1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » 海外「ホント夢のようでした♥」日本で元外国人アイドルグループの一員だった女性が語る、当時の想い出♪
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「ホント夢のようでした♥」日本で元外国人アイドルグループの一員だった女性が語る、当時の想い出♪

スポンサードリンク



翼をください(DVD付)
翼をください(DVD付)

かつて「かわいすぎる」ネットアイドルとして踊ってみた系ダンスで一世を風靡し、日本でも大変話題になったベッキー・クルーエルさんを覚えていますでしょうか?

彼女とと一緒に、ユニット「クルーエル・エンジェルス」を組んでいたサラ・クルーエル(写真左?)さんが、当時の想い出を語っています。

当時彼女は大学生でダンス動画を投稿してました。そのことは友達数人くらいしか教えてませんでした。

でも2009年の夏に突然、日本の音楽プロデューサーから、外国人だけのJpopグループを作るのでオーディションを受けないかとメールをもらってビックリ。

それでも初めはインチキ臭くて騙されてると思い信用してませんでした。
スポンサードリンク



その企画名はザ・ベッキー・プロジェクト。オファーされた時はベッキーさんのことは知らなかったそうですが、彼女と連絡を取り、この企画が正真正銘の本物であることを教えてもらいました。

オーディションの課題曲は℃-ute「暑中お見舞い申し上げます」の振付と、モーニング娘。「女に幸あれ」を歌ったもの。

10〜15人ほど選考を受けていて、仲の良い知り合いや自分より才能のある人たちが次々と辞めたり脱落していきます。

これは本当にとんでもない世界に足を踏み入れてしまった気分に。



でも結局、正直ムリだと思っていた自分が選ばれて、この事実を母親に伝えるとかなり怪しいし危ないと反対されます。

でもベッキーママに事情を説明してもらい無事に親も納得。そしてついに日本へ行ってデビューすることに。

ただ好きでJpopダンスを踊っていただけなのに日本でCDまで出せて、それはもう夢のような出来事だったそうです。

(※最終的にクルーエル・エンジェルスは、ベッキーさんと事務所側との契約問題で消滅することに)


Going to Japan【#1】The Opportunity



以下、海外の反応

アメリカ|わああああ、そんなメールが届くなんて超ステキ。ほとんどありえないことだもの。

アメリカ|3人目のクルーエル発見!! いま購読した

・こんな驚くことはまず起こらないし、当事者から直接話が聞けるなんてすごいことよ。感謝です!

アメリカ|どこ出身なの? 訛りがとてもカワイイわ。

投稿者|どうもです! フランス人です。



アメリカ|おめでとう! こっちも嬉しくなるよ。素晴らしい経験になるといいね!

投稿者|多分ちゃんと見てないでしょw。これは2009年の話で、もう戻れません ^^



日本在住|いま日本に住んでるの。凄い所よね!

ベッキー|ホントたくさんの思い出があるわ。また会いたいね。次回も楽しみにしてるわ!

投稿者|ああ、私もよ! またあなたに会いにお金貯めてUKに行かなくちゃね。当時のことをを忘れないように動画にしてるの。でもちょっと手こずってますが、頑張ります。



※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

イギリス|当時の話は未だに聞いても全然面白いわ。それとそのアパートすっごく広いわね!

投稿者|ここはホントすごいの! この部屋はただの寝室なんだから!! かなり古い建物だけど、それは立派なの。なんだかお城に住んでるみたいw。家賃もそれほど高くないし、本当にしあわせw

イギリス|ルームメイトが欲しかったら教えてねw

投稿者|既に一人いますw



アメリカ|徳間ジャパン? パフュームやAlice Nineの会社でしょ?

ドイツ|日本の放射線に気をつけて…決してフクシマに近づかないように。

投稿者|たしかに深刻ですが福島の人たちは、たとえ危険であっても手助けに来てくれる人たちに感謝していると思います。



ドイツ|見ていてかなり羨ましく思ってたけど、色々嫌なこともあったと思うのよね。良いことも悪いことも聞きたいわ。わたしもあなたみたいな素敵な人になりたい。

投稿者|あなたもきっと素敵だと思うわ! みんなに素晴らしい出来事が訪れる可能性があるって分かってほしくて。でもこの経験から人生で何が大切かを思い出しました。



日本在住|こういう話を聞きたい女の子たちがかなりいると思う。

投稿者|こんな経験がしてみたい娘たちをいっぱい知ってますし、アドバイスにかこつけて彼女たちをコントロールしようとする人たちもいるから、私の話が役に立つと思ってシェアしてみました! キラキラ輝く事ばかりでもなく、かといってひどい事ばかりでもありません。良い点も悪い点も伝えたくて。



日本在住|覚えるぅ。わたしもメールが来て、ママがすごい疑ってて、ママにあなたのことを話してあなたのお母さんとスカイプで話してもらったの覚えてる? 彼らと連絡しなくなって何もなかったけど(契約もしなかった)、今でもあなたとお母さんには感謝してます! あなた達がとても親切にしてくれた事は忘れません♡

投稿者|うわあ、覚えてますとも、スカイプしたわね! すごく楽しかったし、あなたが今も夢に向かって頑張ってると嬉しいな。あなたってすごくカワイイもの!



アメリカ|またサラの姿を見れて嬉しいわ。あなたやヨアンナがいた頃の踊ってみた界隈はシンプルですごく楽しかったけど、今や嫉妬深い女の子たちが互いに足を引っ張り合ってる。すごく寂しい。

投稿者|楽しかったよね! 随分と様変わりしちゃったわ、本当に!



フランス|あたしのママなら絶対許してくれないわ。でも貴重な体験ができてよかったわね。あたしもそんな経験できるといいな。ホント面白かった。

投稿者|私は成人してたから事情が違うのかも。母は日本に興味がなくても、私がやりたいことならいつも応援してくれます。変わり者というか、変なことでもすごく応援してくれます! 夢はまた別の夢に繋がりますよ。与えられたチャンスに感謝して、ひたすら頑張りましょう。



フランス|ファンタスティックよ。最終的にプロジェクトが上手くいかなくて残念ね。あなた達みんな才能あったから。私も日本に行って、あなたみたいな経験がしたいわ。8分間の素敵な夢をありがとう。



動画版もあります


以上です、ではまた。


B01591YO74
ありがとう~無限のエール~/嵐を起こすんだ Exciting Fight!(初回生産限定盤A)(DVD付)

B018JLNZLM
フレームアームズ・ガール アーキテクト NONスケール プラモデル
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B0793QS4VQ
HOMESTEC スマートノート B5 消せる機能のノート デジタルノート 電子文具 おもしろ 文房具 メモ 付箋 手帳 2018 おしゃれ 一瞬で消せる キャンパスノート 学習ノート 単語帳 筆談ボード 家計簿 (B5)

B01IQL4JBA
貝印 kai 【 包丁 ダイヤモンドシャープナー セット 】 関孫六 三徳包丁 165mm 10000CC AE5161 & ダイヤモンド & セラミックシャープナ

B07JF2Z1TQ
ポケモンセンターオリジナル ティッシュボックスカバー MOFU-MOFU PARADISE メリープ

4167903172
督促OL 修行日記 (文春文庫)

B07CHC57RX
MOMOS ドリンククーラー 車内やオフィスで好きな温度でドリンクを飲める アイス&ホット対応

B07HCFKBX3
JPSTAR 脱臭機 灰皿 空気清浄機 【3in1】スモークレス灰皿 2階段風量切替 高性能HEPAフィルター搭載 殺菌 耐久性 USB充電式 家族の健康を守る 日本語説明書付き 車/オフィス/卓上/玄関先/ホーム/トイレ

B00AL6GQDI
日本理化学 ダストレス おえかきチョーク DE-12 12本

B013S2V48I
Reodoeer ブックスタンド 筆記台 書見台 本立て 6段階調整 竹製

B017NY3CB4
カシオ 電卓 プレミアム S100

B00JK4K9ZI
キングジム スキャナ マウス型 MSC20 ブラック

B078Y2V248
ElleSye バスポリッシャー 電動お掃除ブラシ 風呂ポリッシャー 風呂掃除 充電式掃除ブラシ 掃除グッズ 三つのブラシ付 掃除時間短縮 防水仕様 手持ち式 充電式 無線操作 浴槽・台所・お手洗い・天井などの掃除に適用 母の日のプレゼント

4041071860
ニッポン2021-2050 データから構想を生み出す教養と思考法

B07GX8KM7C
電熱 ベスト 電熱ジャケット 防寒 USB 加熱 バッテリー給電 3段温度調整 5つヒーター 男女兼用 水洗いでき しわなし 臭くない ブラック

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B07B9W6W97
[Mizuno] トレーニングウェア バイオギア シャツ ハイネック長袖 32MA8150 メンズ

B07G6GLJN1
AUKEY モバイルバッテリー 大容量 10000mAh スマホ充電器 Micro/Lightning入力 2ポート USB充電器 iPhone X/iPhone 8/iPhone 7 Plus/iPhone 7 / Samsung Galaxy/Huawei / Sony など対応 PB-N64

B000W9F9O6
ヤクルト 青汁のめぐり 225g(7.5g×30袋)

4262165663
コリと痛みの地図帳 プロが教えるマッサージの処方箋72

B07HP23MQ8
Photoshop Elements & Premiere Elements 2019 日本語版 通常版

B06WXX5ZXV
美ルル belulu skin checker スキンチェッカー 肌チェッカー

4297101742 ドラゴンクエストXを支える技術 ── 大規模オンラインRPGの舞台裏 B07FDP7XTG
KEDRON モバイルバッテリー Qi ワイヤレス充電 24000mAh 大容量 置くだけ充電 無線と有線 急速充電 2USB入力ポート 3USB出力ポート 4台同時充電でき Galaxy Note 8/S8/S7/Note 5/S6 Edge/iPhone 8/8 Plus iphoneX Galaxy Note8/S8/S8+/S7に対 応 (赤)

B07HHWQKKK
防災ラジオ ポータブルラジオ -【2018最新型】 1000mah内蔵バッテリー FM/AM/対応 手回し充電/太陽光充電/乾電池対応 サイレン機能 スマホ充電対応可能 日本語説明書付き (ブラック)

B0784SJ278
デジタル湿度計 温度計 LCD大画面 温湿度計 時間/月日/曜日/最高最低温湿度/温度傾向図表示 アラームタイム/センサー/バックライト機能あり PoPoWQ

B079QRQTCR
新登場 Fire TV Stick 4K - Alexa対応音声認識リモコン付属

B07HQTVQBQ
【任天堂ライセンス商品】置くだけ充電スタンドfor モンスターボールPLUS

B079TMWX1C
Amazon Echo Dot、ブラック + TP-Link WiFi スマートプラグ 直差しコンセント 音声コントロール

B01MA4W1YD
LinkJapan eRemote mini IoTリモコン 家でも外からでもいつでもスマホで自宅の家電を操作【Works with Alexa認定製品】MINI

406287007X
調べてみよう、書いてみよう (世の中への扉)

B0721JYQWB
プロ仕様 Max210℃ セラミックコーディング 3連バレルのウェーブアイロン ヘアアイロン (2段階20mm)

B07FGDD3W5
モバイルバッテリー 大容量 20000mah 持ち運び充電器 2USB出力ポートでき 急速充電 防災 緊急用 旅行/出張/アウトドア活動などの必携品 iPhone/iPad/Android各種対応

B00R8RLQJC
DXアンテナ 45cm形BS・110度CSアンテナ BC45A

B06XDFJJRS
Kindle Oasis、電子書籍リーダー、Wi-Fi、32GB セール

B07HRVP3TK
「Distortion」 JAPAN LIMITED EDITION (完全生産限定盤) [Analog]

B07G81FXGK
Gゼロクッション

4046020474
ブレない子育て 発達障害の子、「栗原類」を伸ばした母の手記

B07DCN2BVP
Youmay 頭皮・ヘッドマッサージャー(新揉捏法) 電動 ヘッドマッサージ器 頭皮マッサージ器 音波振動 指圧風 頭皮ブラシ 抜け毛 ヘッドスパ 発毛促進 3Dフェイス・額・ヘッド・首・肩 全身 マッサージ器 USB充電式 ワイヤレス マッサージャー 人気 血行促進 頭皮ケア 疲れやストレス緩和 使いやすい 静音 3D按摩ヘッド 睡眠・頭痛改善 携帯便利 日本語説明書付き 父の日 母の日 敬老の日 クリスマス プレゼント

B00B484L4S
パナソニック LED懐中電灯 電池がどれでもライト ホワイト BF-BM10-W

B074PVL8SY
タイガー 魔法瓶 真空 断熱 スープ ジャー 250ml 保温 弁当箱 広口 まる底 インディゴブルー MCL-B025-AI Tiger

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング