1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » ウチなんかまだまだどす。「白粉を塗る舞妓さんのお化粧姿」海外の反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

ウチなんかまだまだどす。「白粉を塗る舞妓さんのお化粧姿」海外の反応

スポンサードリンク



1/8oz ライニングカラー White CC037
cinemasecrets
売り上げランキング: 635


当たり前なんでしょうが、背中もひとりで塗ってるんですね。
埋め込みが無効になってるので、動画元でご覧ください。
スポンサードリンク




Real Geiko (Geisha) and Maiko Makeup with Fukunae San



イギリス|なんて美しく変身するのかしら ♡

アメリカ|着物がめちゃくちゃ艶やかでした!

ノルウェー|髪型がステキ。地毛? かつら?

投稿者|自分の髪です。



アメリカ|舞妓の間は、髪のお手入れは決まったサロンしてもらうの? それか誰でも利用できる店?

投稿者|舞妓修行中は、普通は決まったお店に通います。



イギリス|本物のゲイシャ? 子供に見えるけど…

投稿者|彼女は舞妓でして、芸者の見習いなんです。



イギリス|こういう女性たちは貴重だから、手厚く保護されて欲しいよね!

アメリカ|この時はまだ舞妓になって1年も満たないのよね…頑張ってね。

投稿者|はい、何でも一人でやってるのを見て驚きました。何年も稽古した人みたいでしたよ。



アメリカ|オネーサンって誰なの?

投稿者|お姉さんは彼女の先輩舞妓のことで、同じ置屋に住んで働いています。



オランダ|どうして顔を白く塗るんですか? そうする理由は何ですか?

投稿者|白塗りは日本古来からのお化粧なんです。フクナエさんによれば、下地を白く塗ることによって他の化粧や色が一段と映えて、さらに魅力的になると話してました。

ベルギー|BBCのドキュメントを見たんだけど、ずっと昔は電気がなかったからロウソクを使ってて、周りが暗くても芸者の顔を白く塗っておけば、より際立つし美しさを確認できるって、芸者のお母さんが話してたわ。

アメリカ|白塗りはロウソクの灯りしかないずっと昔に始まったんです。暗闇の中でも光を反射して、顔を明るく照らすためにこうしていたんです。忘れてほしくないですが、白塗りはかつてヨーロッパでもかなり流行ってたんですよ。綺麗だからそうしてたかは分からないですが、同じくロウソクの灯りがその理由だったんです。



アメリカ|日本がこんな風に自分たちの伝統を守ってるなんて、ほんとうに素晴らしい!

アメリカ|デビューしたのが1月? 新人にしてはもう人との接し方もちゃんとしてるわ。恥じらってるようにも見えないし。

オーストラリア|綺麗な肌してるわね! どういったお手入れをしてるのか聞けました? 舞妓や芸者さんたちはみんな、メイクしなくたってカンペキな肌してそう。

投稿者|ちゃんと化粧を全て落としてから寝ると話してました。



アメリカ|これは何の塗料なのかな。どこで買えるの?

投稿者|白い粉を水で溶いたものです。何の粉なのか調べたんですが、何も見つけられませんでした。manic panicという化粧品メーカーが白いファンデーションを取り扱ってるので、代用できるのでは? お役に立てれば幸いです。



カナダ|フクナエさんはお幾つなんですか? 私の友達に小学4年生の日系三世のカナダ人がいます。彼女のお祖母さんとご両親が、京都で彼女を舞妓にしたいんですって。彼女もすごく楽しみにしてますが、置屋で働ける16才になるまで待たないといけません。ハルちゃんがこっちにいながら、舞妓の勉強に使えるようなものをご存知ですか? 彼女、本気なんです!

投稿者|この動画は去年撮影したもので、彼女は16才だったと思います。お友達の話はとても素敵ですね! 見るなら我々が撮影した他の芸者関連の動画をお勧めしますよ。



フィリピン|これ見てたら、ママが美白のために肌に漂白剤を塗ってたのを思い出して笑っちゃった。学校の行事で芸者の格好するつもりだから、これはかなり助かります。アイラブジャパン!

アメリカ|どんなことお喋りしてるのか理解できたらいいのに。撮影者が「覗き見」してるみたいな形じゃなくて好感が持てます。本当にキレイだわ。舞妓さんは本物のアーティストね。

投稿者|敬意を込めた動画にしたかったんです。フクナエさんだけでなく、芸者文化に対しても。



以上です、ではまた。






励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07Q6Y75ZM

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子 コンパクト メッシュチェア 組み立てる簡単 約120度ロッキング 肉厚クッション 静音PUキャスター 通気性 360度回転 「一年無償部品交換保証」

B07PM74V7N

Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作 暗視 赤外線撮影対応 双方向音声通信 円筒型 ホワイト

B07CGMHP24

ノートパソコン 熱対策 冷却パッド 冷却台 超静音 五つ冷却ファン17.3インチ型まで対応4段階角度調整 スタンド 2口USBポート付き ブルーLED搭載 折りたたみ ノートPCクーラー AICHESON

B07P1T94P3

ADICCO 新世代 ランバーサポート 低反発 腰クッション 背あて 腰あて 背もたれ 腰サポーター 腰まくら オフィス デスクワーク 車用 椅子 シートクッション 腰楽 体圧分散 背当て クッション ブラック

B07H6Q8Q19

巻き取り式 ケーブルクリップ USBケーブル 卓上ホルダー Aiueo 猫爪型 万能クリップ コードクリップ ケーブル類整理 配線アクセサリーホルダー リール式收納 3本固定 クリップ式 取外自由 S型 両面挿し 厚薄兼用 各種対応 SIMカード リリースピン 付き

4835640926

ぴあMUSIC COMPLEX(PMC) Vol.15 (ぴあ MOOK)

B07QMBJXRH

Aiper ソーラーチャージャー 60W ソーラーパネル【DC.USB出力/折畳み式/Smart-IC/保護回路搭載/防水】単結晶で高変換効率 薄型 超軽量

B011T9B6PS

ベスト スベル&止まる いすあしPAD 丸・角共用 20~25ミリ 4個入り 10-450

B07JQQFL9K

Seneo ポータブル電源 S265 167Wh(3.7V 45000mAh) AC(150W) DC/USB出力 ソーラーチャージャー 三つの充電方法

B07Q611CNV

Ninonly CDプレーヤー 置き&壁掛け式 1台多役 PSE認証済み Bluetooth USB対応 microSD LEDディスプレイ

B07R9K1NLS

1分間だけ伸ばせばいい 2つの筋肉を伸ばして体の悩みを改善

4046042699

取れない疲れが一瞬で消える 神ストレッチ

B07L741XTR

仕事も人生も全てが思い通りになるタイムマネジメントノート: たった15分 A4用紙一枚に書き込むだけ!!

B07PFKNY52

トイレ用擬音装置 消音器 流水音発生器 音消し 擬音機 流水音 衛生 電池/壁付け 節水 ECOメロディー

4296103636

ディープテック 世界の未来を切り拓く「眠れる技術」

4636970179

THE ALFEE 坂崎幸之助の Step Up!! ギター音楽館II (ヤマハムックシリーズ202)

B07VSD1R52

【最新 Bluetooth5.0 LEDディスプレイ】 Bluetooth イヤホン Hi-Fi 高音質 ワイヤレス イヤホン IPX7完全防水 3Dステレオサウンド CVC8.0ノイズキャンセリング

B008VL0780

伊勢藤 日本製 折りたたみソフトタブ 12L イエロー

B07GFGC5GC

ノートパソコンデスク 竹製 ベッドテーブル ローテーブル 折りたたみ式 高さ調節可能 多機能 トレーテーブル ナチュラル シンプル デザイン どんな部屋でも馴染みします 幅55×奥行35×高さ23~32cm

B07TB736TK

世界一効率がいい 最高の運動

B07RT6SLGJ

2019新型 蚊取り器 光触媒技術 PenTon 防水 蚊取り器 家庭用 アウトドア用 UV光源誘引式 LED捕虫器 吸引式捕虫器 蚊ランプ 光誘導 近紫外線 静音 モスキートキラー 薬剤不要 電撃音なく

B00HEZNHY0

長谷川刃物 段ボールのこ 物流くん DC-15

B079NPY35P

Safety Life(セーフティライフ) 万能砥石スタンド センター付 砥石台 滑り止め固定台

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad