1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 米国男性「日本では大人がゲームにハマってても、周りから馬鹿にされたりしないよ」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国男性「日本では大人がゲームにハマってても、周りから馬鹿にされたりしないよ」海外反応

スポンサードリンク



B0160YZ234



日本ではTV局の修理スタッフやゲーム雑誌のインタビュアーなど、その他様々な仕事をされている投稿者さんが視聴者からの質問に答えています。

個人的に気になった部分を抜粋しますと、彼はアメリカでは車いじりが趣味でしたが、日本だと車のカスタム・修理メンテナンス代はやたらと金がかかり次第に興味を失い、その代わりにゲーム(ハード含めた)に出戻りしたとのこと。たまに視聴者からガラクタ部屋の住人みたいに貶されたりしても、マニアはこれらのコレクションの値打ちがわかるし、レトロゲームは日に日に価値も上がっているので投資でもあると語っています。
スポンサードリンク



アメリカは30過ぎてゲームが趣味だと、「大人になれよこのオタク」みたいに思われたりするようですが、日本では普通に受け入れてもらえること。日本で暮らして10年、来た当初は言葉も通じず友だちもできず辛くて帰りたくなったこともあれど、欠点以上に長所があり、今は故郷も同然の日本での暮らしがとても気に入っているそうです。

その他、日本に来た理由(日本好きな友だちが沢山いてかなり影響を受けた)や、日本の生活に溶け込む努力の必要性、仕事や恋愛や医療のことなど、かなり親切にアドバイスしています。

Japan: Things You Should Know Before Coming Here And About Me



イタリア|物を溜め込む奴らは、どうでもいいゴミに執着して意味なく死蔵させてる。君は違うし、無価値なジャンクを直して、再び価値あるものに変えてるよ。

アメリカ|君はあらゆる修理の達人なんだな。

イギリス|遊ぶより修理するのが好きだってのは分かる。また元のように蘇らせた時はホント報われた気がするよ。魅了されるような話だった!

アメリカ|チップとデールの大作戦から目が離せない

アメリカ|こっちも30過ぎてゲームしても問題ないよ。どこ出身なのさ?

・日本は欧米と違ってゲームに対する偏見がない所が好きだね。女性も大人もそれほど冷淡じゃないしさ。見下す奴らは本当に好きなものなんて見つけられないし、ゲームしてるからって俺たちゲーマーは社会の負け組なんかじゃないし、最愛の趣味を持ちながらも普通に生活してるよ(スポーツや音楽と同じ趣味の一つさ)

フィンランド|日本の文句ばかり言ってる他のブロガーとは違って君は冷静で客観的だ。4ヶ月日本にいたけど、本当に好きになった。もちろんかなりの違いはあるけど、それでも好きなんだ。

アメリカ|そっちに順応して受け入れてもらうのは大変そうだね。ちょっと怖くなってきた。溶け込むなんて考えは受け入れられない。みんなそれぞれ違うからこそユニークで、それが人間だと思うから。別に日本の文化を否定してるわけじゃないよ。とても素晴らしくて美しいと思ってるし、豊かな歴史がうらやましい。ただ私は上手く馴染めそうにない。

投稿者|方法は2つ。自国の文化だけに目を向けて、ここでよそ者として生きること。それでも行きていけるよ。それか、なんとか溶け込んで、外見上はよそ者に見られても周りに受け入れられて生きること。難しい選択だけど、どっちがいいかは本当にその人によるね。



アメリカ|誰も二流市民にはなりたくない。米国は人種のるつぼで自分の個性を認めてもらえる。米国ほど個人を尊重してくれる寛容な国は他にない。ほとんどの国は法や制度の縛りがあって、自由さはアメリカの半分くらいだ。

アメリカ|好きなだけ日本の女を落としたい奴らは、相手の性格や関係性なんてどうでもいいんだと思う。ネットや人から聞いた話だと、日本の女にはかなりのガイジンハンターがいるんだとか。彼らの欲望を満たすのに十分なくらい。

アメリカ|1992年に日本に住んでた。日本は好きでも嫌いでもある。一言でまとめるとそうなる。最悪なのは今度また会おうと約束してこっちも期待してるのに、一度も会ったことはない。

アメリカ|そっちでしあわせ? 今は友だちがいても、お金とかの問題はない? 彼女はいないの?

投稿者|日本ででとても幸せだよ。色んな国籍の友人がいるし、お金に関しては色々と学んだ。彼女はいません。嫁に殺されるw



イギリス|そのゲーム雑誌の仕事って、どんなことしてるの? 会議とか言ってたけど。レビューや記事とか書いてるの?

投稿者|たまに記事を書いたりしてる。日本じゃ結構有名な雑誌にね。



イギリス|唯一行きたい国なんだ。だって最高のアーケードゲームと路上レース(※湾岸や峠辺りの?)があるから。

イギリス|来年秋の休暇に旅行しようと思ってるんだが、君はどうやって言葉を覚えて、どのくらいで流暢に話せるようになったのさ?

投稿者|まず日本語の会話集を買って、自分が伝えたい気持ちを表す言葉を覚えるんだ。ペラペラになるにはかなりの時間がかかるけど、覚えといてほしいのは、学んだフレーズを繰り返し使うことが一番ラクな方法だよ。文章を自分で組み立てるのは大変だからね。日本人との会話においては、上手く話すことよりも相手の考えを察することがより大切で、こっちで言う「空気を読むこと」がとても大事なんだ。



アメリカ|日本で観光に適して、よそ者ガイジン気分を味わわなくて済むような場所はあるかな?

投稿者|正直どこにもないでしょう。どこ行ったって、ハイな気分になったり気持ちが沈んだりは、その人によるでしょう。



※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳

アメリカ|ありがとう。2013年の夏に高校出たら、日本に行く予定なんだ。

投稿者|ちょっと覚えといてほしいけど、こっちに来たら沈黙は金と同様、自信満々な態度よりも謙虚なほうがずっと好まれるからね。がんばって。



アメリカ|日本から帰ってきたばかりだけど、素晴らしい経験ができました! 僕はゲームデザインとコンピュータサイエンスの学位を持ってるし、アクティビジョン(※米のゲーム会社)で働いてます。すぐにでも日本での仕事を見つけたいんですが、今よりももっと日本語力が必要でしょうね。

投稿者|日本語を覚えれば覚えるほど、自分が思ってる以上に深く相手のことも、周りの状況も把握できるようになるよ。

アメリカ|ですよね、行った時は気持ちを伝えるのにかなり苦労しましたし、9日間かなりの孤独を感じました。もっと言葉を知ってれば楽だったろうと。信頼関係を築いてメーカーに雇ってもらいたい。日本語はずっと勉強してて、まずは英語教師から始めるのか最適かと思ってます。そっちに住みながらじっくり学べるんじゃないかと。



ドイツ|日本の医療保険について教えてくれないかな? 僕は出血性疾患があって必要な薬があるんだ。12才頃からそっちに越したいと思ってるけど、今28で失業中です。ここドイツで僕が出来る仕事といえば、どれも最悪なんだ。PC関連のことなら何でも出来るし、カスタムや修理とか。主にあなたがしてることなら出来るし、資格も持ってるんだ。どうか教えてください。

投稿者|日本の保険はどんな怪我でも効くよ。会社の健康保険だと毎年ごとに健康診断を受けて、保険料を月々2万円前後払わないといけない。



アメリカ|すごいよ君は。僕の人生のお手本だ。日本は2回行ってどっちも楽しかった。アキバに行った時はまさに天啓を得た気がしたよ。

アメリカ|嘘つくんじゃない。君が世界一のニンジャになろうとして日本へ行ったことは、みんなが承知だ。少なくともそれが全オタクの本当の夢だからね。

投稿者|真面目に答えますが、ええ、ここはサラリーマンでもドラゴンボールやワンピースのファンです。誰でも好きな趣味が持てる場所です。だがしかし、よくぞ見破った。おぬしも只者ではないな。でも私のような隠密のニンジャではないようだが…ドロン



アメリカ|日本はオナラ大会みたいな面白いコンテストがあるんだ。ステージ上で男も女も芋を食べて屁をこくんだよ。彼らってホントこういうの大好きだよね。

アメリカ三沢基地に5年いたんだ。本当に最高だったし恋しいよ。特にラーメンとジョージアコーヒーが!!

カナダ|日本に来たいと思ってる人たちは、広島の原爆記念館に行ってちゃんと学習しておくように。こっちではたいして嫌な目にあったことはないし、かなり親切にしてもらってるよ! ジロジロ見てくる子供はいるけど、多分一度も白人をみたことがないからさ、アハハ。

アメリカ|長年のダチが日本に行ってロックスターみたいな扱いを受けてる。こっちじゃまずありえないよ。

ノルウェー|日本に越したいけど3つの障害があるんだ。まず日本語が少ししか分からないし、お金もないし、3歳の子供がいる。だから金を貯めて休暇の時に行ってみようと思ってる。でも日本に住むことは諦めたくない。ただ言葉を覚えるのは苦痛だけどね。

投稿者|実際、全然楽じゃないけど、目に入る日本のものはどれも大好きで、どうしても頭から離れないのなら、全力を尽くしてみよう!



アメリカ|日本で一番の移動手段は? いつかそっち行くよ!

投稿者|電車だね。乗ればどこにでも行けるよ。タクシーは高くてバスはちょっと遅い。人気スポットは英語が話せる人たちが多くいるから助けてくれるよ。でも滅多に行かないような場所で、素晴らしい経験が出来たりするんだ。だから日本語がんばりなよ。



ノルウェー|日本には5回行ってますし、引っ越そうと思ってます。一緒に遊んでみたいですね! あなたはとても冷静で落ち着いた人みたいですし、私もそうなんですw。いつの日か、日出づる国で出会えるかもしれませんね!



動画版もあります


以上です、ではまた。


B00PXYXZ1E
ProWork Select 【Amazon出荷】iPhone6/5/5S サムソン対応 メンテナンスツール iPhone6/5/5S サムソン対応 13点キット[iPhone サムソン 分解 修理 工具] +iPhone6/5/5S サムソン対応☆型 T5、T6 ドライバー等5種類のドライバー、iPhone5用/5S対応リペアシール等の13点セット For Samsung Nokia htc 保管に便利なアルミチャック袋包装 6Gサムソン

4800301203
増補新版 イラストだから簡単! なんでも自分で修理する本
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B07HNMYB3S
Morease 耳かき カメラ 電子耳鏡 耳掃除 「2018最新改良版」 130万画素 LEDライト6灯付き Mac OS Android Windows対応 家庭用 多用途 一年保証(ブラック)

4046024267
予約のとれない女性専門トレーナーが教える 脚からやせる神トレ

B07G559WT6
Bluetooth イヤホン【最先端Bluetooth 5.0+EDR IPX7完全防水】 完全 ワイヤレス イヤホン 80 時間音楽再生 CVC+DSP 知能ノイズキャンセリング SBC / AAC対応 Hi-Fi 高音質 3Dステレオサウンド Bluetooth ワイヤレス イヤホン スポーツイヤホン 左右分離型 マイク内蔵 自動ペアリング 充電式収納ケース付き Siri対応 iPhone/ipad/Android適用

4781617336
しょぼい起業で生きていく

B00BWGV5FK
1食100円「病気にならない」食事 実践レシピ (講談社のお料理BOOK)

B07K2Y62LZ
スマートノート A6 半永久的に使える メモ 濡れた布で 消せる 防水 手帳 社会人が重宝する 未来のノート クラウド 保存可能 NANAMII 再利用 メモ帳 エコ おしゃれ 持ち運び 便利 1000回繰り返し使える 方眼

B0000ACBZJ
アマノ タイムカードAカード

B01M6DEU5C
グリーナー アルティメットファズリムーバー 毛玉取り器

B07CG5DGL4
AYO 枕 低反発 まくら 快眠枕 いびき防止 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 肩こり対策 安眠 快眠 仰向き横向き対応 洗える ピロー

B07CGLYZDZ B005IUZH6O
小柳産業 晒(さらし) 踏竹 (珠入) 43089

B07BND11ZP
加湿器 上から注水 3L大容量加湿器 超音波卓上加湿器 水漏れ防止 麦飯石で水質浄化 12-18畳対応【2018革新的なデザイン!】 360度全方位出力 三つのミストモード ワンタッチ操作 自動オフ機能付き 一年間保証付き (3L)

B0749J8TYB Vinnic LR44 アルカリボタン電池 10個入りシート2枚 【20個】1.5V 水銀0%  LR44/G13 / L1154F B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07J1GLN9T
モバイルバッテリー 大容量 20000mAh Yoobao LEDディスプレイ 2USB出力ポート 3入力ポート(Type-C/Micro/Apple) 急速充電対応 持ち運び充電器 急速充電器 携帯充電器 iPhone/iPad / Android全機種対応 一週間使用でき 地震/防災する時の必要品

B07HK6TMCM
Oseamaid 毛布 マイクロファイバー シングル 140X200cm 柔軟軽量 洗濯可能 静電防止 抗菌防臭 (グレー)

B07H1BX2SM
コードフック ケーブルドロップ IDANA 30枚セット 4階段調整可能 最大直径10mm コード収納 ケーブルクリップ ケーブル収納 固定クリップ 接着ワイヤーコード 結束固定ベース 粘着シート付 ケーブル固定具 (1)

B07H955SCQ
ATTOOTRIC 鉛筆削り 電動 えんぴつ削り 鉛筆けずり 電池 自動 鉛筆シャープナー 木製鉛筆 色鉛筆けずり 安全保護センサー 替刃付き ミニ 小型 子供 学校 オフィス 事務用品 黒い

B07BZ1C987
DoriUp キーボードクリーナーゲルスティッキーゼリーラップトップコンピューターダストリムーバーフレキシブルソフトグルー!小さな隙間のホコリをキャッチ!強力粘着 変形 キーボード エアコンなどの細かい埃取り 繰り返し使える 掃除 車 パソコン PC スーパークリーン ゲル

SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン iPhoneX iphone8 7 6 6s plus 5 5s,Samsung S3 S4 S5 S6 S7,Galaxy S7 S6,Note 6 5, LG,Sony Xperia,Nexus(ゴールド)
SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン i(ゴールド)

湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)
湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)

もう、転職はさせない!  一生働きたい職場のつくり方
もう、転職はさせない! 一生働きたい職場のつくり方

B00CY2T4W2
刃物産地で作られた 日本製爪やすり

B075RB9BQC
山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

4800280435
3分巻くだけ! 顔たるみ引き上げ高機能バンド (TJMOOK)

B00EC8NNWI
オムロン 血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B01NATXYYL
防犯ライト 防犯グッズ/用品 屋内用 夜にテレビの光を偽装する装置、留守中も不審者を威嚇 (ACアダプター含め)

B076M6DCFN
LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

B07C73K1RM
失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング