりの人が痩せてるよね。食べ物の影響で日本の肥満率は一番低いって聞いたからさ。



スウェーデン|自分は約167cmで125キロあるんだ。間違いなく肥満だよ。10月に日本へ移るんだけど怖くて仕方ない…だって太ってると目立つし、周りが小柄な人ばかりなら大問題だ。でも3月に胃のバイパス手術をして25キロくらい減ったから、日本へは100キロで行けるといいけど。それでもまだ怖いよ。

カナダ|女性の過体重の場合はどうなの? 身長は167cmで普通だけど、だいたい体重はあなたと同じくらいなのよね。こればかりは本当に気がかりで。夏に日本へ行く予定ですが、女性は男性より深刻だと思うの。あなたと同じくらいのことで済むと思う? それとも…でも日本は大好きなの。事前にわかることなら何でも頭に入れておいた方がいいと思って。

アメリカ|あたし165で80キロだけど、日本で体重で困ったことなんて何もなかった。一週間だけの滞在だったけど、全然問題なかったわ。ついでに黒人よ。

投稿者|あとジロジロ見られることに耐えられるかどうか。馬鹿にする感じではないですが、「普通と違う」みたいな目で見られますね。それに座席が小さすぎたり、服が見つからなかったりしますが、それを乗り越えれば問題ないでしょう。



アメリカ|いま日本では肥満だと法律違反になるって最近聞いたんだけど。違法じゃないとしても、日本の企業ではある程度以上のお腹まわりのある人に罰金が科されるって本当? 日本で働く外国人も同じ扱いを受けるのかな? (※特定健診のペナルティのことのようです。肥満についての法律について教えてください)

投稿者|心配ないですよ。そんな話がありましたが、ごくわずかの限られた会社だけだと思います。外国人にも適用されるかは分からないですね。



スペイン|今は痩せてるの?

投稿者|いえ、生憎ほぼ同じ体型です



日本|なんでダイエットして痩せようとしないのかな。別に難しいことじゃないよ。

カナダ|他の奴らが簡単に痩せられるとか思い込んでるのがウザいんだよ。様々な手段を試みても効き目がないのは、今の体重が自分にとって最適な重さだってことを体が証言してるんだよ。それほど落ち込む必要はないし、自分の人生を楽しもうぜ!

オーストラリア|太ってることを全く問題にしない文化は好きじゃありません。肥満だとかなり深刻で致命的な病気になるリスクが高まるんですぞ! 日本にいて健康的なものを食べて運動するのは、とても簡単なことです!

アメリカ|社会でなかなか打ち明けられない容姿や体重のことをオープンに語ってくれるなんて、心から尊敬します。そのままのあなたでいて下さいね。

カナダ|アジアはどこも体重の話は普通にするよ。ぜんぜん気を使わなくてもいいことなんだ。

カナダ|日本人の大抵は体毛が濃くないよね。オレは脚と胸が毛むくじゃらなんだよ。彼らに変な目で見られるかな?

アメリカ|日本では肥満が好まれないのに、なんで相撲が受け入れられてるんだ?

投稿者|相撲取りのような大男(180cm以上、150Kg以上)は日本では滅多にいません。その希少性が興味をそそり喜ばれているのです。

カナダ|より正確に答えると、相撲取りは米国でいう肥満とは違うんだ。欧米で肥満と言えば、大きくてデブで不健康な意味がある。延々と物をクチャクチャ食べたり、ジュースを飲みながら汗をかいてるみたいな人だ。相撲取りは驚異的な肉体の持ち主であり、その巨大でパワフルな体は規律と訓練の賜物なんだ。だから日本で尊敬されているんだよ。



アメリカ|アドバイスを求めてないことは分かってるけど、プーアル茶を試してみて。別に運動してないのに私のビール腹が凹んだんだよね。中国人が千年飲んでるものなんだ。何でも手に入る日本ならペットボトルで売ってるはずだよ。

アメリカ|剣道はなんで辞めたの?

投稿者|自分の自由時間をずっと剣道部ばかりに使っていることに気づいて、他のクラブの生徒たちを蔑ろにしてるように感じたからです。辞めはしませんでしたが、毎日通うのをやめて、他のクラブにも顔を出して私の生徒たちみんなと接するようにしました。



アメリカ|カンチョーには笑ったね。何回くらった?

投稿者|運よくほぼ全てかわしてるよ



カナダ|僕は巨体じゃないから、なんか君が羨ましいよ。子供たちにお腹を突かれるなんて超楽しそうじゃないか〜。友人の子供たちがいつも僕にすり寄って抱きついてくるんだ! 僕が大柄だったら、彼らの巨大なテディベアになってあげられたのにさ!

アメリカ|子供は嫌いな人のお腹なんてツンツンしないですよ。なので喜んで突かれましょう!



以上です、ではまた。


宮崎駿監督作品集 [Blu-ray]
スタジオジブリ (2014-06-18)
売り上げランキング: 9




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク