1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » あこがれの聖地!シェンムーの舞台「横須賀どぶ板通りを歩いてみた」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

あこがれの聖地!シェンムーの舞台「横須賀どぶ板通りを歩いてみた」海外の反応

スポンサードリンク



シェンムー1通常版
セガ (1999-12-29)



ドリームキャストで発売された「シェンムー」(※未だに海外では根強い人気)をこよなく愛する投稿者さんが、ゲームに縁のある場所を散策しています。

---
投稿者のロジャー・スワンさんは、2007年頃から慶応大学に通いながら投稿を始めて、実際の日本の暮らしぶりを紹介する人気Jブロガーの先駆け的な存在でしたが、2010年に突然亡くなられたそうです(※書き込みによると死因は急性膵炎)。今でも彼の死を惜しむコメントが世界中から寄せられています。


シェンムー』は、セガが開発した日本のコンピュータゲームシリーズである。2作目まで発売している未完の作品。

他に例を見ない大プロジェクトだったため、開発費も、『シェンムー 一章 横須賀』発売までで少なくとも50数億円(セガの公式発表では70億円)、『シェンムーII』で20数億円を必要とし、ギネスブックに「最も制作費が使用されたテレビゲーム(70億円)」として記載された(現在は「グランド・セフト・オートIV」が開発費約1億ドル(日本円で約100億円)で更新している)。

日本国外ではその斬新で能動的なスタイルのゲーム性が評価され、最も権威あるThe Academy of Interactive Arts & Sciences賞の「2000年度・最も革新的なゲーム」に選ばれた。映画監督のスティーブン・スピルバーグが高く評価したことでも知られる。

スポンサードリンク



Tokyo Swan 39: Real Life Shenmue



アメリカ|俺もこのゲームの舞台を辿るのが夢なんだ。上手くいけば今年中には行けそうだよ!

ノルウェー|実際のどぶ板はシェンムーのとかなり近いね。見ていて背筋がゾクゾクする。

アメリカ|すごいな…実際に存在する場所だなんて知らなかった。

アメリカ|シェンムーのことを思うと泣きそうになる。本当に素晴らしいゲームだった。もし日本にいったら、どぶ板通りは必ず行くよ!


ゲーム内のどぶ板通り(英語版)


アメリカ|あなた無事だったのね。秋葉原で通り魔事件があったって聞いたから、すごく心配してたのよ。何事も無くシェンムーの世界を堪能できて良かったわね!(※5年前のコメント)

アメリカ|日本で聖地巡礼できるなんて最高だ。5:15 プラザカプコンは思い出がフラッシュバックする

リトアニア|正直君が何の話してるのか、皆目見当もつかない。

・ゲームの出来事なのに懐かしいと思うなんてなんか不思議。でも(※ゲーム内でプレイできる)ハングオンのアーケードを見つけて欲しかったね。

アメリカ|あんたの言うとおり、シェンムーは史上最高のゲームだった(第三章をずっと待ち望んでる)

イギリス|100%異議なし。不世出のゲームだ。



スロバキア|なんかシェンムーは他のゲームと違って、ずっと僕らの心に深く刻まれてるような気がする。君って最近ではあまり見ない純粋な心を持った好青年だね。

カナダ|マッドエンジェルズの奴らと出くわさなくて良かったな! オレもゲームをやり終えた時は現地に行ってみたいと思ったもんさ。

ベルギー|これは行ってみたい。で、海兵隊員は見かけたw?

アメリカ|7:17 なんで軍人カードなんて持ってるの(※お父さんが軍関係みたいです)? 基地のタコベル(※米のファーストフード店。日本では米軍基地内しかありません)で食事なんて洒落てるよ。ずっと日本語環境に慣れてたのに、英語だらけでヘンな感じだったろうね。それでも私はあんなに静かな町は住みたくないかな。まあ老後にはいいかも。

アメリカ|このゲームのおかげで日本をリスペクトするようになったし、東京とかも観光したんだ。やってて全然飽きなかったね。シェンムー万歳!

オーストラリア|1986年(シェンムーの時代設定)から20年経つのに、2:58 コーラは20円しか値上がりしてないの? オドロキ! 彼のことは知らないけど、シェンムーへの愛はこのオレと同じだ。

アメリカ|いつか日本に行ってみたい。スペイン、チェコ、ドイツ、オランダ、ベルギー、アイスランドなど色んな国を旅したけど、日本には本当に行ってみたいんだ。アメリカ文化とは全然違うし、ガッツリ堪能してみたい! でもいつか行ってやるぞ!

アメリカ|4:24 君が買ったのはセガのじゃない。ニンテンドーだよ。

日本|日本人です。そのガシャポンを置いてる店で働いてましたが、今は閉店して存在しません。懐かしいですね。

アメリカ|彼がどれほど感慨深かったか想像がつく…見ているだけで、シェンムーに対する特別な思いが伝わってきた

韓国|ああ、熱狂的なシェンムーファンが亡くなったなんて :(

アメリカ|なんで死んだの? 教えて!!

スウェーデン|死因は急性膵炎による腹腔内出血でした。IHME(ゲイツ財団から巨額の寄付を受ける米ワシントン大学の医療研究機関)によれば、25〜30歳男性の間で上から37番目に多い死亡原因だそうです。(※主にアルコールの大量摂取や胆石などによって生じるそうです)



イギリス|主人公の芭月涼のようにコーラ買ったりガチャガチャしたりゲーセンで遊んだり、同じセリフを真似たりしてる様子はオタ心をくすぐられるけど、ちょっと切ないね。

アメリカ|5月に横須賀に駐留予定なので、私もここを訪ねて彼に捧げる動画を作ろうと思います。心よりご冥福をお祈りします。

ドイツ|シェンムーは一番好きなゲームだ。第三章をずっと待ってるんだが発売されるのかね?

アメリカ|2014年にドリキャス2でシェンムー3が発売されるぞ (※なんて噂も。『シェンムー』新作?!と海外で話題沸騰!セガのレースゲームで「シェンムー3」を匂わせる画像が)

イギリス|残念です。ナイスガイじゃないか。彼のためにもシェンムー3の発売をお願いしよう。

アメリカ|冗談じゃなく、この動画をセガに送ろうぜ。もし発売されたらシェンムー3は彼に捧げるべきだ。

カナダ|また見返しています。悲しみが癒えませんよ、ロジャー。でも君は今ごろ天国で、楽しくシェンムー3で遊んでることでしょう。



以上です、ではまた。


わたしを離さないで (ハヤカワepi文庫)
カズオ・イシグロ
早川書房

関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

B016CK09NO
インターネット VOCALOID 4 SP Megpoid V4 Complete

B00LHADDFG
メーカー組立完成品 エルゴヒューマン プロ オットマン内蔵型 Ergohuman Pro Ottoman EHP-LPL KM-11 ブラック EHP-LPL-KM-11

B004AOKRZK
滝田商店ブランド 座禅布団(座布) 綿 1.1尺(直径33cm)◆坐禅用のふとん・坐布・座蒲・坐蒲・座禅専用の座布団【滝田商店発行 証明書付】

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad