1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » あこがれの聖地!シェンムーの舞台「横須賀どぶ板通りを歩いてみた」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

あこがれの聖地!シェンムーの舞台「横須賀どぶ板通りを歩いてみた」海外の反応

スポンサードリンク



シェンムー1通常版
セガ (1999-12-29)



ドリームキャストで発売された「シェンムー」(※未だに海外では根強い人気)をこよなく愛する投稿者さんが、ゲームに縁のある場所を散策しています。

---
投稿者のロジャー・スワンさんは、2007年頃から慶応大学に通いながら投稿を始めて、実際の日本の暮らしぶりを紹介する人気Jブロガーの先駆け的な存在でしたが、2010年に突然亡くなられたそうです(※書き込みによると死因は急性膵炎)。今でも彼の死を惜しむコメントが世界中から寄せられています。


シェンムー』は、セガが開発した日本のコンピュータゲームシリーズである。2作目まで発売している未完の作品。

他に例を見ない大プロジェクトだったため、開発費も、『シェンムー 一章 横須賀』発売までで少なくとも50数億円(セガの公式発表では70億円)、『シェンムーII』で20数億円を必要とし、ギネスブックに「最も制作費が使用されたテレビゲーム(70億円)」として記載された(現在は「グランド・セフト・オートIV」が開発費約1億ドル(日本円で約100億円)で更新している)。

日本国外ではその斬新で能動的なスタイルのゲーム性が評価され、最も権威あるThe Academy of Interactive Arts & Sciences賞の「2000年度・最も革新的なゲーム」に選ばれた。映画監督のスティーブン・スピルバーグが高く評価したことでも知られる。

スポンサードリンク



Tokyo Swan 39: Real Life Shenmue



アメリカ|俺もこのゲームの舞台を辿るのが夢なんだ。上手くいけば今年中には行けそうだよ!

ノルウェー|実際のどぶ板はシェンムーのとかなり近いね。見ていて背筋がゾクゾクする。

アメリカ|すごいな…実際に存在する場所だなんて知らなかった。

アメリカ|シェンムーのことを思うと泣きそうになる。本当に素晴らしいゲームだった。もし日本にいったら、どぶ板通りは必ず行くよ!


ゲーム内のどぶ板通り(英語版)


アメリカ|あなた無事だったのね。秋葉原で通り魔事件があったって聞いたから、すごく心配してたのよ。何事も無くシェンムーの世界を堪能できて良かったわね!(※5年前のコメント)

アメリカ|日本で聖地巡礼できるなんて最高だ。5:15 プラザカプコンは思い出がフラッシュバックする

リトアニア|正直君が何の話してるのか、皆目見当もつかない。

・ゲームの出来事なのに懐かしいと思うなんてなんか不思議。でも(※ゲーム内でプレイできる)ハングオンのアーケードを見つけて欲しかったね。

アメリカ|あんたの言うとおり、シェンムーは史上最高のゲームだった(第三章をずっと待ち望んでる)

イギリス|100%異議なし。不世出のゲームだ。



スロバキア|なんかシェンムーは他のゲームと違って、ずっと僕らの心に深く刻まれてるような気がする。君って最近ではあまり見ない純粋な心を持った好青年だね。

カナダ|マッドエンジェルズの奴らと出くわさなくて良かったな! オレもゲームをやり終えた時は現地に行ってみたいと思ったもんさ。

ベルギー|これは行ってみたい。で、海兵隊員は見かけたw?

アメリカ|7:17 なんで軍人カードなんて持ってるの(※お父さんが軍関係みたいです)? 基地のタコベル(※米のファーストフード店。日本では米軍基地内しかありません)で食事なんて洒落てるよ。ずっと日本語環境に慣れてたのに、英語だらけでヘンな感じだったろうね。それでも私はあんなに静かな町は住みたくないかな。まあ老後にはいいかも。

アメリカ|このゲームのおかげで日本をリスペクトするようになったし、東京とかも観光したんだ。やってて全然飽きなかったね。シェンムー万歳!

オーストラリア|1986年(シェンムーの時代設定)から20年経つのに、2:58 コーラは20円しか値上がりしてないの? オドロキ! 彼のことは知らないけど、シェンムーへの愛はこのオレと同じだ。

アメリカ|いつか日本に行ってみたい。スペイン、チェコ、ドイツ、オランダ、ベルギー、アイスランドなど色んな国を旅したけど、日本には本当に行ってみたいんだ。アメリカ文化とは全然違うし、ガッツリ堪能してみたい! でもいつか行ってやるぞ!

アメリカ|4:24 君が買ったのはセガのじゃない。ニンテンドーだよ。

日本|日本人です。そのガシャポンを置いてる店で働いてましたが、今は閉店して存在しません。懐かしいですね。

アメリカ|彼がどれほど感慨深かったか想像がつく…見ているだけで、シェンムーに対する特別な思いが伝わってきた

韓国|ああ、熱狂的なシェンムーファンが亡くなったなんて :(

アメリカ|なんで死んだの? 教えて!!

スウェーデン|死因は急性膵炎による腹腔内出血でした。IHME(ゲイツ財団から巨額の寄付を受ける米ワシントン大学の医療研究機関)によれば、25〜30歳男性の間で上から37番目に多い死亡原因だそうです。(※主にアルコールの大量摂取や胆石などによって生じるそうです)



イギリス|主人公の芭月涼のようにコーラ買ったりガチャガチャしたりゲーセンで遊んだり、同じセリフを真似たりしてる様子はオタ心をくすぐられるけど、ちょっと切ないね。

アメリカ|5月に横須賀に駐留予定なので、私もここを訪ねて彼に捧げる動画を作ろうと思います。心よりご冥福をお祈りします。

ドイツ|シェンムーは一番好きなゲームだ。第三章をずっと待ってるんだが発売されるのかね?

アメリカ|2014年にドリキャス2でシェンムー3が発売されるぞ (※なんて噂も。『シェンムー』新作?!と海外で話題沸騰!セガのレースゲームで「シェンムー3」を匂わせる画像が)

イギリス|残念です。ナイスガイじゃないか。彼のためにもシェンムー3の発売をお願いしよう。

アメリカ|冗談じゃなく、この動画をセガに送ろうぜ。もし発売されたらシェンムー3は彼に捧げるべきだ。

カナダ|また見返しています。悲しみが癒えませんよ、ロジャー。でも君は今ごろ天国で、楽しくシェンムー3で遊んでることでしょう。



以上です、ではまた。


わたしを離さないで (ハヤカワepi文庫)
カズオ・イシグロ
早川書房

関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B07HNMYB3S
Morease 耳かき カメラ 電子耳鏡 耳掃除 「2018最新改良版」 130万画素 LEDライト6灯付き Mac OS Android Windows対応 家庭用 多用途 一年保証(ブラック)

4046024267
予約のとれない女性専門トレーナーが教える 脚からやせる神トレ

B07G559WT6
Bluetooth イヤホン【最先端Bluetooth 5.0+EDR IPX7完全防水】 完全 ワイヤレス イヤホン 80 時間音楽再生 CVC+DSP 知能ノイズキャンセリング SBC / AAC対応 Hi-Fi 高音質 3Dステレオサウンド Bluetooth ワイヤレス イヤホン スポーツイヤホン 左右分離型 マイク内蔵 自動ペアリング 充電式収納ケース付き Siri対応 iPhone/ipad/Android適用

4781617336
しょぼい起業で生きていく

B00BWGV5FK
1食100円「病気にならない」食事 実践レシピ (講談社のお料理BOOK)

B07K2Y62LZ
スマートノート A6 半永久的に使える メモ 濡れた布で 消せる 防水 手帳 社会人が重宝する 未来のノート クラウド 保存可能 NANAMII 再利用 メモ帳 エコ おしゃれ 持ち運び 便利 1000回繰り返し使える 方眼

B0000ACBZJ
アマノ タイムカードAカード

B01M6DEU5C
グリーナー アルティメットファズリムーバー 毛玉取り器

B07CG5DGL4
AYO 枕 低反発 まくら 快眠枕 いびき防止 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 肩こり対策 安眠 快眠 仰向き横向き対応 洗える ピロー

B07CGLYZDZ B005IUZH6O
小柳産業 晒(さらし) 踏竹 (珠入) 43089

B07BND11ZP
加湿器 上から注水 3L大容量加湿器 超音波卓上加湿器 水漏れ防止 麦飯石で水質浄化 12-18畳対応【2018革新的なデザイン!】 360度全方位出力 三つのミストモード ワンタッチ操作 自動オフ機能付き 一年間保証付き (3L)

B0749J8TYB Vinnic LR44 アルカリボタン電池 10個入りシート2枚 【20個】1.5V 水銀0%  LR44/G13 / L1154F B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07J1GLN9T
モバイルバッテリー 大容量 20000mAh Yoobao LEDディスプレイ 2USB出力ポート 3入力ポート(Type-C/Micro/Apple) 急速充電対応 持ち運び充電器 急速充電器 携帯充電器 iPhone/iPad / Android全機種対応 一週間使用でき 地震/防災する時の必要品

B07HK6TMCM
Oseamaid 毛布 マイクロファイバー シングル 140X200cm 柔軟軽量 洗濯可能 静電防止 抗菌防臭 (グレー)

B07H1BX2SM
コードフック ケーブルドロップ IDANA 30枚セット 4階段調整可能 最大直径10mm コード収納 ケーブルクリップ ケーブル収納 固定クリップ 接着ワイヤーコード 結束固定ベース 粘着シート付 ケーブル固定具 (1)

B07H955SCQ
ATTOOTRIC 鉛筆削り 電動 えんぴつ削り 鉛筆けずり 電池 自動 鉛筆シャープナー 木製鉛筆 色鉛筆けずり 安全保護センサー 替刃付き ミニ 小型 子供 学校 オフィス 事務用品 黒い

B07BZ1C987
DoriUp キーボードクリーナーゲルスティッキーゼリーラップトップコンピューターダストリムーバーフレキシブルソフトグルー!小さな隙間のホコリをキャッチ!強力粘着 変形 キーボード エアコンなどの細かい埃取り 繰り返し使える 掃除 車 パソコン PC スーパークリーン ゲル

SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン iPhoneX iphone8 7 6 6s plus 5 5s,Samsung S3 S4 S5 S6 S7,Galaxy S7 S6,Note 6 5, LG,Sony Xperia,Nexus(ゴールド)
SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン i(ゴールド)

湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)
湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)

もう、転職はさせない!  一生働きたい職場のつくり方
もう、転職はさせない! 一生働きたい職場のつくり方

B00CY2T4W2
刃物産地で作られた 日本製爪やすり

B075RB9BQC
山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

4800280435
3分巻くだけ! 顔たるみ引き上げ高機能バンド (TJMOOK)

B00EC8NNWI
オムロン 血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B01NATXYYL
防犯ライト 防犯グッズ/用品 屋内用 夜にテレビの光を偽装する装置、留守中も不審者を威嚇 (ACアダプター含め)

B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07C73K1RM
失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング