1. Top
  2. » 食・グルメ
  3. » 元留学生女子「日本の食事ってヘルシーだから、行ったら痩せるかと思ったら逆に太っちゃった」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

元留学生女子「日本の食事ってヘルシーだから、行ったら痩せるかと思ったら逆に太っちゃった」海外反応

スポンサードリンク



B01HHWP9I6
VIVALA(ビバラ)シェイプアップベルト お腹引き締め 減量用 運動用




以前、大阪に交換留学していた投稿者さん。


留学中は外国人はたくさん食べると思われて、周りから何かと食べ物を勧められたり、日本の食事はヘルシーでもおかずの品数が多かったり、友達と遊びに行って食べたりと、いつも食べ物に囲まれて太ってしまったそうです。


「アメリカは大皿に肉やポテトやサラダくらいだけど、日本は味噌スープでしょ、ごはんでしょ、お魚、野菜、豆腐...(五分経過)」とのこと。


当時はコメント欄でも「あなたちょっと太めだし、日本の男子が近よらないんじゃない?」と言われたこともあったそうです。
スポンサードリンク



Japan blog #47 Exchange students gain weight?!?!?!?






以下、海外の反応

アメリカ|えええ、太りたくない。困ったわね

ドイツ|僕がアメリカに留学してたとき体重が減ったぞ。そっちの誤解も解いてくれ!

アメリカ|私の中国人の友だちは、アメリカ来て体重増えてたわよw

投稿者|わたしの友だちも減ったの! その話するの忘れてたw 彼はちょっと太めだったのに、こっち来たら腹筋割れてた xD



・カナダ人です。アメリカにいた時、イタリアンレストランに行ってハーフサイズを頼んだのに、皿が私の肩幅よりも大きかったわ...

カナダ|日本だと君の目の半分だよ。



アメリカ|ルーマニアに来た当初は、かなり体重減ったわ。でも慣れてきたら徐々に戻ってる。どうか元には戻らないで。

・ダイエットには菜食主義が一番さ

アメリカ|こういう話が聞きたかったの。来年日本に交換留学する予定なんだけど、こんな話題で動画作ってよって、誰にも頼めなくて。いやなこと言われたくないし(たまにヒドすぎるコメントくるじゃん!)

よし、覚悟を決めて日本に参りますか^.^ (※1年前のコメント)

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

アメリカ|他の国で自分に甘くなっちゃうのはしょうがないよ。それも新しい経験のうちだし、新たな味覚が開花したのさ。この次に日本に戻ったときはそうはならないと思うよ。ネガティブなコメントなんか気にしないで。君自身ハッピーなのが、一番大事なことなんだから。

アメリカ|きみは全然太ってないって! メチャクチャセクシーだよ

カナダ|とても参考になる情報だったわ。今年わたしも留学するので。事前に知っておけてよかったし、上手くいけばそうならなくて済むわ。でもやっぱり、いっぱい食べちゃうでしょうねw!

イギリス|私は毎度日本に行くと痩せるし嬉しいわ。ホストファミリーもいないし、自己管理してます。でも一度旅館に泊まった時、食べきれないほど山のように料理が出てきたことがあったの。外国人だからいっぱい食べると思ったんでしょう。失礼でも残しました。物理的に考えても食べきれない量だったんです!! アレルギーがあるって誤魔化しましたw

アメリカ|外国人がたくさん食べると思われてるのは不愉快な話よね。物を知らない人たちに、アメリカ人はあなた達が思うほどジャンクフードは食べませんよって、はっきりちゃんと伝えるべきよ。言えばわかってくれると思う。

カナダ|パキスタンの風習と同じよ。みんなこれ食べろあれ食べろって言ってくるわ。愛情表現なのよ。私はあなたほど気づかいもできないし、食べるものに厳しいから(すぐ太るの)、わかってもらえるまで丁寧に何度も断ってた。日本ってやせ過ぎが流行りでしょ? 女子たち学校でもずっと食べてるの? 日本の女の子たちは、もっともっとダイエットしたいって聞いたけど。

・私は日本留学中でも太らなかった。でもアメリカにいる時よりも相当食べてた。弓道やってたし、毎日10キロ自転車こいでたから維持できたんだと思う。まあ人によるでしょうが。

アメリカ|箸を使えるようにはなったの? 練習してるけどちょっと難しくて。

アメリカ|子供の時に覚えるのが一番だけど、そうじゃない場合は、使ってたことのある人から教えてもらうのがいいわよ。わたしは7歳の時、幸運にも日本に5年いて帰ってきた叔母から教わったの。



日本在住|休暇中に実家帰ったけど、家族から何も言われなかった。体重増えるのも減るのもいやなんだ。体重計で計ったら、来日する10ヶ月前と同じだった。そんな私でも舌は肥えてて、5:50 日本のチキンは最高だよね!!

アメリカ|日本のコンビニのパンや、他のいろんなクッキー類は避けようとしても手が出ちゃう...すごくおいしいんだ

スウェーデン|ホントにホントその通りよ。わたしはいま日本に留学中で、ナンテコッタ、体重が増えてます D: わたしもあなたと同じで、ここの食事はヘルシーだから痩せるかもなんて思ってました。あ~ん、スウェーデンに戻ったらかなり運動しなくちゃいけないわ...食べ物もらっても断れないんだよね、傷つけたくないし。それと、メロンパンには手を出さないほうが賢明よ。愚かなわたしはもう、メロンパンなしでは生きていけない。



動画版もあります


以上です、ではまた。


4062715791
おくぞの流簡単激早ヘルシー野菜おかず 271 (講談社のお料理BOOK)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07Q6Y75ZM

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子 コンパクト メッシュチェア 組み立てる簡単 約120度ロッキング 肉厚クッション 静音PUキャスター 通気性 360度回転 「一年無償部品交換保証」

B07PM74V7N

Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作 暗視 赤外線撮影対応 双方向音声通信 円筒型 ホワイト

B07CGMHP24

ノートパソコン 熱対策 冷却パッド 冷却台 超静音 五つ冷却ファン17.3インチ型まで対応4段階角度調整 スタンド 2口USBポート付き ブルーLED搭載 折りたたみ ノートPCクーラー AICHESON

B07P1T94P3

ADICCO 新世代 ランバーサポート 低反発 腰クッション 背あて 腰あて 背もたれ 腰サポーター 腰まくら オフィス デスクワーク 車用 椅子 シートクッション 腰楽 体圧分散 背当て クッション ブラック

B07H6Q8Q19

巻き取り式 ケーブルクリップ USBケーブル 卓上ホルダー Aiueo 猫爪型 万能クリップ コードクリップ ケーブル類整理 配線アクセサリーホルダー リール式收納 3本固定 クリップ式 取外自由 S型 両面挿し 厚薄兼用 各種対応 SIMカード リリースピン 付き

4835640926

ぴあMUSIC COMPLEX(PMC) Vol.15 (ぴあ MOOK)

B07QMBJXRH

Aiper ソーラーチャージャー 60W ソーラーパネル【DC.USB出力/折畳み式/Smart-IC/保護回路搭載/防水】単結晶で高変換効率 薄型 超軽量

B011T9B6PS

ベスト スベル&止まる いすあしPAD 丸・角共用 20~25ミリ 4個入り 10-450

B07JQQFL9K

Seneo ポータブル電源 S265 167Wh(3.7V 45000mAh) AC(150W) DC/USB出力 ソーラーチャージャー 三つの充電方法

B07Q611CNV

Ninonly CDプレーヤー 置き&壁掛け式 1台多役 PSE認証済み Bluetooth USB対応 microSD LEDディスプレイ

B07R9K1NLS

1分間だけ伸ばせばいい 2つの筋肉を伸ばして体の悩みを改善

4046042699

取れない疲れが一瞬で消える 神ストレッチ

B07L741XTR

仕事も人生も全てが思い通りになるタイムマネジメントノート: たった15分 A4用紙一枚に書き込むだけ!!

B07PFKNY52

トイレ用擬音装置 消音器 流水音発生器 音消し 擬音機 流水音 衛生 電池/壁付け 節水 ECOメロディー

4296103636

ディープテック 世界の未来を切り拓く「眠れる技術」

4636970179

THE ALFEE 坂崎幸之助の Step Up!! ギター音楽館II (ヤマハムックシリーズ202)

B07VSD1R52

【最新 Bluetooth5.0 LEDディスプレイ】 Bluetooth イヤホン Hi-Fi 高音質 ワイヤレス イヤホン IPX7完全防水 3Dステレオサウンド CVC8.0ノイズキャンセリング

B008VL0780

伊勢藤 日本製 折りたたみソフトタブ 12L イエロー

B07GFGC5GC

ノートパソコンデスク 竹製 ベッドテーブル ローテーブル 折りたたみ式 高さ調節可能 多機能 トレーテーブル ナチュラル シンプル デザイン どんな部屋でも馴染みします 幅55×奥行35×高さ23~32cm

B07TB736TK

世界一効率がいい 最高の運動

B07RT6SLGJ

2019新型 蚊取り器 光触媒技術 PenTon 防水 蚊取り器 家庭用 アウトドア用 UV光源誘引式 LED捕虫器 吸引式捕虫器 蚊ランプ 光誘導 近紫外線 静音 モスキートキラー 薬剤不要 電撃音なく

B00HEZNHY0

長谷川刃物 段ボールのこ 物流くん DC-15

B079NPY35P

Safety Life(セーフティライフ) 万能砥石スタンド センター付 砥石台 滑り止め固定台

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad