1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » ウチなんかまだまだどす。「白粉を塗る舞妓さんのお化粧姿」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

ウチなんかまだまだどす。「白粉を塗る舞妓さんのお化粧姿」海外の反応

スポンサードリンク



1/8oz ライニングカラー White CC037
cinemasecrets
売り上げランキング: 635


当たり前なんでしょうが、背中もひとりで塗ってるんですね。
埋め込みが無効になってるので、動画元でご覧ください。
スポンサードリンク




Real Geiko (Geisha) and Maiko Makeup with Fukunae San



イギリス|なんて美しく変身するのかしら ♡

アメリカ|着物がめちゃくちゃ艶やかでした!

ノルウェー|髪型がステキ。地毛? かつら?

投稿者|自分の髪です。



アメリカ|舞妓の間は、髪のお手入れは決まったサロンしてもらうの? それか誰でも利用できる店?

投稿者|舞妓修行中は、普通は決まったお店に通います。



イギリス|本物のゲイシャ? 子供に見えるけど…

投稿者|彼女は舞妓でして、芸者の見習いなんです。



イギリス|こういう女性たちは貴重だから、手厚く保護されて欲しいよね!

アメリカ|この時はまだ舞妓になって1年も満たないのよね…頑張ってね。

投稿者|はい、何でも一人でやってるのを見て驚きました。何年も稽古した人みたいでしたよ。



アメリカ|オネーサンって誰なの?

投稿者|お姉さんは彼女の先輩舞妓のことで、同じ置屋に住んで働いています。



オランダ|どうして顔を白く塗るんですか? そうする理由は何ですか?

投稿者|白塗りは日本古来からのお化粧なんです。フクナエさんによれば、下地を白く塗ることによって他の化粧や色が一段と映えて、さらに魅力的になると話してました。

ベルギー|BBCのドキュメントを見たんだけど、ずっと昔は電気がなかったからロウソクを使ってて、周りが暗くても芸者の顔を白く塗っておけば、より際立つし美しさを確認できるって、芸者のお母さんが話してたわ。

アメリカ|白塗りはロウソクの灯りしかないずっと昔に始まったんです。暗闇の中でも光を反射して、顔を明るく照らすためにこうしていたんです。忘れてほしくないですが、白塗りはかつてヨーロッパでもかなり流行ってたんですよ。綺麗だからそうしてたかは分からないですが、同じくロウソクの灯りがその理由だったんです。



アメリカ|日本がこんな風に自分たちの伝統を守ってるなんて、ほんとうに素晴らしい!

アメリカ|デビューしたのが1月? 新人にしてはもう人との接し方もちゃんとしてるわ。恥じらってるようにも見えないし。

オーストラリア|綺麗な肌してるわね! どういったお手入れをしてるのか聞けました? 舞妓や芸者さんたちはみんな、メイクしなくたってカンペキな肌してそう。

投稿者|ちゃんと化粧を全て落としてから寝ると話してました。



アメリカ|これは何の塗料なのかな。どこで買えるの?

投稿者|白い粉を水で溶いたものです。何の粉なのか調べたんですが、何も見つけられませんでした。manic panicという化粧品メーカーが白いファンデーションを取り扱ってるので、代用できるのでは? お役に立てれば幸いです。



カナダ|フクナエさんはお幾つなんですか? 私の友達に小学4年生の日系三世のカナダ人がいます。彼女のお祖母さんとご両親が、京都で彼女を舞妓にしたいんですって。彼女もすごく楽しみにしてますが、置屋で働ける16才になるまで待たないといけません。ハルちゃんがこっちにいながら、舞妓の勉強に使えるようなものをご存知ですか? 彼女、本気なんです!

投稿者|この動画は去年撮影したもので、彼女は16才だったと思います。お友達の話はとても素敵ですね! 見るなら我々が撮影した他の芸者関連の動画をお勧めしますよ。



フィリピン|これ見てたら、ママが美白のために肌に漂白剤を塗ってたのを思い出して笑っちゃった。学校の行事で芸者の格好するつもりだから、これはかなり助かります。アイラブジャパン!

アメリカ|どんなことお喋りしてるのか理解できたらいいのに。撮影者が「覗き見」してるみたいな形じゃなくて好感が持てます。本当にキレイだわ。舞妓さんは本物のアーティストね。

投稿者|敬意を込めた動画にしたかったんです。フクナエさんだけでなく、芸者文化に対しても。



以上です、ではまた。


関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B00B1EP19O
スマホするするハンドクリーム

B01MTO9ENH
Joly Joy® 5ポート USB充電器 AC充電器 ACアダプター デスクトップチャージャー 2.4A 30W 自動検知 iPhone/iPad/Androidなど ブラック&ホワイト

B01DCYYDN0
AUKEY Qi ワイヤレス充電器 置くだけ充電 Galaxy S6 / S6 edge Nexus 4 / 5 / 6 / 7 (第2世代 2013)など対応 Qi充電パッド 無接点充電器 コンパクト軽量 無線チャージャー 携帯スマートフォン スマホ充電器 ワイヤレスチャージャー (ホワイト) LC-C2

B00GLPTMF2
タンスのゲン 座椅子 ゲーム座椅子 低反発 リクライニング メッシュ 肘掛け バディー アビスブラウン 16210002 DP

B002P8ZUHS
3M 瞬間消臭スプレー 無臭タイプ

B00FMTBWPG
Hazuki 眼鏡式ルーペ 白 クリアルーペ 1.6倍 普通サイズレンズ ハズキルーペ コンパクト

B0186Y3080
Crenova USB内視鏡チューブカメラ 200万解像度・8.5mmレンズ・IP67防水・6灯搭載(5m)

B000GSOIQI
esencia アドバンス・シリーズ 歯ブラシ除菌器 ESA600

4835632206
moment on ice フィギュアスケートぴあ 特別編集

B01M7X5UXE
BESTEK 電源タップ USB コンセント AC 8個口 USB 4ポート 4.2A 1.8mコード ホコリ防止シャッター付き MRJ1870KU

B000OKJQXS
楽楽オロシてみま専科

矢来ビタース(ガラス製)
矢来ビタース(ガラス製)

君の名は。 English edition
君の名は。 English edition

B01NH7QIIR
ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王LIMITED EDITION【早期購入特典】「TCGファイアーエムブレム0(サイファ)」限定カード1枚同梱【Amazon.co.jp限定】アイテム未定付

B00RCGMEUO
不動技研 スマートワゴンFit 55-3段 サイズ:幅12.5×奥行55×高さ76.2cm

B014GRTRWO
おたふく手袋 ボディータフネス 保温・消臭 長袖 ハイネックシャツ 織柄チェック ストレッチ ホワイト L JW-172

B005HMMBYE
なかぎし【水洗いOK】 敷き毛布 140×80cm NA-023S

B011REIANG
トプラン ヨーグルトファクトリーPREMIUM TKSM-016

ニトムズ はがせる両面テープ 強力接着用 15mm×10m T3830
ニトムズ はがせる両面テープ 強力接着用 15mm×10m T3830

LOCTITE(ロックタイト) 超強力防水スプレー 布・革 420ml DBS-420
LOCTITE(ロックタイト) 超強力防水スプレー 布・革 420ml DBS-420

B01M03WRUT
バイオハザード7 レジデント イービル グロテスクVer. 【CEROレーティング「Z」】 (【数量限定特典】Survival Pack: Shotgun Set 同梱) - PS4

B001MS06JY
力王 貼付たび 跣たび 5枚コハゼ 紺 23.0cm H5

B002KFFPX0
ニトムズ ドア下部シールテープ 茶色 1mm×40mm×920mm E0402

日立 C-RT1 HITACHI テレビリモコン
日立 C-RT1 HITACHI テレビリモコン

B&D スタイラスペン ペン先交換式タッチペン 2in1 ペン+20pcs交換用ペン先 タッチスクリーン対応(ブラック)
B&D スタイラスペン ペン先交換式タッチペン 2in1 ペン+20pcs交換用ペン先 タッチスクリーン対応(ブラック)

B01LX1I4M7
HiKam S5 無線ネットワークカメラ IPカメラ 日本語APP/ユーザーマニュアル/日本語サポートセンター(ハイスピード対応) 高解像度 暗視機能付き 動体感知 遠隔操作 ワイヤレス 【省スペース/家族見守り】

B001Y4ZTJS
建築の友 鍵穴専用 パウダースプレー 鍵穴のクスリ 15ml

B00CXJ12F8
エクシールコーポレーション 人肌(R)のゲル原液 アスカーC0 100g H0-100

B01NBEDAEB
HiLetgo ICL8038 関数 機能信号発生器モジュール DIYキット 正弦波 三角波 [並行輸入品]

B01MRXQCV4
JPUP ワイヤレス万能リモコン ゲームパッド ブルートゥース携帯リモコン スマートフォン用リモコンBluetoothコントローラ PCパソコン VR 3Dメガネ 自撮り マウス機能 音楽操作 など機能付きPCパソコン iPhone、Android スマホ・タブレットに対応 多機能 無線 リモコンfor iPhone 7/7 Plus/6s/6s Plus/6/SE/iPad/Xperie XZ/X Compact/Huawei Mate 9/Mate 9 Lite /Mate 9 Pro 【日本語説明書付】(Mini,ブラック)

B01N1M45DQ
【N.M.JAPAN】 Nintendo Wii U Game Pad(ゲームパッド) &リモコン 1台2役 置くだけ充電ベース 充電ポート 充電スタンド (ブラック)

B01B5KG27I
Aukey モバイルバッテリー 5000mAh AiPower 小型 スマホ充電器 急速USB充電器 iPhone 7 / iPhone 7 Plus / iPhone6S / Samsung Galaxy S6など各種他対応 PB-N37 (ゴールド) [改善版]

B00I8ZR5D4
Velbon 卓上三脚 レバー式 EX-miniS 2段 小型 2Way雲台付 アルミ製 301840

B006Q54ZJU
三栄水栓 シャワーヘッド 節水 ストップ レイニー 【シャワー穴0.3mm 肌触り・浴びごこちやわらか】 ホワイト PS303-80XA-MW2

B01MSSD15R
【ポケモン公式グッズ】cheero 2in1 Retractable USB Cable with Lightning & micro USB POKEMON version (Red) MFi取得 巻き取り式 充電ケーブル 急速充電 データ転送 ライトニング マイクロUSB 70cm

B01M1GRA48
ESEOE 3DVRゴーグル 3Dメガネ ヘッドセット用 レンズ距離調整 視角(FOV)120°

B01N4MN25G
PlayStation 4 グレイシャー・ホワイト 500GB (CUH-2000AB02)

B01M0XN4KI
ONKYO デジタルオーディオプレーヤー DPX1A(B) ハイレゾ対応

B01DSSZMGM
パナソニック ブルーレイディスクプレーヤー フルHDアップコンバート対応 DMP-BD88-K

B01EH5TLFI
パナソニック 10V型 ポータブル液晶テレビ 防水タイプ プライベート・ビエラ ホワイト UN-10E6-W

B01M7YOLAD
コイズミ オーブントースター 目玉焼き機能付き ピンク KOS-0703/P

B00O19M37E
プチプチ エアキャップ 標準 【1本】 1200mm幅×42M 原反 川上産業 プチプチ ロール d37 (#37同等品) ※#37は廃盤のためd37への切り替えを推奨しております。粒強度は#37と同等です。

B017SFJ91K
スコッチ 両面テープ あとからはがせる超強力プレミアゴールド 幅15mmx1m KRG-15

B010NGSGK6
MOLDEX 耳栓 8種セット プラケース付

B0096619QI
日本製 電気ひざ掛け グレー

B01H72QK98
TP-LINK 無線LANルーター デュアルバンド 11ac/n/a/b/g ギガビット 1300Mbps+600Mbps ビームフォーミング対応 3年保証 Archer C9

B01M03IBG8
Elechomes 電動 角質リムーバー 角質ケア 機器 USB 充電式 足裏 かかと 角質除去 ローラーヘッド 3個入

B01D9GVFFK
【RAINYEAR】 高速充電多ポートUSb充電器 7ポート多用途アップル携帯タブレット共用コンセントアダプタ多穴5v2A

B01I4U6RYA
Anker マグネット式 卓上スタンド & ダッシュボード カーマウント【iPhone iPad Android各種対応】

B00HBZMTVK
和平フレイズ 真空断熱スープジャー フードコンテナー 400ml ハンディランチポット フォルテック・ランチ ダークパープル FLR-6865

4902948214
平松禎史 アニメーション画集

B01MYNE2BM
elago W3 STAND Apple Watch 専用 シリコン製 スタンド 充電スタンド付 for Apple Watch Series 2 / 1 各サイズ対応 ホワイト【国内正規品】

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad