1. Top
  2. » 映画
  3. » サイバーパンク大阪。映画「ブラック・レイン」予告編への海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

サイバーパンク大阪。映画「ブラック・レイン」予告編への海外反応

スポンサードリンク





撮影監督ヤン・デ・ボン(スピード)、音楽ハンス・ジマー(ダークナイトシリーズ、インセプションなど)だったり、海外スタッフも豪華だったんですね。

ブラック・レイン』(Black Rain)は、1989年公開のアメリカ合衆国の映画である。
豪華な日本人キャストと、大阪の街を『ブレードランナー』ばりのサイバーパンク風に仕立て上げた強烈な演出によって人気を博した。劇場映画作品としては松田優作の遺作となった。

・米国のスタッフを驚かせた逸話として、佐藤がバイクに乗るシーンは全てスタント無しで松田優作本人が演じたことが挙げられる。
・ホテル内でスコット監督と行われた佐藤役のオーディションには、決定した松田優作の他に、萩原健一、根津甚八、遠藤憲一、小林薫、田代まさし、世良公則などが参加していた
・木村祐一もオーディションを受けたがすぐに終わり、落選した。木村によると島木譲二はパチパチパンチをやって合格したらしい
・クランクイン前に、マイケル・ダグラスと親交を結んだ坂本龍一に、高倉健演じる松本正博役をやらないかというオファーがあった。
・当初、監督は『ロボコップ』の監督であるポール・バーホーベンだった。

スポンサードリンク



BLACK RAIN - Trailer - (1989) - HQ

コメ訳はこちらから→ http://www.youtube.com/watch?v=hz-VbyU9DUM



    ブラジル|リドリー・スコットの偉大なる映画、素晴らしいサントラ。

    マレーシア|曲が素晴らしいし傑作だよ。ハンス・ジマーの神曲だ

    イギリス|お気に入りの一本。今作でのケン・タカクラはグレートだった。

    アメリカ|サトーがブッ飛んでた

    カナダ|彼が亡くなったと聞いた時は悲しかったです。迫真の演技でしたから…

    オーストラリア|ユウサクは癌をおしてずっと撮影してたんだ。誰にも教えてなかったんだよ。本当に頭が下がる。

    南アフリカ|大好きな作品だ…ユウサク・マツダのご冥福をお祈りします

    ドイツ|この映画は全編日本で撮影されたんだ。ワイルド・スピードなんかとは違うよ。(※実際は日本の警察からほとんど協力が得られなかったので、アメリカや香港でも撮影してます。→撮影の背景)

    アメリカ|この作品は、この出来に見合うような評価を全然されてないんだよ。僕は大好きなのに!(※IMDbだと星6.6です。Black Rain (1989) - IMDb)

    ポルトガルマイアミ・バイスよかずっとマシだね。

    ベネズエラ|この映画を愛しているし、日本女性もね。京都の寿司バーでエブリタイム寿司!

    オーストラリア|私のベスト5の映画だ。ラストは鳥肌物だった。間違いなく傑作。

    インドネシア|悪役を演じた松田優作と親分の若山富三郎は忘れられない。二人を見た時は本物の日本の暴力団だと思ってた。製鉄所でのチェイスが好きなんだ。それがずっと印象に残ってる。

    イギリス|ヤクザって最強に怖いんだな!

    アイルランド|史上トップ5に入るアクション映画だ!

    ポーランド|ハリウッドも終わったよ。もうこんな映画は見られない。

    ドイツ|マイケル・ダグラスが超カッコ良かった。つか他の俳優みんなよかった。スモーク焚きまくりの、混じりっけなしの80年代映画だ。+3

    オランダ|DVD持ってるけど、煙や照明の使い方が本当に凝ってるよね。

    ・もう80年代みたいな映画は作られないだろうね。これ見てる人はみんなその世代じゃないかな? 50歳〜30歳辺りの。本当に80年代映画そのものだし、俺は80年代に戻りたい!!!

    アメリカ|80年代90年代は二人組のアクション映画の宝庫だった。超有名俳優たちがタッグを組んで相棒になってた。そういう映画をずっと見てたし懐かしいよ。いまは一人のスターが張り切ってるだけだもん。

    アメリカ|全くその通りだね。今は内容のないアニメーションのゴミ映画ばかり。

    オランダ|史上最高のヤクザ映画だよ。ブレードランナーチックな大阪が実にエキゾチックだった!

    アメリカ|80年代映画のスタイルとか雰囲気が好きなんだ。リドリーのブレードランナーは傑作だったけど、その現代版を日本で表現したんだ…撮影技術が断トツだ。

    日本在住|この映画のおかげで日本に来たんだ。本当にいい映画だったし、懐かしいね。

    ・胸に迫り来るものがあって、小気味良く、思い出深い作品です。

    イギリス|この映画には影響を受けた。人生は白黒つけられないんだって…別に悪い人じゃなくても、魔が差すことがあるんだよね…

    オーストラリア|間違いなくパワフルな映画。古き良き80代を思い出します。今よりもずっと幸せでいい暮らしを。健さんバンザイ(彼は常に偉大な日本のシンボルです)。ハンス・ジマーがいい仕事しています。DVDで何度も見返してますよ!

    アメリカ|松田優作が亡くなった記事を読んだよ。映画界においてとんでもない損失だ。マツ(健さんの役名)を演じた俳優も好きた。友情を描いた最高の映画だよ。

    アメリカ|聞く所によれば「出演すればこの映画の中で俺は永遠に生き続ける」なんて話してたそうだよ。正にその通りだ。少なくとも僕の心の中で、ずっと生き続けてるから。

    オランダ|すごい映画でした!! なんとマツはいま82歳なんですと。つまりは私も、歳を取ったってことですね!!



以上です、ではまた。






励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク