1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 日本からの手紙「母さん、ここが僕の勤める学校です」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

日本からの手紙「母さん、ここが僕の勤める学校です」海外反応

スポンサードリンク



素材辞典 Vol.173 スクールライフ~中学生編
データクラフト (2006-08-08)



投稿者さんが英語講師として、3年ほど勤めた中学校での記録映像です。元々は英国のお母さんへのビデオレターとして撮影していたものだとか。

動画は長めですが、一言で説明するとファミリーのような学校です。
スポンサードリンク



My Japan Documentary - Part 1 My School



アメリカ|全部一気に見たよ。見応えのあるドキュメンタリーだった。

オランダ|いつかぜひ行っていたいです! 大都会とは違う「リアル」な日本を見ることが出来て良かったです。

アメリカ|この子たちは学校に来るのが楽しいだろうね。

ニュージーランド|センセイなんて呼ばれた日にゃ、最高の気分だろうな。

マレーシア|こんなに小さい学校でも、これほど設備が充実してるなんてすごいと思う。生徒たちと本当に仲がいいんだね。

中国|この学校は日本の他の学校ほど立派じゃないが、中国全土で一番いい学校よりも優れているし、そこだってこの学校の半分程度だ。

オーストラリア|素晴らしい学校よ。ずっと日本に行きたいと思ってるし、交換留学するつもり。

ギリシャ|女の先生たちがみんなかわいい。これを撮影した頃って2000年前後じゃない? 職員室の端末とか見ると。

アメリカ|きっと人生で一番の経験だったでしょう。どのような形でそっちへ行ったんですか? そこで教えるためには、どのような資格が必要ですか?

投稿者|事業団体を通してではありません。でも日本ではJETプログラムは人気ですね。厳密に言えば、必要なのは大学の学位(卒業資格)です。でもかなりの会社でTEFL(英語指導者用の資格)を持ってる人が優遇されますね。頑張って下さい!



アメリカ|ならどういう経緯でその学校で働くようになったの?

投稿者|運が良かったんです。地方の教育委員会の代表者から、教師を募集してる学校があるよと連絡を受けました。



アメリカ|僕も日本で英語を教えようかと思ってる。とてもやりがいがありそうだね。

イギリス|日本語かなり上手いんだけど? 引っ越す前から勉強してたの?

投稿者|ぜんぜん流暢とは言えませんし、頑張ってはみても中級レベルでした。日本に行くちょっと前から勉強を始めました。2年ほど一生懸命覚えましたが、最後の1年はかなりサボっちゃいましたね!



イギリス|英語はどんな教え方してたの? まずはカタカナを使ってたと思うけど、日本語にはない音はどうやって教えてたの?

クウェート|夢を壊すようで悪いけどさ、君は教師として役に立ってないよ。生徒たちと楽しくやってるのは分かるけど、14歳にもなって、誰かに教えてもらわずに「my name is」も言えないなんて。そこの校長がこの事実を知ったら、君は英国に強制送還されるぞ。

スウェーデン|木造の校舎なんて初めて見た (※内装だけかと)

イラク|8:23 あんたの母ちゃんに向けて「結婚して下さい」って言わせたのw?

カナダ|8:41 はい、彼となら喜んで。

アメリカ|誰がクラスの人気者かわかる。彼なら将来、大物ヤクザになるだろうね。

アメリカ| 31:13 そのパン美味しそう。

イギリス|31:50 あの子チョ〜うまそうに食べるね。

アメリカ|みんなエネルギッシュだ。オレもこんな生活を送りたい

ドイツ|勉強するにはいい環境だ。過度な競争もなくて、生徒たちは自殺に追い込まれなくて済むよ。

・日本に永住したいと思うし、漢字も千五百以上読み書き出来る。日本で英語教師になろうとは思ってないけど、日本の小さい村とかで暮らしてみたい。僕が望むような生活をしてる人がいて希望が持てました。彼らに教えることはとても楽しいでしょうね。

アメリカ|すごく面白かったけど、43:30 自分たちで教室を掃除しなくちゃいけないの? それはちょっとヤダなw。

アメリカ|どう転んだって米国の学校よりはずっといい

アメリカ|思いやりのある国が懐かしいよ。USAは最低だ。どいつも態度が悪いし、とても腹が立つよ。

アメリカ|そっちはみんなが平等に扱われて、すごく優しいよね。こっちはグループごとにつるんで、グループ同士で揉めてるわ。うちの高校も日本みたいだったらよかったのに。

アメリカ|36:00 生徒から教わるのって素敵だね

イギリス|35:20 生徒が献立を読み上げる時にシャラップってw

アメリカ|オレと比べるとみんな小食だな。

オーストラリア|45:00 ワオ、素敵な歌。最後の合唱が素晴らしいわ!

シンガポール|曲の名前は?

投稿者|「はじまり」です。



アメリカ|こっちで条件のいい仕事してるから、日本で教えたいとかそれほど思ってなかったけど、これ見たらホントそっちで教師になりたい。

ドイツ|あなたはグレートティーチャー・オニヅカよ ^^

イギリス|これは楽しそうじゃないか! 君はかなり素敵な先生だったんだろうね。一緒にいてみんな嬉しそうだし、みんな君のことは一生忘れないよ!



以上です、ではまた。


B00G8Y3N6A
中学生円山 ブルーレイデラックス・エディション [Blu-ray]
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B07934NYFN
Echo Show (エコーショー) (Newモデル) - スクリーン付きスマートスピーカー with Alexa、ブラック

B018WU6QZM AKRACING ゲーミングチェア PRO-X-GREY 灰 B077JFG4WV
wemo ウェアラブルメモ「消せる」タイプ (白)

B00M1LC4EQ
ダニの習性を利用して捕獲!特許方式のダニ捕りパック『ブラックホール』 2個入り

B07HCKS9RP
【NEOGEO mini用】 スーパーコンバーター (PS4/PS3用コントローラ対応) - NEOGEO mini

B01N24C30P
タニタ アルコールチェッカー ネイビー EA-100-NV

B000HIB9G4
曙産業 レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277

B0794XWCC2
Fire HD 8 タブレット (8インチHDディスプレイ) (Newモデル) 32GB

B00076ZD0O
【正規品】 BODUM ボダム PAVINA ダブルウォールグラス 80ml (2個セット) 4557-10

484706609X
世界でバカにされる日本人 - 今すぐ知っておきたい本当のこと - (ワニブックスPLUS新書)

B07CXFV8V8
パナソニック 強力マルチライト 角型ランプ 乾電池エボルタNEO付き BF-MK10K-K

B07BWFCPCV
HATTEKER 電動バリカン/ヒゲトリマー 充電式 ばりかん 水洗い LED 五段階刈り高さ調節可能 家庭用・業務用

B00DTPXJ9M
アイリスオーヤマ IHクッキングヒーター 1000W ブラック IHK-T32-B

479739322X
DVD付き 1日2分で一生自分の足で歩ける! 相撲トレ

B07CCNCDX7
海外変換プラグ 150ヶ国家対応 ACアダプター2000W/8A 4つUSB 5.6A TYPE-C スマホ充電 黒 evershop

B008R7OOJ6
イワタニ カセットフー 達人スリム 【うす型コンロ / 高さ74mm】 CB-AS-1

B073STZ3HX
iMuto M5 182Wh/50000mAh ポータブル電源 大容量 モバイルバッテリー 家庭用 蓄電池 USB&DC&AC 出力対応(5V/12V/19V/115V) ノートパソコン Panasonic/Macbook/Sony/FUJITSU富士通/Toshiba/Lenovo/Nintendo Switch等対応 SOS機能付き モバイル電源 キャンプ 緊急 災害時バックアップ用予備電源

B01MG7JCK1
Defend ダイナモLEDラジオライト 懐中電灯 【 ソーラー充電対応 】【 手回し充電 / USB充電 】モバイルバッテリー機能搭載 [ FM / AM ラジオ対応 ] [ 懐中電灯 / デスクライト / 緊急サイレン ] 充電/給電 microUSBケーブル付き ( iPhone Android スマホ充電対応 ) 防災 / アウトドア / 停電 / 普段使い [防災士厳選] (1.ソーラー充電対応)

B01E3H4JGQ
パナソニック ラジオ FM/AM/ワイドFM対応 手回し充電対応 ホワイト RF-TJ20-W

B0082UJL4G
小久保 緊急簡易トイレ 凝固剤入10回分入 KM-012

B01M24AZ3V
【第二世代最新バージョン】ラジオライト AngLink 懐中電灯 手回し充電 LED懐中電灯 非常ベル付き 災害用ラジオ iPhone Android スマホ充電可能 AM/FMラジオ機能付き 防水 災害対策

B00ID9KMMQ
宮本製作所 部屋干しのイヤな臭いをスッキリ解消! 洗濯補助用品 洗たくマグちゃん ピンク

B0757DQQ74
イワタニ カセットガス オレンジ 12本組 CB-250-OR-12BOX

B004QLKO46
防災セット 地震対策30点避難セット 避難生活で必要な防災グッズをセットした非常持出袋

B01MQGYE46
痩せ箸(やせばし) STYMB60 ダイエット 箸 22cm 日本製 STYMP60

B01M3V7CE4
アイリスオーヤマ 電子レンジ 22L ターンテーブル ヘルツフリー 全国対応 ブラック PMO-22T-B

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B07D7T2NVB ノンスリップカバー付きエッグシッターシートクッション、通気性ハニカムデザインが圧力ポイントを吸収(ブルー) B00T7GU918
【正規代理店品】SoftBank SELECTION ワイヤレスSDカードリーダー&ライター SB-WR02-WICR

B07DVCFMV2
マグネット GogoTool ネオジウム ネオジム 磁石 60個セット 10mm×2mm 丸型 磁石 マグネット まとめ買い 小さく薄くて

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B0784MXQ7H HOMESTEC 電子メモ帳 デジタルメモ 10インチ 電子メモパッド ワンタッチ消去 手書きパッド 電池交換可能 筆談ボード LCD液晶パネル ペン付き 消去ロック機能搭載 学習 絵描き 打ち合わせ 伝言板 筆談ツール メモ取りなどに対応 ホワイト B079PQBQWQ
TaoTronics 折りたたみテーブル ベッドテーブル ノートパソコンスタンド 5段階の高さ調整/4段階の角度調整 ベッド ソファ オフィス 食事 利用可【12ヶ月安心保証】TT-SD003

B07B917PRX
HOMESTEC スマートノート A5 消せる機能のノート デジタルノート 電子文具 おもしろ 文房具 メモ 付箋 手帳 2018 おしゃれ 一瞬で消せる キャンパスノート 学習ノート 単語帳 筆談ボード 家計簿 (A5)

4408338141
HELP me TRAVEL 旅が100倍楽しくなる英会話【通常版】

B078HBSCFG
AISアジア16カ国 周遊プリペイドSIM 4GB 8日間 4G・3Gデータ通信使い放題 / 韓国 台湾 香港 シンガポール マカオ マレーシア フィリピン インド カンボジア ラオス ミャンマー オーストラリア ネパール  ※日本でも利用可能

B073TVJWBR
京セラ セラミックミル

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング