1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » キミこそ宝石!「国際カップルが宝飾店でショッピング」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

キミこそ宝石!「国際カップルが宝飾店でショッピング」海外反応

スポンサードリンク



B009DECVXI
ショッピングの女王: 1

人気ユーチューバーのレイチェルさんとジュンさんご夫婦が、無印良品や家具店やジュエリーショップを覗いてます。

株式会社良品計画(りょうひんけいかく)は、無印良品(むじるしりょうひん)を展開する専門小売業者である。

既存ブランドに対する対抗(アンチ)を基本コンセプトとして、英語のノーブランドグッズ(no brand goods)を直訳して日暮真三と田中一光によって付けられた名称である。「わけあって安い」という当初のキャッチコピーは小池一子。

スポンサードリンク



Muji & jewelry shopping in Japan! 日英字幕



イギリス|日本のお店はほんと品数が豊富だ。

イギリス|ジュエリーの展示の仕方が洒落てるよ。

アメリカ|アクセサリーがどれもカワイイわ! 我を忘れちゃいそう

日本在住|日本には最高の髪飾りがあるのよ!

・それと同じドレス持ってるわ。でも元の痩せた体型に戻らないと体が入らないw!

シンガポール|ハイ! いま彼女と東京にいるんだ。銀座に泊まっててゴキゲンだよ! 彼女は頭がおかしくなるくらい買い物に夢中さ。

アメリカ|MUJIはサンノゼ(カリフォルニア)にもあるんだ。ちょっと高すぎだよね :(

クウェート|ここにもあるんだ。日本のお店はすごいよね。なんか買いたかったんだけど高くてさ。ベッドが2万5千円以上するんだ。他じゃ同じ値段で2,3床のベッドが買えちゃうよ。

日本在住|そのモールかなり素敵ね! どこなの? そこで買い物してみたいわ。いま住んでる所はいいお店がないよのね。

投稿者|ここは名古屋のMOZOワンダーシティです。でもショッピングモールはあちこちにありますよ! ここは特に大きいですが、大都市ならどこでも大きなモールがあります。

日本在住|お~ナゴヤ! ナイスですね! 私は埼玉にいます。ここではあまり私に寄って来ませんよ。外国人が沢山いて珍しくもないので。私を日本人だと思って話しかけてきて、突然英語で話すと驚かれたりはしますがw。



スウェーデン|来年から数年ほど日本で留学する者としては、あなたが女性から褒められたりする所を見てかなりテンション上がってきたわw。ホント素敵。みんなとても親切そうね!

アメリカ|何で彼が日本人に見えなかったのかな。彼ってアメリカ人っぽいの?

南アフリカ|あなた達の動画を見るといつも日本語を勉強しようって思うし、いつか日本へ行きたい。ありがとね。

アメリカ|レイチェルさんは日本で何して働いてるんですか? 興味があります。

投稿者|私はいまアメリカで働いています。日本で働いたことはないんです。



アメリカ|日本の指輪はすぐに錆びたり指が緑色(※汗で金属が酸化するため)になったりするかしら? 東京に行く度に宝飾店を覗いてるけど、買うのを躊躇っちゃうのよね。米国はほとんどが10ドル以下とかで錆びたり指が緑になったりするけど、日本でも同じなのかな? →→ シルバーアクセサリーで指に緑色の跡がつくのはなぜ?

アメリカ|好きかどうかなんて男に「女子アイテム」のことは聞かないことね。自分の好みを着せたいのなら、彼が彼女に着たいかどうか尋ねて買ってあげればいいのよ。でも普段は女性が自分の判断でファッションを選ぶべきだわ。

アメリカ|宮崎の宝飾店に行った時は、大したものがないのにすごく高かった。でもそこは素敵ね。いっぱい買い込んじゃいそう。私は違う言語を話す時はかなり緊張します。不意に話しかけられた時なんかは、顔が真っ赤になって目も当てられませんw! そんな目にはあいたくないですが、でもものすご〜く話したいんです。試験を受けてるみたいな感じというか、頭が真っ白になって緊張してドジッちゃうんです。

アメリカ|アメリカ人でも髪と目が茶色だと、日本でウケがよくないかな?

オーストラリア|ゴージャスですよ! 2015年に婚約者と日本へ行く予定です。たまたまあなた達のチャンネルを見つけて興奮してます。そっちで会えるといいですね。でも大都会東京じゃさすがにムリですよね、アハハ。

アメリカ|このショッピングモールはかなり楽しそうね。ジュンさんは何してるの? あなはたまにモデルとかしてるのは知ってるけど、米国と日本を頻繁に行き来してるわよね。でもかなり移動にお金がかかるのに、その指輪が高いとか言ってるから驚いたわ。品質が気に食わなかったのかしら? だって2310円って約23ドルでしょ。

投稿者|彼は学生ですし、私はお金をもらってモデルをしたことは一度もありません。仕事をしてますし航空費も自分で払っています。なので余分なお金がありません。でもたとえお金があったとしても、23ドルを払ってまで指輪を買うかどうか…。指にはめたりしますがそれだけです。衝動買いは沢山してますよ。どうしてもほしい物などは。



オーストラリア|何で彼はそんなに英語が上手いのかな? しばらく海外で暮らしてたの?

投稿者|いえ、彼は記憶力と言語能力に長けていて、それにたくさん勉強してます。日本は強制的に英語を勉強させられますが、殆どの人はそれほど熱心に取り組んではいません。彼は大学で英語・米語を専攻してますし、沢山の外国人の友人がいて常に英語で話していまして、彼らに訂正してもらってます。初期の動画を見れば彼の上達ぶりが分かりますよ。
 付き合い始めた頃でも彼の英語はすごいと思いましたが、実際は彼の英語の大部分で訂正の必要がありましたし、私が説明すると彼はよく電子辞書を取り出して言葉を調べてました。込み入った話は私たちは英語で話しています。私の日本語力が十分ではないので。3年半以上、彼は毎日私と練習しています。意味やニュアンスやイディオムを毎日説明してます。彼はほどんどその場で覚えて、後で使ってます。



イギリス|質問いいですか? 日本の大学に留学したいんですが、黒人に対する差別があるなんて聞いたりするんですが、どうなんでしょう?

投稿者|心配ないでしょう。日本にいる沢山の黒人の人たちと知り合いですが、みんな気に入ってますよ。留学後でも仕事でまたかなりの人たちが戻ってきてます。



アメリカ|2つの言語で話して、よく混乱しないわね。

・何で日本語になったり英語になったり、ちょくちょく切り替えて話すんですか?

投稿者|よく分かりませんが、これがしっくり来るんです。その方が話しやすかったり、片方の言語ではちょっとニュアンスが違ったりする場合があります。母国語の方が単に楽だったり、違う言語で話した方が楽しかったり、練習や言葉を覚えたい為に使ったり、彼が理解しやすいように日本語で話したい時もありますね。彼は私のためにずっと英語で頑張って話してくれているので…いま思いつくのはこんな感じです。



アメリカ|なんてお似合いのふたりなんだ。お互い一緒にいられる機会があまりないなんて残念だね。でも彼と一緒にいる時間が、よりいっそう特別に感じるんじゃないかな。

投稿者|これは素晴らしい相手を見つけたことの代償なんです。そうそうあることでないのは分かってます。でもあらゆる面において、まだ帳尻を合わせなければいけないことがあると心の奥の方では思ってます。ですがすぐにでも離れ離れの生活に終止符が打てることを願ってやみません! 上手くいけば来年の春頃には、一緒に暮らせるかもしれません! :D



以上です、ではまた。


B00KHPFRO2
Yahoo!ショッピング 今日からできる月商50万のネットショップの作り方




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク