1. Top
  2. » 映画
  3. » 日本の田園の輝きと中学生の闇。邦画「リリイ・シュシュのすべて」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

日本の田園の輝きと中学生の闇。邦画「リリイ・シュシュのすべて」海外反応

スポンサードリンク



リリイ・シュシュのすべて 特別版 [DVD]
ビクターエンタテインメント (2002-06-28)



もう12年前の作品になりますが、SNSやスマホの普及で今の中高生のほうがさらに切実で身近な世界なのでは?

リリイ・シュシュのすべて』は、2001年に公開された岩井俊二監督の日本映画、またその原作および岩井俊二によるインターネットの掲示板を用いた誰でも書き込みができる実験的なインターネット小説。2004年に角川文庫から単行本が刊行されている。まず、インターネット小説が公開され、後に原作本と映画が制作された。現実と架空をリンクさせた構成と、現代の少年問題を描いた内容が大きな話題を呼んだ。

岩井によると、「遺作を選べたら、これにしたい」作品。


※ネタバレが含まれますので、ご注意下さい。
スポンサードリンク



All about lily chou chou trailer

後こちらから⇛ http://youtu.be/CDr1scwNC78
http://youtu.be/fcrgQ67MYEM


    アメリカ|こんなに美しい映画は見たことありませんが…とても悲しくて心をかき乱されました…でもすごく良かったです!

    イギリス|一番好きな映画だ。傑作としか言い様がない。

    フランス|崇高な作品…

    ベルギー|驚くべき最高水準の映画。Salyuも大好きだよ。

    アメリカ|今まで見た中で一番よく出来てる予告編。

    タイ|ゴージャス。この映画は言葉では言い表せない。

    カナダ|泣きました…何時間も

    アメリカ|よかったよ。この映画のことはタランティーノのインタビューで知ったんだ。「回復する傷」が「キル・ビル」の劇中曲に使われたんだよ。Lily Chou-Chou - Wikipedia

    イギリス|暴力に関する教育動画として全ての大学で所有すべき作品。みんな演技が素晴らしくて、とても控えめで大げさじゃないし、生身の演技なんだ! ラリー・クラークの「Kids」匹敵する出来栄えだ。
    キッズ [DVD]


    ・この作品は特別なんだよね。映像詩みたいでグッと来た。

    オランダ|史上屈指の美しい映画だわ。

    アメリカ|ホント濃い映画だった。

    イギリス|いい所もあったけど、個人的にはかなり滅入ったよ。どの場面も誰かが死んだりイジメられたりで、ハッピーでいい気分になるような場面がなかったしさ。まあまあだけど、これよかもっと優れた日本映画があるよ。

      スロバキア|君は映画をいい気分になるかならないかで評価してるの?


    ・1:42「雲のむこう、約束の場所」を思い出すね

    インドネシア|この映画の台本が手に入る所を知らないかしら? どうしても必要なんです。英語字幕は入手してるんですが、日本語の台本が見つからなくて。大学の卒論でこの映画を取り上げてまして、セリフを分析しないといけないんです。

    メキシコ|何年か前に見た時から好きなんだ。見返す度に泣いてしまうよ。とてもアーティスティックな映像美とサウンドで心を揺さぶられたよ。文句なし。

    イギリス|発売された時にレンタルした。僕の友だちはあまり夢中にならなかったけど。でもこんなテイストの映画が好きなら、青山真治の「EUREKA」は外せないね。

    カナダ|10代半ばに東京にいた時にこの映画を見ました。すごく孤独だったし、何度も何度も見返したわ。今となってはバカみたいだけど、当時はこの映画の中に逃げ込んでたのね。

    イギリス|昨日見てものすごい鬱になったけど、同時に感動した。この映画って、リリイのファンは呪いにかけられるみたいな話なのかな? 曲を聞いた人は、後でみんな死んだりひどい目にあったりするからさ。聞いたら罠にかかるみたいな?

      イギリス|おい、ホラー映画と思って見てたのかよ。リングとは違うし、超常現象なんて一つも扱ってないよ。僕が思うに、友情の崩壊やいじめと人身操作に関する映画だよ。リリイの曲は結末まで彼らを結びつけるものなんだ。古臭い邪悪な魔女の話とは違うよ。

      ウクライナ|そんなホラー要素は監督も意図してないと思うよ。10代の感情や思いにスポットを当てたもので、その年頃の彼らにとって音楽はとても重要なものだからね。トンネルの向こうに見える小さな光みたいなものでさ。でもそんな芸術や美が毎度役に立つとは限らないし、どうしようもないことも世の中にはあって、中には耐え切れなくなってポキンと折れてしまう人たちもいる。でもそれはリリイ自身とは関係のないこと。彼女はただのシンボルさ。


    イギリス|極上の映像と音楽。アートのことはよく分からないけど、この映画でとても大切なことを色々と考えさせられた。

    イギリス|最初見た時はこの映画をよく理解できなかった。なんで教師や親がイジメに気づかないのか、どうして子供たちはここから抜け出すための行動を起こさないんだろうって。でも日本語学部で学び始めて、日本人の考え方に関する心理学の本を沢山読んでさ、だから今では登場人物たち全員の行動が完全に腑に落ちたよ。

    アメリカ|これほど打ちのめされた映画はない。たとえ欠点があったとしても、ここまで胸に迫りくるものはなかった。

    タイ|複雑な気持ち。悲しみと、幸せな気持ちの間というか…この気持ちはホント〜に説明出来ないんだけど…結末の「死」はなんていうか、あたしにとってハッピーに思えたんだ(彼女はもうこれ以上苦しまなくていいし、自分なりに人生の意味を見つけたんじゃないかと思って)…てか言葉では説明しようもない映画なの。

    イギリス|高校の時に借りて見たよ。その日に3回見た。いま日本映画を研究しているけど、ほぼこの映画のせいさ。どうしようもなく苦しくて、身を切られるような映画だった。



以上です、ではまた。


リリイ・シュシュのすべて [Blu-ray]
ポニーキャニオン (2012-09-05)





励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07RWZFR7C

JanGoo 車用空気入れ エアコンプレッサー 大画面メーター 自動停止 静音 電動ポンプ 小型 過熱保護 DC12V ガーソケット接続式 LEDライト タイヤ 車 自動車

B07W12SR9T

電子パッド 電子メモ 8.5インチ 電子メモ帳REOTECH 繰り返し書ける 手書きパッド

B01M9GF9IA

終活ノート マイウェイ~発行元:終活カウンセラー協会(テレビ・マスコミで話題の)※全国送料サービス

B07RL56SXZ

ノートパソコン スタンド PCスタンド 折りたたみ式 HOKEKI アルミ製 高さ/角度調整可能 安定性 滑り止め 軽量 姿勢改善 腰痛/猫背解消 Macbook Air/Macbook Pro/iPad/Sony/東芝/HP/ASUS/Acer/DELL など17インチまでに対応

B07QJG8WVH

 無重力座布団 ゲルクッション 椅子クッション  腰痛 体圧分散 姿勢矯正 骨盤サポート 蒸れない 痔防止クッションオフィス 車椅子 座り心地抜群 座布団 

B07THHTPKB

【2019最新版・8本骨・晴雨兼用】 日傘 折りたたみ傘 軽量 ワンタッチ自動開閉 100%完全遮光 UVカット率99% UPF50+

B076NWJYLN

【Works with Alexa認定製品】 セサミ スマートロック用 Wi-Fiアクセスポイント 外出先からドアを解錠施錠 Google Assistant/Siriショートカット/Apple Watch/IFTTT対応

B07NQHGVLH

AMERTEER ワイヤレス プレゼンター PPTスライド用リモート USB充電式 リモートコントロール PSC認証済み ワイヤレスマウス操作 PowerPoint、Keynote、Googleスライド用リモート等対応 収納パック付き(ブラック)

B07PQFXKSZ

RENPHO 体重・体組成計 USB充電 体重計 スマホ連動 体脂肪計 体重/体脂肪率/皮下脂肪/内臓脂肪/筋肉量/骨量/体水分率/基礎代謝量/BMIなど測定可能 Bluetooth 体組成計 iOS/Androidアプリで健康管理 ヘルスケア同期 スマートスケール (日本語対応APP&取扱説明書)

B00E0VKDZM

コクヨS&T 何度も使えるソフト粘着剤 プリットひっつき虫 タ-380N 【3個セット】

B07T61MCN5

OPOLAR電動エアダスター コードレス USB充電式 キーボード掃除 ハンディクリーナー ミニクリーナー 吸引と吹き飛ばしが可能 逆さ対応 ガス不使用 3個ノズル付き

B07W5N2HK1

時間革命 1秒もムダに生きるな

B07M5NPYT5

「マインドテック ユーボート」ミニドローン 小型 おもちゃ 赤外線誘導 感応飛行器 集中力でコントロール 脳トレニング 脳力開発

B07MFPMQPD

タブレット 寝ながら アーム スタンド タブレット スタンド フレキシブルアーム付き ベッド用 横/縱向き タブレットスタンド 4〜10.5インチ

B07RX3TVM5

[NAKEFIT] ネイクフィット 足裏に貼る サンダル 裸足 貼り付け シール プール ビーチ 転倒防止 1パック3ペア入り

B07PQC1XNB

ESEOE エアコン室外機カバー 日 雨 雪 風 ホコリよけ 防雨カバー ワンタッチエアコンカバー 遮熱保護 アルミフィルム製

B01934ZJFY

Anker PowerHouse (ポータブル電源 434Wh / 120,600mAh) 【PSE認証済 / 静音インバーター / 正弦波 / USB & AC & DC出力対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JJJ7JVY

アスカ どこでも学習台 勉強台 DSK01 収納あり 持ち運び可 傾斜10°で正しい姿勢で集中力UP お絵描き 勉強 読書

B0037W57LK

長谷川刃物 HARAC マウス型カッター Line D-LINE-BU ブルー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad