海外「ビバ日本の黄金時代！」1987年当時の池袋のゲームセンターの様子に外国人も懐旧！海外の反応｜マグナム超語訳！

・アメリカ Google+から｜80年代の日本って、こんなに楽しげでゴキゲンだったなんて、みんな知ってた？

・当時は相当楽しめたろうね。

・投稿者｜それはもう楽しかったですよ。ご視聴感謝です。

・アメリカ｜80年代が一番よかった。

・これから23年以上も不景気が続くなんて思いもよらないだろうな。

・アメリカ｜みんなすごいフレンドリーだね！

・イギリス｜顔にカメラ向けても大丈夫な所がいいよ。相手も楽しんでたと思う。

・投稿者｜ネットやユーチューブの時代とは態度が全然違いますよね。世界中に放送されるなんて心配はなかったですから。みんなカメラを向けられても純粋に楽しんでましたよ！

・アメリカ｜TV局スタッフ以外じゃ、そんなどデカいカメラは見たことないよ。

・投稿者｜当時はビデオ撮影は珍しいですし、だからみんなから反応してもらえたんです。

・日本在住｜最初のは池袋東口にある店でしょ。外観がこの20年間変わってないのに驚くよ。(※4年前のコメント)

・アメリカ｜この動画の子どもたちは今、30代40代になってると思うとなんか変な気分だな。

・オランダ｜日本の人口は80年代生まれが一番多いし、この子たちは現代の日本で中核を担う世代だ。

・カナダ｜サンシャイン60のホテルの近くじゃない？ 2005年に東京観光して、こんなゲーセンによく通ってたんだよ。サントロペって名前だと思う。

・投稿者｜同じゲーセンです。15年ぶりに再訪しましたが、驚くべきかな、今でも営業してるんですよ！

・イギリス｜でも店中は様変わりしてるよ。ゲーセンも以前ほど人気はなくなったしさ。多分みんなパチンコ屋に移ったんだと思う。

・アメリカ｜1987年のレースゲームにしては、グラフィックが立派だよ。

・フランス｜オレの夢だ。この国全体でゲーセンは4,5箇所くらいしかないんだ。見ていて眩しくて仕方がない。

・アメリカ｜2:39 少年が驚いてるじゃないか

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

・イギリス｜エクセレント。本当に懐かしいよ！いつか東京には行ってみたい…当時はスゴかったに違いない。スペースハリアーが大好きだった！

・アメリカ｜文句なしだが、90年代の日本のゲーセンも見たいね

・日本在住｜ビバリーヒルズ・コップ！ 当時はゲームセンターに子供なんていなかったし、タバコ吸いながらサラリーマンが馬のレースゲームで遊んでた。

・アメリカ｜素敵な時間旅行だったよ。日本人は実に親切だ/だったね。でも状況も変わったと思う。最近の日本は、店内では撮影禁止みたいだから。

・アメリカ｜3:10 なんで室内でグラサンしてるんだ？ しかもゲーム中に。

・フィリピン｜インターネットってマジでタイムマシンだな。この動画はまた何年か後でも見返す価値がある。30年後や50年後のユーチューブを想像してごらん。ネットは膨大な歴史のアーカイブになってるよ。

・アメリカ｜他にも当時のゲーセンの映像はないの？

・投稿者｜生憎これが全部です。友だちや私はゲーマーじゃなかったんです(今もですが)。ただ店内に入って、「ハイテクな日本」として何気なく撮影したものです。でも今ではレトロゲーム好きな人たちにかなり人気ですね、この動画は…

・あなたたちがこれを撮影しに現代からそっちへ行ったみたいな。すっごい奇妙な感じ。

・日本在住｜これは2013年に見てもスゴイよ。この黄金期が、この魔法の国でもっと続いてくれたらよかったのに。

・イギリス｜英国出身で3年前に日本に越してきました。今は池袋に住んでます。80年代が好きで、しかも日本だなんて引きこまれました！！ 他の人も言ってましたがタイムマシンみたいです。あなた達が本当に羨ましい。僕はちょっと生まれるのが遅かったですね。

・投稿者｜君もそっちで今現在の映像を撮っておけば、25年後にはみんな2000年代の日本に行ってみたいとか言い出しますよ！

ノーコン・キッド~ぼくらのゲーム史~ DVD-BOX

posted with amazlet

Happinet(SB)(D) (2014-02-04)

関連記事

• 海外「もう日本じゃ勝ち目なし(T_T)」日本でのXbox One Xの週間販売台数に外国人も呆然！
• オールアバウトアニメだ！「日本のアニメスタジオの製作現場」海外反応
• 日本ではこんな格好が普通なの！「FF15のフィールドを駆け巡るイケメン主人公たち」海外反応