1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 米国男性「日本では大人がゲームにハマってても、周りから馬鹿にされたりしないよ」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国男性「日本では大人がゲームにハマってても、周りから馬鹿にされたりしないよ」海外反応

スポンサードリンク



B0160YZ234



日本ではTV局の修理スタッフやゲーム雑誌のインタビュアーなど、その他様々な仕事をされている投稿者さんが視聴者からの質問に答えています。

個人的に気になった部分を抜粋しますと、彼はアメリカでは車いじりが趣味でしたが、日本だと車のカスタム・修理メンテナンス代はやたらと金がかかり次第に興味を失い、その代わりにゲーム(ハード含めた)に出戻りしたとのこと。たまに視聴者からガラクタ部屋の住人みたいに貶されたりしても、マニアはこれらのコレクションの値打ちがわかるし、レトロゲームは日に日に価値も上がっているので投資でもあると語っています。
スポンサードリンク



アメリカは30過ぎてゲームが趣味だと、「大人になれよこのオタク」みたいに思われたりするようですが、日本では普通に受け入れてもらえること。日本で暮らして10年、来た当初は言葉も通じず友だちもできず辛くて帰りたくなったこともあれど、欠点以上に長所があり、今は故郷も同然の日本での暮らしがとても気に入っているそうです。

その他、日本に来た理由(日本好きな友だちが沢山いてかなり影響を受けた)や、日本の生活に溶け込む努力の必要性、仕事や恋愛や医療のことなど、かなり親切にアドバイスしています。

Japan: Things You Should Know Before Coming Here And About Me



イタリア|物を溜め込む奴らは、どうでもいいゴミに執着して意味なく死蔵させてる。君は違うし、無価値なジャンクを直して、再び価値あるものに変えてるよ。

アメリカ|君はあらゆる修理の達人なんだな。

イギリス|遊ぶより修理するのが好きだってのは分かる。また元のように蘇らせた時はホント報われた気がするよ。魅了されるような話だった!

アメリカ|チップとデールの大作戦から目が離せない

アメリカ|こっちも30過ぎてゲームしても問題ないよ。どこ出身なのさ?

・日本は欧米と違ってゲームに対する偏見がない所が好きだね。女性も大人もそれほど冷淡じゃないしさ。見下す奴らは本当に好きなものなんて見つけられないし、ゲームしてるからって俺たちゲーマーは社会の負け組なんかじゃないし、最愛の趣味を持ちながらも普通に生活してるよ(スポーツや音楽と同じ趣味の一つさ)

フィンランド|日本の文句ばかり言ってる他のブロガーとは違って君は冷静で客観的だ。4ヶ月日本にいたけど、本当に好きになった。もちろんかなりの違いはあるけど、それでも好きなんだ。

アメリカ|そっちに順応して受け入れてもらうのは大変そうだね。ちょっと怖くなってきた。溶け込むなんて考えは受け入れられない。みんなそれぞれ違うからこそユニークで、それが人間だと思うから。別に日本の文化を否定してるわけじゃないよ。とても素晴らしくて美しいと思ってるし、豊かな歴史がうらやましい。ただ私は上手く馴染めそうにない。

投稿者|方法は2つ。自国の文化だけに目を向けて、ここでよそ者として生きること。それでも行きていけるよ。それか、なんとか溶け込んで、外見上はよそ者に見られても周りに受け入れられて生きること。難しい選択だけど、どっちがいいかは本当にその人によるね。



アメリカ|誰も二流市民にはなりたくない。米国は人種のるつぼで自分の個性を認めてもらえる。米国ほど個人を尊重してくれる寛容な国は他にない。ほとんどの国は法や制度の縛りがあって、自由さはアメリカの半分くらいだ。

アメリカ|好きなだけ日本の女を落としたい奴らは、相手の性格や関係性なんてどうでもいいんだと思う。ネットや人から聞いた話だと、日本の女にはかなりのガイジンハンターがいるんだとか。彼らの欲望を満たすのに十分なくらい。

アメリカ|1992年に日本に住んでた。日本は好きでも嫌いでもある。一言でまとめるとそうなる。最悪なのは今度また会おうと約束してこっちも期待してるのに、一度も会ったことはない。

アメリカ|そっちでしあわせ? 今は友だちがいても、お金とかの問題はない? 彼女はいないの?

投稿者|日本ででとても幸せだよ。色んな国籍の友人がいるし、お金に関しては色々と学んだ。彼女はいません。嫁に殺されるw



イギリス|そのゲーム雑誌の仕事って、どんなことしてるの? 会議とか言ってたけど。レビューや記事とか書いてるの?

投稿者|たまに記事を書いたりしてる。日本じゃ結構有名な雑誌にね。



イギリス|唯一行きたい国なんだ。だって最高のアーケードゲームと路上レース(※湾岸や峠辺りの?)があるから。

イギリス|来年秋の休暇に旅行しようと思ってるんだが、君はどうやって言葉を覚えて、どのくらいで流暢に話せるようになったのさ?

投稿者|まず日本語の会話集を買って、自分が伝えたい気持ちを表す言葉を覚えるんだ。ペラペラになるにはかなりの時間がかかるけど、覚えといてほしいのは、学んだフレーズを繰り返し使うことが一番ラクな方法だよ。文章を自分で組み立てるのは大変だからね。日本人との会話においては、上手く話すことよりも相手の考えを察することがより大切で、こっちで言う「空気を読むこと」がとても大事なんだ。



アメリカ|日本で観光に適して、よそ者ガイジン気分を味わわなくて済むような場所はあるかな?

投稿者|正直どこにもないでしょう。どこ行ったって、ハイな気分になったり気持ちが沈んだりは、その人によるでしょう。



※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

アメリカ|ありがとう。2013年の夏に高校出たら、日本に行く予定なんだ。

投稿者|ちょっと覚えといてほしいけど、こっちに来たら沈黙は金と同様、自信満々な態度よりも謙虚なほうがずっと好まれるからね。がんばって。



アメリカ|日本から帰ってきたばかりだけど、素晴らしい経験ができました! 僕はゲームデザインとコンピュータサイエンスの学位を持ってるし、アクティビジョン(※米のゲーム会社)で働いてます。すぐにでも日本での仕事を見つけたいんですが、今よりももっと日本語力が必要でしょうね。

投稿者|日本語を覚えれば覚えるほど、自分が思ってる以上に深く相手のことも、周りの状況も把握できるようになるよ。

アメリカ|ですよね、行った時は気持ちを伝えるのにかなり苦労しましたし、9日間かなりの孤独を感じました。もっと言葉を知ってれば楽だったろうと。信頼関係を築いてメーカーに雇ってもらいたい。日本語はずっと勉強してて、まずは英語教師から始めるのか最適かと思ってます。そっちに住みながらじっくり学べるんじゃないかと。



ドイツ|日本の医療保険について教えてくれないかな? 僕は出血性疾患があって必要な薬があるんだ。12才頃からそっちに越したいと思ってるけど、今28で失業中です。ここドイツで僕が出来る仕事といえば、どれも最悪なんだ。PC関連のことなら何でも出来るし、カスタムや修理とか。主にあなたがしてることなら出来るし、資格も持ってるんだ。どうか教えてください。

投稿者|日本の保険はどんな怪我でも効くよ。会社の健康保険だと毎年ごとに健康診断を受けて、保険料を月々2万円前後払わないといけない。



アメリカ|すごいよ君は。僕の人生のお手本だ。日本は2回行ってどっちも楽しかった。アキバに行った時はまさに天啓を得た気がしたよ。

アメリカ|嘘つくんじゃない。君が世界一のニンジャになろうとして日本へ行ったことは、みんなが承知だ。少なくともそれが全オタクの本当の夢だからね。

投稿者|真面目に答えますが、ええ、ここはサラリーマンでもドラゴンボールやワンピースのファンです。誰でも好きな趣味が持てる場所です。だがしかし、よくぞ見破った。おぬしも只者ではないな。でも私のような隠密のニンジャではないようだが…ドロン



アメリカ|日本はオナラ大会みたいな面白いコンテストがあるんだ。ステージ上で男も女も芋を食べて屁をこくんだよ。彼らってホントこういうの大好きだよね。

アメリカ三沢基地に5年いたんだ。本当に最高だったし恋しいよ。特にラーメンとジョージアコーヒーが!!

カナダ|日本に来たいと思ってる人たちは、広島の原爆記念館に行ってちゃんと学習しておくように。こっちではたいして嫌な目にあったことはないし、かなり親切にしてもらってるよ! ジロジロ見てくる子供はいるけど、多分一度も白人をみたことがないからさ、アハハ。

アメリカ|長年のダチが日本に行ってロックスターみたいな扱いを受けてる。こっちじゃまずありえないよ。

ノルウェー|日本に越したいけど3つの障害があるんだ。まず日本語が少ししか分からないし、お金もないし、3歳の子供がいる。だから金を貯めて休暇の時に行ってみようと思ってる。でも日本に住むことは諦めたくない。ただ言葉を覚えるのは苦痛だけどね。

投稿者|実際、全然楽じゃないけど、目に入る日本のものはどれも大好きで、どうしても頭から離れないのなら、全力を尽くしてみよう!



アメリカ|日本で一番の移動手段は? いつかそっち行くよ!

投稿者|電車だね。乗ればどこにでも行けるよ。タクシーは高くてバスはちょっと遅い。人気スポットは英語が話せる人たちが多くいるから助けてくれるよ。でも滅多に行かないような場所で、素晴らしい経験が出来たりするんだ。だから日本語がんばりなよ。



ノルウェー|日本には5回行ってますし、引っ越そうと思ってます。一緒に遊んでみたいですね! あなたはとても冷静で落ち着いた人みたいですし、私もそうなんですw。いつの日か、日出づる国で出会えるかもしれませんね!



動画版もあります


以上です、ではまた。


B00PXYXZ1E
ProWork Select 【Amazon出荷】iPhone6/5/5S サムソン対応 メンテナンスツール iPhone6/5/5S サムソン対応 13点キット[iPhone サムソン 分解 修理 工具] +iPhone6/5/5S サムソン対応☆型 T5、T6 ドライバー等5種類のドライバー、iPhone5用/5S対応リペアシール等の13点セット For Samsung Nokia htc 保管に便利なアルミチャック袋包装 6Gサムソン

4800301203
増補新版 イラストだから簡単! なんでも自分で修理する本
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075F779FQ
Dr Rock Type C Lightning ケーブル 1.8m 3.0A急速充電 480Mbps高速データ転送 6000回以上の曲折テスト QuickCharge3.0対応 type-cケーブル USB Cケーブル ライトニング

B07652H63R
【2018年1月31日まで・販売開始記念キャンペーン商品】Clova WAVE + LINE MUSICセット

B01DDMPUYM
ICZI HDMI-VGA(D-SUB)変換アダプタ ケーブル ブラック 【相性保証付き】/ 1080p対応 HDMI オス to VGA メス

B01N4MLIED
MyArmor カメラ レンズ クリーニングキット 6点セット 手順書付 改良版 お手入れ OAホコリ 清掃用品(ブロアー/ダストブラシ/レンズペン/クリーニングクロス/オリジナルクリーニングクロス/手順書/収納袋)初心者から上級者まで対応

B076HHBGD9
RGB21-HDMI変換アダプタ RGBHDADP ※日本語マニュアル付き  サンコーレアモノショップ

B0748JTD7L
布団クリーナー コードレスふとんクリーナー 超軽量と超小携帯用クリーナー 家庭と旅行両用クリーナー 充電式布団掃除機 ダニクリーン サイクロン式クリーナー uvラップ搭載 紫外線布団 除菌掃除機 コンパクト 操作簡単 携帯便利 ホワイト 主婦用

B075LC4LK3
Nintendo Switch スーパーマリオ オデッセイセット

B073QPLYMW
KYG スキバサミ 散髪用ハサミ ヘアカット 自宅でプロ仕様 初心者・美容師向け 高級ステンレス製はさみ2本セット カットシザー/セニングシザー 収納ケース付き

B07679C479
ベイブレードバースト B-97 スターター ナイトメアロンギヌス.Ds

B0096JYZMA
サロニア ストレートヘアーアイロンSALONIA ダブルイオン SL004S(サロニア)

B06Y421SDS
Holife ハンディクリーナー コードレス 掃除機 強吸引力 静音操作 90w 小型掃除機 最大25分間連続稼働

B016ZD7B7U
日立 布団乾燥機 衣類・靴対応 マット不要 アッとドライ HFK-VH700 N

B00KRT8CZO
フィリップス 家庭用製麺機 ヌードルメーカー HR2365/01

B0721B425F
Valife 自動開閉折りたたみ傘カバー 軽量シンプル 超吸水 細毛シェニール 収納便利 通勤用 通学用 折り畳み傘 傘袋 梅雨対策 ロング ブラック 36cm

B06XDZHX3V
【Aizhy】3D VR ゴーグル VR BOX 3D VRメガネ ゴーグル 仮想現実 超3D映像効果 頭部装着 焦点/瞳孔距離調節可能 豪華型 良い臨場感 3.5- 6.0インチのスマートフ ォン対応 ワイヤレスリモコン付き

B07255RXQH
TENKER 布団クリーナー 超吸引 UV除菌 紫外線と温風で除菌 ふとん用ダニクリーン 軽量 サイクロン式掃除機 一台二役

B01L72ZXMY
アイリスオーヤマ ホットカーペット 2畳 IHC-20-H

B06XDFJJRS
Kindle Oasis (Newモデル) 32GB、Wi-Fi、電子書籍リーダー

B01KJTMFKE
Anker PowerPort Qi 10 (Qi対応 10W プレミアムワイヤレス充電器) iPhone / Galaxy / Nexus / Xperia他 Qi対応機種 A2513011

B01LAVK1K6
スパムむすびメーカー(スパムむすびが簡単に作れる)ランチョンむすびメーカー

B01FNLPX2U
Honesteast 8 LED センサーライト ソーラーライト 玄関ライト 壁掛け式 太陽発電 屋外照明 ウォールライト ホワイト

B06XDNJLTX
ZNT 超音波式アロマディフューザー 萌えニャンコ 間接照明 卓上加湿器 空焚き防止 6畳ZNT-E201

B0722J3FXM
【ポケモンGo Plus 電池】Pocket Energy モバイルバッテリー 保護シール付き

4768308899
MOZU 超絶精密ジオラマワーク

B0722J3FXM
【ポケモンGo Plus 電池】Pocket Energy モバイルバッテリー 保護シール付き

B0012UQH4U
フレッシィ ドライシャンプー スプレータイプ 150ml

B01N7F4HOS
[Croise.A] (クロイス・エー) 非接触式スマート温度計 PTD-100 Thermo Capsule [並行輸入品]

B01LZ8WX0B
BIBILAB(ビビラボ) セーラー服 パジャマ セラコレ 冬服 2016モデル ハイソックス付属 SLC-10A

B00IJ46OGI
パナソニック フェイスシェーバー フェリエ ピンク ES-WF60-P

B01HW908DU
【SIMPSZ】4way ワイヤレスコントローラーⅡ (PS3/PS2/PS/PC 対応) 2.4ghz 無線 コントローラー

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B0173F13LY
JOBSON™ ノートPC・タブレット 冷却スタンド アルミニウム製 JB435

B01CTPGK34
DBPOWER ポータブルDVDプレーヤー 10インチ MK-101 ブラック CPRM対応 リージョンフリー SD/MS/MMCカード/USBに対応

B07649N8GY
【発売日未定】 レトロフリーク ベーシック ( SFC 用) エコノミーセット 【Amazon.co.jp限定】 16GB microSD カード 同梱

B07652H63R
【2018年1月31日まで・販売開始記念キャンペーン商品】Clova WAVE + LINE MUSICセット

B00NAN9L4K
曙産業 いちどに10貫できる とびだせ! おすし CH-2011

B01LAF3U5U
パナソニック スチーマー ナノケア W温冷エステタイプ ピンク調 EH-SA97-P

B071VNNMVM
JVMAC 59in1 精密特殊ドライバーセット 修理ツール 多機能ツールキット iPhone Android 修理・開腹・分解・修復 トルクス / ヘクスローブ / 六角棒 / Y型 / 三角ネジ / 五角 / プラス / マイナス

B071DD7Y8X
Wsky Bluetooth トランスミッター レシーバー 2イン1 ワイヤレス オーディオ 送信機 受信機 3.5mmオーディオデバイス対応 (ブラック)

B015NSB7U0
Poweradd Pilot X7 20000mAh モバイルバッテリー 大容量 スマホ急速充電器 薄型 2USBポート(3.4A+3.4A) 自動検知 iPhone / iPad / Galaxy / Xperia / Nexus / PSvita / タブレット / ゲーム機 等対応(ブラック、ホワイト)

4789736814
宇多田ヒカルの言葉

B074N9G8J7
Bose SoundLink Micro Bluetooth speaker ポータブルワイヤレススピーカー ブラック【国内正規品】

B06ZYQJBQ6
Ciscle タッチペン スタイラスペン 極細 USB充電式 銅製極細ペン先1.8mm バッテリ内蔵 iPhone/iPad/Android/Windows/タブレット/スマートフォン全てのタッチスクリーンに対応(ブラック)

B01N267X2V
Katelia(カテリア) バランスボード バランスディスク シェイプアップ 体幹 トレーニング エクササイズ コア マッスル ダイエット 直径36cm

4776209446
1日1分見るだけで目がよくなる28のすごい写真

4434237640
幸福の商社 不幸のデパート〜僕が3億円の借金地獄で見た景色〜

4022775378
高齢者ホーム 2018 プロに教わるやすらぎの選びかた (週刊朝日ムック)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad