1. Top
  2. » 物・グッズ
  3. » ひとつ送ってくれない?「日本の石油ファンヒーターの使い方」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

ひとつ送ってくれない?「日本の石油ファンヒーターの使い方」海外反応

スポンサードリンク





海外と違ってセントラルヒーティング(ボイラーで熱した蒸気やお湯を家全体に循環させるシステム)の少ない日本の住宅。代わりにお世話になるであろう石油ファンヒーターの安全機能についてや、換気の必要性や灯油の買い方や注意事項、給油ポンプの使い方など説明しています。

石油ファンヒーターとは暖房器具の1つで、灯油を燃焼しそのエネルギーで得た熱を送風ファンによって排出し暖をとる電気製品である。他の暖房器具に比べランニングコストが安いことが利点。しかし原油価格による影響を受けやすく、また灯油の扱いや燃焼(主に点火・消火)時の臭気がデメリットともされる。

スポンサードリンク



kerosene heaters in Japan



イギリス|ハイテク日本だ。別段興味はなかったけど、見たら面白かったよ! 操作ボタンが全部日本語だけど、説明書は日本語と英語で表記されてるのかな? じゃないとアホなガイジンはどうやって使えばいいのさ?

投稿者|全部日本語です。輸出するものしか英語で印刷しないのでは。でもたくさんイラストがありますし、試行錯誤したり日本人に助けてもらったりして下さい…



アメリカ|コロナの商品は進化してるよ。最近臭わない奴を買ったんだ。それと給油ポンプは電動式のをオススメするよ。自動で早く組み上げてくれるし、寒い夜でもOKさ。

カナダ|日本のポリタンクは赤色なのか? カナダじゃ赤はガソリンだよ。黄色がディーゼルオイルで、青が軽油なんだ。こっちのガソリンスタンドは赤のタンクにディーゼルは入れてくれないよ。それに灯油は探すのが大変で、かなり値が張るんだ(ガソリンやディーゼルの倍くらい)(※5年前のコメント)

投稿者|勉強になりました。日本で色は別に問題になりません。正しく取り扱いさえすれば。とはいえ、この国で不適切な容器に入れてくれるとは思えませんが。ポリタンクに軽油や灯油は大丈夫だとは思います。

日本在住|ガソリンは決められた容器じゃないとダメで、金属性の容器が必要だよ。ポリタンクに軽油って買えるのでしょうか?



アメリカ|電気と灯油を使うのなら、それほど省エネでもないよね。

ポーランド|でも最新のものは一酸化炭素のセンサーがついてるんだ。有毒ガスが充満してくると自動でオフになるんだ。

アメリカ|こっちに郵送できないの? 米国にあるのは80年代の古臭いやつで動きはするけど、こういうのじゃないんだよね。

投稿者|出来ないと思いますし、輸送費が死ぬほどかかりますよ。それに100ボルト50/60ヘルツでしか動きません。



アメリカ|米国ではこんなタイプのヒーターは全く売ってないからすごい不思議。輸入制限だとは思えないから、アメリカの税関について調べてみた。マサチューセッツとカリフォルニア以外は石油ヒーターは違法じゃない。ただ日本の輸送会社がこれの海外輸送を拒否してるんだよ。

イギリス|米国では10代でもアサルトライフルが買えるのに、石油ファンヒーターはあまりにも危険なんだとさ。

アイルランド|英国でも売ってるし、アマゾンで買えるよ。仕事でずっとオイルを取り扱ってるんだ。冬場には有り難いよ、常識を持ち合わせている人にはね。

投稿者|それはいいですね。米国では販売してないです。使い方を誤ったおかしな人たちが、この会社を訴えるでしょうから。



アメリカ|1:00 「常識があれば使いこなせる」。米国人の52%は脱落だ。

投稿者|いや、認めたくはないですが、その通り!



アメリカ|米国でも輸入はできますよ。こっちであまり人気がないので、日本の会社もいろいろと面倒が起こるのが嫌なんだと思います。TOYOTOMIのファンヒーターはお気に入りです。日本に行ったら、自分で郵送手続きをしてまで買いますね。

チリ|同じヒーターを使ってますが、ここでもとても人気ですよ。正式に売られてますし、ほとんどがTOYOTOMI製です! でもいま問題になってることがありました、水で薄めた灯油が売られてるんですよ! 困ったもんです。不良灯油は使わないで│DAINICHI

アメリカ|いろいろと思い出すね。親父が海軍にいて、そっちでおふくろと出会ったんだ。俺はいわき基地で生まれて、米国防省管理米人学校に通って、俺みたいないろんな国籍の混じった子供たちと遊んでたよ。

アメリカ|他に暖を取る方法はあるのかな? 日本はどのくらい寒いの? 僕は山間部生まれで寒いのには慣れてるよ(今も雪の中で暮らしてる)。何枚もかけ布団を重ねるのが普通だし、他にも寒さ対策してるよ。日本もそうなの?

投稿者|エアコンを使ったり、何枚も衣類を重ねたりしてます。埼玉は地元のボストンに比べて、冬は短かくて厳しくないですね。それでも山間部は冷え込みますが。

アメリカ|かなり助かったよ。そっちに行く時に何を持って行こうか迷ってたんだ。



アメリカ|そんな退屈な灯油の汲み上げ作業の後は、まったりと一服すればいい。

投稿者|いつもそうしてますよ。フタが半開きの灯油の横で。(※危険ですので辞めましょう)



イギリス|しばらく使わないと、ホコリ臭くなるよね。

投稿者|そうならないようにまた使う前に掃除してます。それに使わない時はカバーをかけて押入れに置いてますし、フィルターも交換出来ます。



日本在住|日本の原始的なストーブを2台使ってたけど警告したい。壁にカビが生えるよ。

投稿者|実際使ってると死ぬほど乾燥するので、加湿器ややかんが必要なくらいでカビなんて生えますかね?

日本在住|冬場はみんな窓を閉め切ってるから、蒸気が壁に溜まるんだ。例え窓を開けていても、湿り気が残ってしまうんだ。

投稿者|なるほど、蒸気や湿気を吸ったホコリなどが付着してカビになるんですね。そんなことは考えもしませんでした。



アメリカ|去年日本に引っ越して来たけど、コレほんとポカポカなんだよ!



以上です、ではまた。






励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク