1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » あこがれの聖地!シェンムーの舞台「横須賀どぶ板通りを歩いてみた」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

あこがれの聖地!シェンムーの舞台「横須賀どぶ板通りを歩いてみた」海外の反応

スポンサードリンク



シェンムー1通常版
セガ (1999-12-29)



ドリームキャストで発売された「シェンムー」(※未だに海外では根強い人気)をこよなく愛する投稿者さんが、ゲームに縁のある場所を散策しています。

---
投稿者のロジャー・スワンさんは、2007年頃から慶応大学に通いながら投稿を始めて、実際の日本の暮らしぶりを紹介する人気Jブロガーの先駆け的な存在でしたが、2010年に突然亡くなられたそうです(※書き込みによると死因は急性膵炎)。今でも彼の死を惜しむコメントが世界中から寄せられています。


シェンムー』は、セガが開発した日本のコンピュータゲームシリーズである。2作目まで発売している未完の作品。

他に例を見ない大プロジェクトだったため、開発費も、『シェンムー 一章 横須賀』発売までで少なくとも50数億円(セガの公式発表では70億円)、『シェンムーII』で20数億円を必要とし、ギネスブックに「最も制作費が使用されたテレビゲーム(70億円)」として記載された(現在は「グランド・セフト・オートIV」が開発費約1億ドル(日本円で約100億円)で更新している)。

日本国外ではその斬新で能動的なスタイルのゲーム性が評価され、最も権威あるThe Academy of Interactive Arts & Sciences賞の「2000年度・最も革新的なゲーム」に選ばれた。映画監督のスティーブン・スピルバーグが高く評価したことでも知られる。

スポンサードリンク



Tokyo Swan 39: Real Life Shenmue



アメリカ|俺もこのゲームの舞台を辿るのが夢なんだ。上手くいけば今年中には行けそうだよ!

ノルウェー|実際のどぶ板はシェンムーのとかなり近いね。見ていて背筋がゾクゾクする。

アメリカ|すごいな…実際に存在する場所だなんて知らなかった。

アメリカ|シェンムーのことを思うと泣きそうになる。本当に素晴らしいゲームだった。もし日本にいったら、どぶ板通りは必ず行くよ!


ゲーム内のどぶ板通り(英語版)


アメリカ|あなた無事だったのね。秋葉原で通り魔事件があったって聞いたから、すごく心配してたのよ。何事も無くシェンムーの世界を堪能できて良かったわね!(※5年前のコメント)

アメリカ|日本で聖地巡礼できるなんて最高だ。5:15 プラザカプコンは思い出がフラッシュバックする

リトアニア|正直君が何の話してるのか、皆目見当もつかない。

・ゲームの出来事なのに懐かしいと思うなんてなんか不思議。でも(※ゲーム内でプレイできる)ハングオンのアーケードを見つけて欲しかったね。

アメリカ|あんたの言うとおり、シェンムーは史上最高のゲームだった(第三章をずっと待ち望んでる)

イギリス|100%異議なし。不世出のゲームだ。



スロバキア|なんかシェンムーは他のゲームと違って、ずっと僕らの心に深く刻まれてるような気がする。君って最近ではあまり見ない純粋な心を持った好青年だね。

カナダ|マッドエンジェルズの奴らと出くわさなくて良かったな! オレもゲームをやり終えた時は現地に行ってみたいと思ったもんさ。

ベルギー|これは行ってみたい。で、海兵隊員は見かけたw?

アメリカ|7:17 なんで軍人カードなんて持ってるの(※お父さんが軍関係みたいです)? 基地のタコベル(※米のファーストフード店。日本では米軍基地内しかありません)で食事なんて洒落てるよ。ずっと日本語環境に慣れてたのに、英語だらけでヘンな感じだったろうね。それでも私はあんなに静かな町は住みたくないかな。まあ老後にはいいかも。

アメリカ|このゲームのおかげで日本をリスペクトするようになったし、東京とかも観光したんだ。やってて全然飽きなかったね。シェンムー万歳!

オーストラリア|1986年(シェンムーの時代設定)から20年経つのに、2:58 コーラは20円しか値上がりしてないの? オドロキ! 彼のことは知らないけど、シェンムーへの愛はこのオレと同じだ。

アメリカ|いつか日本に行ってみたい。スペイン、チェコ、ドイツ、オランダ、ベルギー、アイスランドなど色んな国を旅したけど、日本には本当に行ってみたいんだ。アメリカ文化とは全然違うし、ガッツリ堪能してみたい! でもいつか行ってやるぞ!

アメリカ|4:24 君が買ったのはセガのじゃない。ニンテンドーだよ。

日本|日本人です。そのガシャポンを置いてる店で働いてましたが、今は閉店して存在しません。懐かしいですね。

アメリカ|彼がどれほど感慨深かったか想像がつく…見ているだけで、シェンムーに対する特別な思いが伝わってきた

韓国|ああ、熱狂的なシェンムーファンが亡くなったなんて :(

アメリカ|なんで死んだの? 教えて!!

スウェーデン|死因は急性膵炎による腹腔内出血でした。IHME(ゲイツ財団から巨額の寄付を受ける米ワシントン大学の医療研究機関)によれば、25〜30歳男性の間で上から37番目に多い死亡原因だそうです。(※主にアルコールの大量摂取や胆石などによって生じるそうです)



イギリス|主人公の芭月涼のようにコーラ買ったりガチャガチャしたりゲーセンで遊んだり、同じセリフを真似たりしてる様子はオタ心をくすぐられるけど、ちょっと切ないね。

アメリカ|5月に横須賀に駐留予定なので、私もここを訪ねて彼に捧げる動画を作ろうと思います。心よりご冥福をお祈りします。

ドイツ|シェンムーは一番好きなゲームだ。第三章をずっと待ってるんだが発売されるのかね?

アメリカ|2014年にドリキャス2でシェンムー3が発売されるぞ (※なんて噂も。『シェンムー』新作?!と海外で話題沸騰!セガのレースゲームで「シェンムー3」を匂わせる画像が)

イギリス|残念です。ナイスガイじゃないか。彼のためにもシェンムー3の発売をお願いしよう。

アメリカ|冗談じゃなく、この動画をセガに送ろうぜ。もし発売されたらシェンムー3は彼に捧げるべきだ。

カナダ|また見返しています。悲しみが癒えませんよ、ロジャー。でも君は今ごろ天国で、楽しくシェンムー3で遊んでることでしょう。



以上です、ではまた。


わたしを離さないで (ハヤカワepi文庫)
カズオ・イシグロ
早川書房

関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B00M1LC4EQ
ダニの習性を利用して捕獲!特許方式のダニ捕りパック『ブラックホール』 2個入り

B07HCKS9RP
【NEOGEO mini用】 スーパーコンバーター (PS4/PS3用コントローラ対応) - NEOGEO mini

B01N24C30P
タニタ アルコールチェッカー ネイビー EA-100-NV

B000HIB9G4
曙産業 レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277

B0794XWCC2
Fire HD 8 タブレット (8インチHDディスプレイ) (Newモデル) 32GB

B00076ZD0O
【正規品】 BODUM ボダム PAVINA ダブルウォールグラス 80ml (2個セット) 4557-10

484706609X
世界でバカにされる日本人 - 今すぐ知っておきたい本当のこと - (ワニブックスPLUS新書)

B07CXFV8V8
パナソニック 強力マルチライト 角型ランプ 乾電池エボルタNEO付き BF-MK10K-K

B07BWFCPCV
HATTEKER 電動バリカン/ヒゲトリマー 充電式 ばりかん 水洗い LED 五段階刈り高さ調節可能 家庭用・業務用

B00DTPXJ9M
アイリスオーヤマ IHクッキングヒーター 1000W ブラック IHK-T32-B

479739322X
DVD付き 1日2分で一生自分の足で歩ける! 相撲トレ

B07CCNCDX7
海外変換プラグ 150ヶ国家対応 ACアダプター2000W/8A 4つUSB 5.6A TYPE-C スマホ充電 黒 evershop

B008R7OOJ6
イワタニ カセットフー 達人スリム 【うす型コンロ / 高さ74mm】 CB-AS-1

B073STZ3HX
iMuto M5 182Wh/50000mAh ポータブル電源 大容量 モバイルバッテリー 家庭用 蓄電池 USB&DC&AC 出力対応(5V/12V/19V/115V) ノートパソコン Panasonic/Macbook/Sony/FUJITSU富士通/Toshiba/Lenovo/Nintendo Switch等対応 SOS機能付き モバイル電源 キャンプ 緊急 災害時バックアップ用予備電源

B01MG7JCK1
Defend ダイナモLEDラジオライト 懐中電灯 【 ソーラー充電対応 】【 手回し充電 / USB充電 】モバイルバッテリー機能搭載 [ FM / AM ラジオ対応 ] [ 懐中電灯 / デスクライト / 緊急サイレン ] 充電/給電 microUSBケーブル付き ( iPhone Android スマホ充電対応 ) 防災 / アウトドア / 停電 / 普段使い [防災士厳選] (1.ソーラー充電対応)

B01E3H4JGQ
パナソニック ラジオ FM/AM/ワイドFM対応 手回し充電対応 ホワイト RF-TJ20-W

B0082UJL4G
小久保 緊急簡易トイレ 凝固剤入10回分入 KM-012

B01M24AZ3V
【第二世代最新バージョン】ラジオライト AngLink 懐中電灯 手回し充電 LED懐中電灯 非常ベル付き 災害用ラジオ iPhone Android スマホ充電可能 AM/FMラジオ機能付き 防水 災害対策

B00ID9KMMQ
宮本製作所 部屋干しのイヤな臭いをスッキリ解消! 洗濯補助用品 洗たくマグちゃん ピンク

B0757DQQ74
イワタニ カセットガス オレンジ 12本組 CB-250-OR-12BOX

B004QLKO46
防災セット 地震対策30点避難セット 避難生活で必要な防災グッズをセットした非常持出袋

B01MQGYE46
痩せ箸(やせばし) STYMB60 ダイエット 箸 22cm 日本製 STYMP60

B01M3V7CE4
アイリスオーヤマ 電子レンジ 22L ターンテーブル ヘルツフリー 全国対応 ブラック PMO-22T-B

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B07D7T2NVB ノンスリップカバー付きエッグシッターシートクッション、通気性ハニカムデザインが圧力ポイントを吸収(ブルー) B00T7GU918
【正規代理店品】SoftBank SELECTION ワイヤレスSDカードリーダー&ライター SB-WR02-WICR

B07DVCFMV2
マグネット GogoTool ネオジウム ネオジム 磁石 60個セット 10mm×2mm 丸型 磁石 マグネット まとめ買い 小さく薄くて

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B0784MXQ7H HOMESTEC 電子メモ帳 デジタルメモ 10インチ 電子メモパッド ワンタッチ消去 手書きパッド 電池交換可能 筆談ボード LCD液晶パネル ペン付き 消去ロック機能搭載 学習 絵描き 打ち合わせ 伝言板 筆談ツール メモ取りなどに対応 ホワイト B079PQBQWQ
TaoTronics 折りたたみテーブル ベッドテーブル ノートパソコンスタンド 5段階の高さ調整/4段階の角度調整 ベッド ソファ オフィス 食事 利用可【12ヶ月安心保証】TT-SD003

B07B917PRX
HOMESTEC スマートノート A5 消せる機能のノート デジタルノート 電子文具 おもしろ 文房具 メモ 付箋 手帳 2018 おしゃれ 一瞬で消せる キャンパスノート 学習ノート 単語帳 筆談ボード 家計簿 (A5)

4408338141
HELP me TRAVEL 旅が100倍楽しくなる英会話【通常版】

B078HBSCFG
AISアジア16カ国 周遊プリペイドSIM 4GB 8日間 4G・3Gデータ通信使い放題 / 韓国 台湾 香港 シンガポール マカオ マレーシア フィリピン インド カンボジア ラオス ミャンマー オーストラリア ネパール  ※日本でも利用可能

B073TVJWBR
京セラ セラミックミル

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング