1. Top
  2. » 物・グッズ
  3. » うらやまし過ぎてアンタが憎い!「田宮のプラモデルファクトリー」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

うらやまし過ぎてアンタが憎い!「田宮のプラモデルファクトリー」海外の反応

スポンサードリンク





モデラーの投稿者さんが新橋店でお買い物。ここは商品販売だけでなく、模型製作用のレンタルスペースやミニ四駆サーキットなどもあるそうです。

A trip to the Tamiya Plamodel Factory in Shimbashi, Tokyo
スポンサードリンク




マレーシア|君はタイトルを間違えてる。そこは「ファクトリー」じゃない。「天国」だ。

イタリア|モデラーの楽園だ!

オーストラリア|聖地!!!

アメリカ|T__T ウルウル、こんなとこ夢の中しか存在しない。

ドイツ|こんなの見たらマジ夢精しそう!

オーストラリア|私なら店に入る前に泣いちゃうよ。それくらいスゴイ。

アメリカ|この店に行けるように願って、何度でも見返します。

ギリシャ|ここで自分を監禁したい! 鍵はトイレに流してやる!

アメリカ|おお、模型のメッカですよ。Tシャツやキャップも売ってたなんて知らなかった。どっちも欲しいですね。

アメリカ|全くうらやましい。タミヤの模型を組み立てるのが好きなんだ。パーツ同士がピッタリ合うからね。

アメリカ|タミヤ製は他のメーカーとかなり違って作りが厳密なんだ。それは塗料や接着剤などにも言える。

アメリカ|動画だけじゃ満足できない…なんていうか、小さい頃に戻った気分だ…全てに英語で説明が書いてあるのがありがたい。年季の入ったモデラー全員にとってはご馳走みたいな動画だ。

アメリカ|なんでそんなに羨むことがあるのさ? タミヤのほしい物なら何でもeBayで買ってるよ。

投稿者|ネットの画像で見るのと、実際東京に来てみるのとは違いますよ。全くの別物です。それに保証しますが、eBayとかでは見つからない品が大量にあるんですから。



アメリカ|ラジコンコーナー撮り忘れてる。

アメリカ|太平洋の向こう側からヨダレが出てくる。ラジコンのグラスホッパーにマブチの新品モーターを載せたりしてさ、色々と思い出すよ。マイティフロッグを買って、5分でドッグボーン軸が外れたりしたっけ。懐かしいね。私の体には深くタミヤの血が流れている。

アメリカ|でももっとアメ車の模型があるといいのに。

投稿者|その理由を自分なりに考察してみました。日本はアメ車の人気がないこと(こっちでフォードやクライスラー車は滅多に見ない)。Revellみたいな模型会社がアメ車を網羅していること。日本はミニクーパーやドイツ車が人気なこと、ですかね。



アメリカ|潔く男泣きした!! 地球で一番クールなホビーショップだ! 南フロリダに住んでるが、タミヤの塗料を手に入れるのはかなり大変なんだから!

アメリカ|12:20 あんたが憎い。一年前からタミヤカラーを近所の店で取り寄せてもらってるけど、一向に届かない。

投稿者|タミヤは長いことアメリカの環境保護庁(EPA)にイジメられてるんだ。でも最新の塗料などは海外でもぽつぽつ入荷してるよ。



アメリカ|ホントにもう妬ましいくらいだw。タミヤのキットも塗料その他の商品も大好きなんだ。カリフォルニアはまだEPAのせいで手に入らないで困ってる。特にスプレー系は。もしその店に行けるのなら跪いて、床にキスするよ。全モデラーが巡礼すべき場所だ。
(※二年前のコメント。アメリカではラッカー系の塗料が一切販売されていないようです。主にタミヤカラーはアクリル・エナメル塗料ですが、サーフェイサーやスプレーは確かラッカー系でその辺の影響でしょうか。→ ガンプラの事を熱く語らおう。 Why is it so hard to get Tamiya products? )

投稿者|EPAが本気で環境や大気汚染のことを考えてるのなら、模型とかで塗装してる人たちなんかより、家畜工場の環境汚染に歯止めをかけるばす。政府がタミヤをいじめるのはごまかしで、自分たちの利益しか考えてないですよ。タミヤの塗料が有害だなんて心から疑わしいですね。食肉処理は米国で一番危険な労働



イギリス|タミヤの模型で育ったし、素晴らしい会社だ。でも暗雲が立ち込めてるよ。新たな模型会社(ほぼ中国)がタミヤに忍び寄っている。タミヤが新商品を作ると、他社もすぐに追随して半額以下で発売する(例えばトランペッター社とか)。タミヤは近頃ニューリリースも少ないでしょ。

投稿者|確かにトランペッター社は他の中国メーカーよりもずっといい物がありますが、タミヤは中国のメーカーみたいに政治犯を強制労働なんかさせてないですし、タミヤ製は質が高いからでみんなその違いに気づくべきです。でも私はトランペッターの模型は日本で見かけたことはないですが。



アメリカ|タミヤのこんな店を見つけたら人生を捧げる。そこで働きたい。

アメリカ|東京は映画のセットみたいだ。

アメリカ|君が「すごくない?」ってささやく度に、俺はうなづいて「サイコーだー!」って叫んでた。公共の場じゃなくて良かったよ。

アメリカ|オイたのむよ、0:50 なんで左にカメラを向けないんだ。極上の白い日産スカイラインが見えなかったのか? 東京で数時間でも過ごせたら、俺の人生は完成するのに。

投稿者|撮ることに夢中になってるので、後で見返すと見逃してる物に気づきますね。

アメリカ|それでもスゴかったぜ。タミヤと日本が大好きだ。



アメリカ|愛してるよタミヤ! 最初に買ったラジコンはホーネットだった。1989年に親父が買ってくれてさ。14才だった。ありがとよ親父(安らかに眠ってくれ)。この会社は、ずっと僕の心の中で特別な存在なんだ。



以上です、ではまた。


MG 1/100 RX-0 ユニコーンガンダム3号機 フェネクス (機動戦士ガンダムUC)
バンダイ (2014-02-28)
売り上げランキング: 11




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク