1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » キミこそ宝石!「国際カップルが宝飾店でショッピング」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

キミこそ宝石!「国際カップルが宝飾店でショッピング」海外反応

スポンサードリンク



B009DECVXI
ショッピングの女王: 1

人気ユーチューバーのレイチェルさんとジュンさんご夫婦が、無印良品や家具店やジュエリーショップを覗いてます。

株式会社良品計画(りょうひんけいかく)は、無印良品(むじるしりょうひん)を展開する専門小売業者である。

既存ブランドに対する対抗(アンチ)を基本コンセプトとして、英語のノーブランドグッズ(no brand goods)を直訳して日暮真三と田中一光によって付けられた名称である。「わけあって安い」という当初のキャッチコピーは小池一子。

スポンサードリンク



Muji & jewelry shopping in Japan! 日英字幕



イギリス|日本のお店はほんと品数が豊富だ。

イギリス|ジュエリーの展示の仕方が洒落てるよ。

アメリカ|アクセサリーがどれもカワイイわ! 我を忘れちゃいそう

日本在住|日本には最高の髪飾りがあるのよ!

・それと同じドレス持ってるわ。でも元の痩せた体型に戻らないと体が入らないw!

シンガポール|ハイ! いま彼女と東京にいるんだ。銀座に泊まっててゴキゲンだよ! 彼女は頭がおかしくなるくらい買い物に夢中さ。

アメリカ|MUJIはサンノゼ(カリフォルニア)にもあるんだ。ちょっと高すぎだよね :(

クウェート|ここにもあるんだ。日本のお店はすごいよね。なんか買いたかったんだけど高くてさ。ベッドが2万5千円以上するんだ。他じゃ同じ値段で2,3床のベッドが買えちゃうよ。

日本在住|そのモールかなり素敵ね! どこなの? そこで買い物してみたいわ。いま住んでる所はいいお店がないよのね。

投稿者|ここは名古屋のMOZOワンダーシティです。でもショッピングモールはあちこちにありますよ! ここは特に大きいですが、大都市ならどこでも大きなモールがあります。

日本在住|お~ナゴヤ! ナイスですね! 私は埼玉にいます。ここではあまり私に寄って来ませんよ。外国人が沢山いて珍しくもないので。私を日本人だと思って話しかけてきて、突然英語で話すと驚かれたりはしますがw。



スウェーデン|来年から数年ほど日本で留学する者としては、あなたが女性から褒められたりする所を見てかなりテンション上がってきたわw。ホント素敵。みんなとても親切そうね!

アメリカ|何で彼が日本人に見えなかったのかな。彼ってアメリカ人っぽいの?

南アフリカ|あなた達の動画を見るといつも日本語を勉強しようって思うし、いつか日本へ行きたい。ありがとね。

アメリカ|レイチェルさんは日本で何して働いてるんですか? 興味があります。

投稿者|私はいまアメリカで働いています。日本で働いたことはないんです。



アメリカ|日本の指輪はすぐに錆びたり指が緑色(※汗で金属が酸化するため)になったりするかしら? 東京に行く度に宝飾店を覗いてるけど、買うのを躊躇っちゃうのよね。米国はほとんどが10ドル以下とかで錆びたり指が緑になったりするけど、日本でも同じなのかな? →→ シルバーアクセサリーで指に緑色の跡がつくのはなぜ?

アメリカ|好きかどうかなんて男に「女子アイテム」のことは聞かないことね。自分の好みを着せたいのなら、彼が彼女に着たいかどうか尋ねて買ってあげればいいのよ。でも普段は女性が自分の判断でファッションを選ぶべきだわ。

アメリカ|宮崎の宝飾店に行った時は、大したものがないのにすごく高かった。でもそこは素敵ね。いっぱい買い込んじゃいそう。私は違う言語を話す時はかなり緊張します。不意に話しかけられた時なんかは、顔が真っ赤になって目も当てられませんw! そんな目にはあいたくないですが、でもものすご〜く話したいんです。試験を受けてるみたいな感じというか、頭が真っ白になって緊張してドジッちゃうんです。

アメリカ|アメリカ人でも髪と目が茶色だと、日本でウケがよくないかな?

オーストラリア|ゴージャスですよ! 2015年に婚約者と日本へ行く予定です。たまたまあなた達のチャンネルを見つけて興奮してます。そっちで会えるといいですね。でも大都会東京じゃさすがにムリですよね、アハハ。

アメリカ|このショッピングモールはかなり楽しそうね。ジュンさんは何してるの? あなはたまにモデルとかしてるのは知ってるけど、米国と日本を頻繁に行き来してるわよね。でもかなり移動にお金がかかるのに、その指輪が高いとか言ってるから驚いたわ。品質が気に食わなかったのかしら? だって2310円って約23ドルでしょ。

投稿者|彼は学生ですし、私はお金をもらってモデルをしたことは一度もありません。仕事をしてますし航空費も自分で払っています。なので余分なお金がありません。でもたとえお金があったとしても、23ドルを払ってまで指輪を買うかどうか…。指にはめたりしますがそれだけです。衝動買いは沢山してますよ。どうしてもほしい物などは。



オーストラリア|何で彼はそんなに英語が上手いのかな? しばらく海外で暮らしてたの?

投稿者|いえ、彼は記憶力と言語能力に長けていて、それにたくさん勉強してます。日本は強制的に英語を勉強させられますが、殆どの人はそれほど熱心に取り組んではいません。彼は大学で英語・米語を専攻してますし、沢山の外国人の友人がいて常に英語で話していまして、彼らに訂正してもらってます。初期の動画を見れば彼の上達ぶりが分かりますよ。
 付き合い始めた頃でも彼の英語はすごいと思いましたが、実際は彼の英語の大部分で訂正の必要がありましたし、私が説明すると彼はよく電子辞書を取り出して言葉を調べてました。込み入った話は私たちは英語で話しています。私の日本語力が十分ではないので。3年半以上、彼は毎日私と練習しています。意味やニュアンスやイディオムを毎日説明してます。彼はほどんどその場で覚えて、後で使ってます。



イギリス|質問いいですか? 日本の大学に留学したいんですが、黒人に対する差別があるなんて聞いたりするんですが、どうなんでしょう?

投稿者|心配ないでしょう。日本にいる沢山の黒人の人たちと知り合いですが、みんな気に入ってますよ。留学後でも仕事でまたかなりの人たちが戻ってきてます。



アメリカ|2つの言語で話して、よく混乱しないわね。

・何で日本語になったり英語になったり、ちょくちょく切り替えて話すんですか?

投稿者|よく分かりませんが、これがしっくり来るんです。その方が話しやすかったり、片方の言語ではちょっとニュアンスが違ったりする場合があります。母国語の方が単に楽だったり、違う言語で話した方が楽しかったり、練習や言葉を覚えたい為に使ったり、彼が理解しやすいように日本語で話したい時もありますね。彼は私のためにずっと英語で頑張って話してくれているので…いま思いつくのはこんな感じです。



アメリカ|なんてお似合いのふたりなんだ。お互い一緒にいられる機会があまりないなんて残念だね。でも彼と一緒にいる時間が、よりいっそう特別に感じるんじゃないかな。

投稿者|これは素晴らしい相手を見つけたことの代償なんです。そうそうあることでないのは分かってます。でもあらゆる面において、まだ帳尻を合わせなければいけないことがあると心の奥の方では思ってます。ですがすぐにでも離れ離れの生活に終止符が打てることを願ってやみません! 上手くいけば来年の春頃には、一緒に暮らせるかもしれません! :D



以上です、ではまた。


B00KHPFRO2
Yahoo!ショッピング 今日からできる月商50万のネットショップの作り方
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01HLWOATQ
パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ ひざ/太もも巻き対応 温感機能搭載 ピンク EW-RA96-P

B07B4B9WMQ
suaoki 改良版 ポータブル電源 大容量120000mAh/400Wh 三つの充電方法 AC & DC & USBなど5WAY出力 正弦波 家庭用蓄電池 LCD大画面表示 車中泊 キャンプ 防災グッズ 停電時に 12ヶ月保証

B077N2B267
ABOMATE マットレス シングル 高反発マットレス 三つ折りマットレス 敷きふとん バランスマットレス 体圧分散 快適睡眠 腰楽 通気性抜群 防ダニ 抗菌 洗える 100*200*3cm 高密度30D 硬め200N 1年間品質保証付き

B0728J5VZB
Valve お気に入りのPCゲームを大画面プレイしよう! Steamリンク Steam Link (V000990-XX)

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェアラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

4426124298
病気が嫌なら、血球に酸素を。──やってはいけない! 「抗酸化」

B0719J2G28
HONENNA 加圧インナー 2セット タンクトップ 着圧スポーツインナー メンズ インナー コンプレッションウェア ランニング ノースリーブ

B07CYYZHXF
レインコート EocuSun 自転車 バイク ロングポンチョ 雨具 通勤 通学 フリーサイズ 男女兼用 (紺色)

B0084X9LAU
(カジメイク)Kajimeiku 3222 レインパンツ 65658

B01K3MFWJI
サンワダイレクト 冷蔵庫 地震対策ストッパー 転倒防止 穴あけ不要 接着テープ設置 震度6強相当対応 200-QL009

B073S8FYQJ
CYBER ・ USBキーボード ( SWITCH 用) ブラック 【 Joy-Con ドッキング 可能】

B0185SGHL4
コクヨ 袋式トイレ 30回分 DRC-NT30

B001RCU22Q
コクヨ 防災用救助笛 防災の達人 ツインウェーブ オレンジ DRK-WS1YR

B07B7JB5YM
ドウシシャ ハピックス 混ぜるだけでシャーベット フローズンメーカー HAPIMIX ベリー DHFZ-18 BE

B075XGYB9D
【 87%が3ヵ月で満足実感 】HMENZ 男性 育毛剤 『 和漢根×海藻 独自の配合 』【 スカルプD R I N K 】( 育毛トニック かゆみ 抜け毛 フケ 対策 ヘアトニック メンズ 養毛剤 ) 120ml

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

4344915496
「一生よく見える目」を手に入れる 白内障手術

B00JP3222M
「頭のゴミ」を捨てれば、脳は一瞬で目覚める!

4896343905
家庭でできるガンの治し方

B07CMWHTTT
ワイヤレスチャイム CINBOS 呼び出しチャイムセット 呼び鈴玄関 ドアベル 防水 LEDライト 300Mの無線範囲 配線不要 52メロディー選択可 4段階の音量調整可能 家庭 オフィス 送信機2個 受信機1個

B07CQKKRGW
体重計 体組成計 体脂肪計 ボディスケール 高精度スマートスケール 自動ON機能 体重/体脂肪/筋肉量/推定骨量/体脂水分/BMI測定可能 ブラック

B07DM4GDBH
Insbam 超強力粘着フック 防水キッチンフック はがせる壁掛けフック 耐荷重8kg 6個セット (クリア)

B07CHV99J9
ホットアイマスク 安眠 目元マッサージ USB 電熱式 ヒーター タイマー設定 温度調節 蒸気 遮光 旅行 アイマスク 快眠 グッズ 父の日 プレゼント 母 恋人 誕生日 NONNBIRI

B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B077NW673B
Vinker ハンディマッサージャー 電動マッサージ器 超静音 防水 モード 携帯便利 肩こり・二の腕など軽減 健康グッズ 体調管理に大変人気 ( ブラック)

B07BMSG2BR
耳かき カメラ 電子耳鏡 HEYSTOP 耳掃除 USB内視鏡 携帯とパソコン接続 720P ハイビジョンカメラ LEDライト 明るさ調節 多用途 Windows PCとOTG機能付きのAndroidシステムに対応

B0791W1LB3
AairHut 安眠枕 人気快眠枕 低反発枕 スリーピング枕、人間工学に基づいた形状の枕、頚部の脊柱、安定した緩やかな抗いびき枕、静菌性、ダンプルーフメモリアルスポンジ枕

B000NOKEH2 B005V8WAPE
ペットボトル専用加圧式スプレーノズル パステルグリーン F6550-m

B00QSR9KFU
Amazonベーシック ワイド罫リーガルパッド 29.8cm×21.6cm イエロー 50枚×12冊

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B076P2PYYH
ルルド ハンドケア AX-HXL180wh 指を1本ずつ包むグローブ型ハンドマッサージャー

B06VSMYG6N
アイリスオーヤマ 靴乾燥機 ダブルノズル オゾン 脱臭 SDO-C1-C

B076GML16X
【正規品】 technologic 万能 ジェルパッド ココピタ 【2枚入り】 便利 グッズ スマホ 滑り止め ホルダー 車載 タブレット 耐震 マット すべり止め ジェル シート

B07BLVLWP8 4591159248
([い]6-1)アドバイスかと思ったら呪いだった。 (ポプラ文庫 い 6-1)

B001B6Y1SE
汚れから錆まで落とす「ハイホーム」

B074KDXB5F
腰枕 QUETA 低反発腰枕 反り腰 平背 足のむくみ 安眠枕 体圧分散 足枕 膝枕 足腰枕 洗える

B078LZH7L7
Smraza 超強力 マグネットフック 360度回転 上下180度可動 磁石付き フック 壁を傷つけないフック 4個組

B0046LIPVU
携帯コインホルダー「コインホーム」 MG-03・ブラック

4532520754
「こころ」を健康にする本 ── くじけないで生きるヒント

4822256103
医療4.0 (第4次産業革命時代の医療)

B00EYSFC2U
曙産業 カットできちゃうバターケース ST-3005

B077XSRXK7
無線LAN中継機 Dootoper WIFI無線中継機(1200M)11ac 867+300Mbps / 無線中継機 / ハイパワー コンセント 直挿し ブリッジ(APモード)/ AP Wifiブースター信号増幅器/ リピーター/ 無線中継器 無線信号中継装置 (中继器-1200m)

B07963MYWB
和平フレイズ 片手鍋 マルチポット M 14cm 2.2L (1~2人用) 2合炊き IH対応 ご飯鍋 ふっ素樹脂加工 トゥーメイ(To May) ライトブルー SRA-9472

B06XTPC8RW
AVANTEK センサーライト 1台3役 日本製人感センサー LEDライト ランタン 懐中電灯 デスクライト 省エネ USB充電式 マグネット付き 貼り付け型 階段 クロゼット 玄関 アウトドアに最適 持ち運び便利 昼光色 DL-01

4907400624
脳の最高の休息法 脳マッサージ(わかさ夢MOOK 63)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad