1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » 海外「ホント夢のようでした♥」日本で元外国人アイドルグループの一員だった女性が語る、当時の想い出♪
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「ホント夢のようでした♥」日本で元外国人アイドルグループの一員だった女性が語る、当時の想い出♪

スポンサードリンク



翼をください(DVD付)
翼をください(DVD付)

かつて「かわいすぎる」ネットアイドルとして踊ってみた系ダンスで一世を風靡し、日本でも大変話題になったベッキー・クルーエルさんを覚えていますでしょうか?

彼女とと一緒に、ユニット「クルーエル・エンジェルス」を組んでいたサラ・クルーエル(写真左?)さんが、当時の想い出を語っています。

当時彼女は大学生でダンス動画を投稿してました。そのことは友達数人くらいしか教えてませんでした。

でも2009年の夏に突然、日本の音楽プロデューサーから、外国人だけのJpopグループを作るのでオーディションを受けないかとメールをもらってビックリ。

それでも初めはインチキ臭くて騙されてると思い信用してませんでした。
スポンサードリンク



その企画名はザ・ベッキー・プロジェクト。オファーされた時はベッキーさんのことは知らなかったそうですが、彼女と連絡を取り、この企画が正真正銘の本物であることを教えてもらいました。

オーディションの課題曲は℃-ute「暑中お見舞い申し上げます」の振付と、モーニング娘。「女に幸あれ」を歌ったもの。

10〜15人ほど選考を受けていて、仲の良い知り合いや自分より才能のある人たちが次々と辞めたり脱落していきます。

これは本当にとんでもない世界に足を踏み入れてしまった気分に。



でも結局、正直ムリだと思っていた自分が選ばれて、この事実を母親に伝えるとかなり怪しいし危ないと反対されます。

でもベッキーママに事情を説明してもらい無事に親も納得。そしてついに日本へ行ってデビューすることに。

ただ好きでJpopダンスを踊っていただけなのに日本でCDまで出せて、それはもう夢のような出来事だったそうです。

(※最終的にクルーエル・エンジェルスは、ベッキーさんと事務所側との契約問題で消滅することに)


Going to Japan【#1】The Opportunity



以下、海外の反応

アメリカ|わああああ、そんなメールが届くなんて超ステキ。ほとんどありえないことだもの。

アメリカ|3人目のクルーエル発見!! いま購読した

・こんな驚くことはまず起こらないし、当事者から直接話が聞けるなんてすごいことよ。感謝です!

アメリカ|どこ出身なの? 訛りがとてもカワイイわ。

投稿者|どうもです! フランス人です。



アメリカ|おめでとう! こっちも嬉しくなるよ。素晴らしい経験になるといいね!

投稿者|多分ちゃんと見てないでしょw。これは2009年の話で、もう戻れません ^^



日本在住|いま日本に住んでるの。凄い所よね!

ベッキー|ホントたくさんの思い出があるわ。また会いたいね。次回も楽しみにしてるわ!

投稿者|ああ、私もよ! またあなたに会いにお金貯めてUKに行かなくちゃね。当時のことをを忘れないように動画にしてるの。でもちょっと手こずってますが、頑張ります。



※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

イギリス|当時の話は未だに聞いても全然面白いわ。それとそのアパートすっごく広いわね!

投稿者|ここはホントすごいの! この部屋はただの寝室なんだから!! かなり古い建物だけど、それは立派なの。なんだかお城に住んでるみたいw。家賃もそれほど高くないし、本当にしあわせw

イギリス|ルームメイトが欲しかったら教えてねw

投稿者|既に一人いますw



アメリカ|徳間ジャパン? パフュームやAlice Nineの会社でしょ?

ドイツ|日本の放射線に気をつけて…決してフクシマに近づかないように。

投稿者|たしかに深刻ですが福島の人たちは、たとえ危険であっても手助けに来てくれる人たちに感謝していると思います。



ドイツ|見ていてかなり羨ましく思ってたけど、色々嫌なこともあったと思うのよね。良いことも悪いことも聞きたいわ。わたしもあなたみたいな素敵な人になりたい。

投稿者|あなたもきっと素敵だと思うわ! みんなに素晴らしい出来事が訪れる可能性があるって分かってほしくて。でもこの経験から人生で何が大切かを思い出しました。



日本在住|こういう話を聞きたい女の子たちがかなりいると思う。

投稿者|こんな経験がしてみたい娘たちをいっぱい知ってますし、アドバイスにかこつけて彼女たちをコントロールしようとする人たちもいるから、私の話が役に立つと思ってシェアしてみました! キラキラ輝く事ばかりでもなく、かといってひどい事ばかりでもありません。良い点も悪い点も伝えたくて。



日本在住|覚えるぅ。わたしもメールが来て、ママがすごい疑ってて、ママにあなたのことを話してあなたのお母さんとスカイプで話してもらったの覚えてる? 彼らと連絡しなくなって何もなかったけど(契約もしなかった)、今でもあなたとお母さんには感謝してます! あなた達がとても親切にしてくれた事は忘れません♡

投稿者|うわあ、覚えてますとも、スカイプしたわね! すごく楽しかったし、あなたが今も夢に向かって頑張ってると嬉しいな。あなたってすごくカワイイもの!



アメリカ|またサラの姿を見れて嬉しいわ。あなたやヨアンナがいた頃の踊ってみた界隈はシンプルですごく楽しかったけど、今や嫉妬深い女の子たちが互いに足を引っ張り合ってる。すごく寂しい。

投稿者|楽しかったよね! 随分と様変わりしちゃったわ、本当に!



フランス|あたしのママなら絶対許してくれないわ。でも貴重な体験ができてよかったわね。あたしもそんな経験できるといいな。ホント面白かった。

投稿者|私は成人してたから事情が違うのかも。母は日本に興味がなくても、私がやりたいことならいつも応援してくれます。変わり者というか、変なことでもすごく応援してくれます! 夢はまた別の夢に繋がりますよ。与えられたチャンスに感謝して、ひたすら頑張りましょう。



フランス|ファンタスティックよ。最終的にプロジェクトが上手くいかなくて残念ね。あなた達みんな才能あったから。私も日本に行って、あなたみたいな経験がしたいわ。8分間の素敵な夢をありがとう。



動画版もあります


以上です、ではまた。


B01591YO74
ありがとう~無限のエール~/嵐を起こすんだ Exciting Fight!(初回生産限定盤A)(DVD付)

B018JLNZLM
フレームアームズ・ガール アーキテクト NONスケール プラモデル




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク