1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » ウチなんかまだまだどす。「白粉を塗る舞妓さんのお化粧姿」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

ウチなんかまだまだどす。「白粉を塗る舞妓さんのお化粧姿」海外の反応

スポンサードリンク



1/8oz ライニングカラー White CC037
cinemasecrets
売り上げランキング: 635


当たり前なんでしょうが、背中もひとりで塗ってるんですね。
埋め込みが無効になってるので、動画元でご覧ください。
スポンサードリンク




Real Geiko (Geisha) and Maiko Makeup with Fukunae San



イギリス|なんて美しく変身するのかしら ♡

アメリカ|着物がめちゃくちゃ艶やかでした!

ノルウェー|髪型がステキ。地毛? かつら?

投稿者|自分の髪です。



アメリカ|舞妓の間は、髪のお手入れは決まったサロンしてもらうの? それか誰でも利用できる店?

投稿者|舞妓修行中は、普通は決まったお店に通います。



イギリス|本物のゲイシャ? 子供に見えるけど…

投稿者|彼女は舞妓でして、芸者の見習いなんです。



イギリス|こういう女性たちは貴重だから、手厚く保護されて欲しいよね!

アメリカ|この時はまだ舞妓になって1年も満たないのよね…頑張ってね。

投稿者|はい、何でも一人でやってるのを見て驚きました。何年も稽古した人みたいでしたよ。



アメリカ|オネーサンって誰なの?

投稿者|お姉さんは彼女の先輩舞妓のことで、同じ置屋に住んで働いています。



オランダ|どうして顔を白く塗るんですか? そうする理由は何ですか?

投稿者|白塗りは日本古来からのお化粧なんです。フクナエさんによれば、下地を白く塗ることによって他の化粧や色が一段と映えて、さらに魅力的になると話してました。

ベルギー|BBCのドキュメントを見たんだけど、ずっと昔は電気がなかったからロウソクを使ってて、周りが暗くても芸者の顔を白く塗っておけば、より際立つし美しさを確認できるって、芸者のお母さんが話してたわ。

アメリカ|白塗りはロウソクの灯りしかないずっと昔に始まったんです。暗闇の中でも光を反射して、顔を明るく照らすためにこうしていたんです。忘れてほしくないですが、白塗りはかつてヨーロッパでもかなり流行ってたんですよ。綺麗だからそうしてたかは分からないですが、同じくロウソクの灯りがその理由だったんです。



アメリカ|日本がこんな風に自分たちの伝統を守ってるなんて、ほんとうに素晴らしい!

アメリカ|デビューしたのが1月? 新人にしてはもう人との接し方もちゃんとしてるわ。恥じらってるようにも見えないし。

オーストラリア|綺麗な肌してるわね! どういったお手入れをしてるのか聞けました? 舞妓や芸者さんたちはみんな、メイクしなくたってカンペキな肌してそう。

投稿者|ちゃんと化粧を全て落としてから寝ると話してました。



アメリカ|これは何の塗料なのかな。どこで買えるの?

投稿者|白い粉を水で溶いたものです。何の粉なのか調べたんですが、何も見つけられませんでした。manic panicという化粧品メーカーが白いファンデーションを取り扱ってるので、代用できるのでは? お役に立てれば幸いです。



カナダ|フクナエさんはお幾つなんですか? 私の友達に小学4年生の日系三世のカナダ人がいます。彼女のお祖母さんとご両親が、京都で彼女を舞妓にしたいんですって。彼女もすごく楽しみにしてますが、置屋で働ける16才になるまで待たないといけません。ハルちゃんがこっちにいながら、舞妓の勉強に使えるようなものをご存知ですか? 彼女、本気なんです!

投稿者|この動画は去年撮影したもので、彼女は16才だったと思います。お友達の話はとても素敵ですね! 見るなら我々が撮影した他の芸者関連の動画をお勧めしますよ。



フィリピン|これ見てたら、ママが美白のために肌に漂白剤を塗ってたのを思い出して笑っちゃった。学校の行事で芸者の格好するつもりだから、これはかなり助かります。アイラブジャパン!

アメリカ|どんなことお喋りしてるのか理解できたらいいのに。撮影者が「覗き見」してるみたいな形じゃなくて好感が持てます。本当にキレイだわ。舞妓さんは本物のアーティストね。

投稿者|敬意を込めた動画にしたかったんです。フクナエさんだけでなく、芸者文化に対しても。



以上です、ではまた。


関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B00B3RDKJM
デジタル式吊り下げはかり 最大 50kg(デジタルスケール・計量器・吊りはかり)

B00IK6P8KI
PWM 10A 400W DC モーター 速度 コントローラー モジュール

【早期予約特典あり】ぐーちょきぱーてぃー ~みんなノリノリー! ~
【早期予約特典あり】ぐーちょきぱーてぃー ~みんなノリノリー! ~

教養としての「世界史」の読み方
教養としての「世界史」の読み方

【Amazon.co.jp限定商品】ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 ブルーレイ&DVDセット(2枚組/デジタルコピー付)(オリジナル杖ペン&メモ帳付) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定商品】ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 ブルーレイ&DVDセット(2枚組/デジタルコピー付)(オリジナル杖ペン&メモ帳付) [Blu-ray]

B01GE52DXG
MixMart 4ポートUSB デバイス 充電ステーション ドック 多功能充電スタンド 充電器 スマートフォンスタンド タブレット対応 4個USBポート同時充電 iphone iPad対応

B01LQ0V0LK
Bluetooth イヤホン ミニ型ヘッドセット 片耳ワイヤレスイヤホン ワンボタン設計 軽量 マイク内蔵 ハンズフリー通話 (ブラック)

B01N47ORZ4
20000mAh 2ポート 大容量 モバイルバッテリー 携帯充電器 スマホ急速充電iPhone / iPad / iPod / Xperia / Galaxy等対応 (ブラックとレッド)

B01ENUIIVU
Comforday スチームクリーナー セーフティロック付き【高圧蒸気で簡単に掃除ができる・セーフティロック付きで安全】約130℃の高圧蒸気

B014KJNGG6
和平フレイズ グリルパン 丸型 18cm 蓋付 レシピ付 鉄製 魚焼きグリル活用 ランチーニ LR-7753

B01CG5DFIA
AUKEY bluetoothヘッドホン ワイヤレスヘッドセット 耳掛け式 iPhone 7,iPhone 7 Plus ,6S, 6S Plus,Sony, Android スマートフォンなど対応 (ブラック) EP-B26

B01DIZ4WFW
NexGadget 充電スタンド 4つUSBポート 収納充電 iPhone iPod iPad Androidスマホ対応可

B01LYS572Y
ニーア オートマタ(初回生産特典「ポッドモデル:白の書」が使えるプロダクトコード 同梱) - PS4

各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E
各社共通1000種対応 エアコン用ユニバーサルマルチリモコン 自動検索機能も搭載!!-520012 K-1028E

一流の記憶法: あなたの頭が劇的に良くなり「天才への扉」がひらく
一流の記憶法: あなたの頭が劇的に良くなり「天才への扉」がひらく

B01I4VVST8
1stモール 積算機能搭載 USB電流・電圧テスター バッテリー 性能 簡易チェッカー デジタル デバイス 計測 測定 コンパクト ST-USBCHECK2

B00JWMLYUC
Anker AH232 USB 3.0 13ポート +1スマート充電ポート(5V / 2.1A) アルミニウムハブ USB1.1/2.0互換

B00FE5FLGO
ブルーム ガーゼタッチ フェイスタオル 泉州タオル デザインおまかせ6枚セット ft6

B00FE5FLGO
ブルーム ガーゼタッチ フェイスタオル 泉州タオル デザインおまかせ6枚セット ft6

B00PTGHZRQ
Anker® 10W USB急速充電器 ACアダプタ 出力2A 折りたたみ式 iPhone 6s/6s Plus iPhone6/5s/5c/5, iPad Air/mini, Galaxy S5/S4/Note 3/2/Tab/Nexus, 他のスマートフォンやタブレットなどに対応(ホワイト) 71AN10WS-WA

B01M4LLV6N
MUCHERモバイルバッテリー 大容量 10000mAh 薄型 軽量 モバイルバッテリー スマートフォン対応 携帯充電器 MP-10 ホワイト

B01N6UKZFB
RUMs メガネ型拡大鏡

B01FMH93G2
ミズノ スムースレッグ ブラック Lサイズ C2JY5Y0109L

B007IPHAA8
アイスピッケル

騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編
騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編

騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編
騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編

B01GJXK2XQ
[JOHAKU] iPhone iPad iPod用 ライトニング 接続 USBメモリ 写真をバックアップ ビデオ 音楽再生 データを転送 USB2.0 Apple Lightning 外付け フラッシュメモリー 3in1 Micro OTG変換 Androidスマートフォンにもパソコンにも使える (32GB)

B00C7FNMT2
照度計 デジタル式Lux(ルクス)表示 8720

B00MQR93D0
RC-5 USB温度データーロガー 温度記録計 データレコーダー 32000ポイント 簡単に温度を記録し、解析できるデータロガー ブルー

B01LX1I4M7
HiKam S5 無線ネットワークカメラ IPカメラ 日本語APP/ユーザーマニュアル/日本語サポートセンター(ハイスピード対応) 高解像度 暗視機能付き 動体感知 遠隔操作 ワイヤレス 【省スペース/家族見守り】

B019PSF6JC
ジェット水流でラクラク風呂掃除 1007726

B003M72OSO
日本ロックサービス 音嫌い3号 薄型 00721219-1 DS-SE-3T

犬猫忌避いやがるスプレー420ML
犬猫忌避いやがるスプレー420ML

B01MYXVWLY
Rock Sound [UK] March 2017 (単号)

B01M6DJL6C
【Apple認証 (Made for iPhone取得)】Mpow ライトニング USBメモリー 32GB 超高速 フラッシュドライブ USB3.0 Lightning接続 容拡張 iOS PC 両方対応 メモリスティックフラッシュドライブ iPhone/iPad/iPod 用 外付けストレージ

B01A6XIXJK
【日本製】パーソナル空気清浄機 PURE SUPPLY(ピュアサプライ) PS2WT

B01M0HNQSZ
NexGadget ミニ超音波式加湿器 静音 USBポート 超コンパクト 会社用 部屋用 第1代/第2代 (第2代)

B01MZGWHOI
CYBER セーブエディター ( PS4 用) 1ユーザーライセンス

B01A6FBW1E
Safego 18W CREE製 作業灯 LED ワークライト 広角60度 フラッドライト 6発 12V-24V対応 汎用 車外灯 農業機械 4インチ 角形 6000K ホワイト 2個

B01E9SFB6G
AUKEY HDMI分配器 スプリッタ 1入力 4出力 HA-H02

映画『聲の形』Blu-ray 初回限定版
映画『聲の形』Blu-ray 初回限定版

B01LX71VLG
【PS4対応】カラオケマイク for PS4 PC

B018V1WREQ
SoundSOUL【メーカー直販/1年保証付】Bluetooth スピーカー インテリア向け 音に合わせLEDがカラフルに光る ポータブル スピーカー (ブラック)

B016EIW8RO
SoundPEATS【メーカー直販 / 1年保証付】Bluetooth スピーカー 重低音 コンパクト EQスイッチ付 ハンズフリー通話可能 P1 (シルバー/グレー)

B01N9X1DZD
ファイナルファンタジーXII ザ ゾディアック エイジ【Amazon.co.jp限定】アイテム未定

B0194HUHP2
PLEMO アイマスク 天然シルクの究極の肌触り 100%シルク ソフト 軽量 睡眠 快眠 グッズ 睡眠旅行に最適 男女兼用 (ブラック) EM-457

B01MS5ZR58
PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB (CUH-2000AB01) 【Amazon.co.jp限定】アンサー PS4用縦置きスタンド付

B01LXQZ4WI キングジム デジタルメモ ポメラ ブラック DM200 B00R2JZJSA
AUKEY USB3.0ハブ 7ポート (4つUSB3.0ポート+3つ充電ポート) 高速データ転送 急速充電可能 CB-H19

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (自動掃除機ロボット) 【3つの清掃モード / 自動充電機能搭載 / 専用リモコン & 充電ステーション付属】

B01MQ5I4L3
ゲーミングヘッドセット【高音質】 Siensync ゲーミング ヘッドホン 3.5mmコネクタ ゲーム用 高集音性マイク付き PS4など用 ブルー

日動 P延長ブレーカ過負荷漏電保護 PBW-EK-T
日動 P延長ブレーカ過負荷漏電保護 PBW-EK-T

B00S0HL2FW
AUKEY Bluetoothレシーバー オーディオレシーバー 無線受信機 3.5mmステレオミニプラグ接続 BR-C1

TRUSCO 二眼型安全メガネ(フレーム黒色)
TRUSCO 二眼型安全メガネ(フレーム黒色)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad