1. Top
  2. » 観光
  3. » カナダ人仲間「最高なんてもんじゃないよ!」今でも恋しい日本のもの!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

カナダ人仲間「最高なんてもんじゃないよ!」今でも恋しい日本のもの!海外反応

スポンサードリンク



B07TVR9977
「2019年夏デビュー」二年間保証 アイマッサージャー 最新グラフェン加熱技術 目元マッサージャー 5つモード 多周波振動 日本語音声サポート 温め機能 知能温度 ホットアイマスク 目のクマ



長年日本で暮らす投稿者さんが帰省中、訪日経験のあるお友達に日本の恋しいものについて伺っています。

3:30
2007年に日本にいた男性
「恋しいのは日本の清潔さと、ほとんどの人より背が高かったから、自分に自信が持てたこと。あと食べ物。でもアンコは苦手だった」
スポンサードリンク






4:04
投稿者「彼が恋しいのは三ツ矢サイダーのメロン味。とても美味しいって」


4:27
弟「食べ物と人、風景だね。レストランに行くのが大好きでおいしい飲み物や食べ物がたくさんある。コンビニでは何でも手に入る」

投稿者「弟はゲームが大好きで、秋葉原でずっと遊んでたんだ。他には?」

弟「日本にいる間、兄さんといられてとても嬉しかったよ」


5:00
友達「コンビニだね。おにぎりが恋しいよ」

投稿者「彼は食べられるものが限られてるんだ」

友達「セリアック病(グルテンに対し過剰反応してしまう自己免疫疾患)だから、多くの食べ物にアレルギー反応を起こしてしまうんだ」

投稿者「だから彼はほとんど何も食べれない。でも日本では食べられるものが沢山あったから、彼にとって楽園だった。お米で作ったケーキ(餅)を売ってる店もあるし」

友達「最高だよ。いや最高なんて言葉じゃ足りない。あと天気だね。ここは最近寒いから。雪は好きでも寒いのは嫌いだ。

あと日本は人がホント沢山いた。あと交通機関が凄い。とても便利だよね。路上でお酒は飲めるのも良かったな。あと路上喫煙しないところも」

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。The 訪日外国人!|マグナム超語訳!


6:44
投稿者「大学生の頃、日本人の友達がいて、この建物に住んでたんだ。

彼の所にずっといりびたって日本のテレビを見たり、日本の物を食べさせてもらったし、日本語の勉強にもなった。

この通りには思い出がたくさんあるんだ。あのショッピングモールでバイトしてお金を貯めて、ついに日本に行くことができたんだ」


8:30
投稿者「友達のマットには随分昔、日本語を教えてたんだ。彼は素晴らしいアーティストなんだ。壁の絵は全部彼が描いたんだよ」

11:50
マットさん「CGを学んでて、日本語を話せる人を探してたんだ。いま日本に行ったら本物の木工職人に会いたいな。かなり高齢で人里離れた山にいるような職人に。日本にはかなり凄い職人がいるから」


以下、海外の反応
    ・言葉と人、変な物や食べ物とコンビニ。そしてサプライズ。


    ・すべてが恋しいです。日本に恋に落ちましたし、今年また行くので待ちきれません!


    ・礼儀と思いやりが恋しいよ。オーストラリア人はどんどん「他人のことはお構いなし」な態度になってるし、嘆かわしいよ。


    ・公共のマナーだね。日本にいた時はみんなとても礼儀正しくて、ルールを知らない自分が恥ずかしくなったよ。


    ・日本のスナックは全部食べたい。でも明らかに僕は控えなくちゃいけないけどw


    ・数週間前に東京から帰ってきたばかりですが、戻るたびに浅草に泊まります。あなたが浅草好きなのも分かります。

    若い頃は渋谷と新宿が好きでしたが、年をとるにつれて下町が好きになりました。

    うまくいけば来年2月/ 3月にまる予定です。その時にあなたに会えることを願ってます。


    ・日本にあるバランスが恋しいです。東京/京都/広島などは混雑してますが、庭園や寺院に足を踏み入れるともう騒音は聞こえません。

    代わりに鳥が鳴き、木や池、美しい建造物があります。

    せわしない生活の中でも、落ち着いた静けさでバランスを取ることができます。

    そしてもちろん食べ物も!!すっごく種類も豊富で、見た目も美しく美味しいですよ。


    ・公共の場がキレイだと思うし、移動が便利なところ。日本人しか思いつかないような革新的なアイデアも。


    ・味噌スープやラーメン、自販機、日本酒にビール。寿司とアイスと新幹線。てか全部だよ!


    ・2015年に1年いました(主に沖縄と大阪)。生涯の思い出の地です。

    郷愁を抑えるのは難しく、とは言っても全てを捨てて戻るのは難しいですし、一生恋しいと思います。


    ・日本に10回行ったよ。マイアミからハワイに移ったので日本に近くなったね。

    友人や同僚から、なぜまた日本へ行くのかよく聞かれるけど、食べ物や文化もそうだけど、それ以上のものがあると思う。

    日本には形には表せないものがあって、子供の頃からそれに共鳴してた。それは定量化できるものではないけど、あるのは分かってた。

    日本にいるブロガーも同じだと思う。彼らは母国にいても日本のものに夢中だから。これは簡単に説明できることじゃない。何より感覚的で雰囲気的なものだから。

    9月に戻るし、また街を歩きて何が新しいものを見つけるのが楽しみで仕方ないよ。


    ・君の弟はとても良い奴だ!あとヒゲの量が半端ないな!

B00HLTXQ0Y
伊藤忠紙パルプ 高白色 コピー用紙 ブランコ A4(500枚)



以上です、ではまた。




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

B07WHZCMGV

アップルウォッチ 充電器, Apple Watch iWatch 充電器 XUAN 磁気ポータブルワイヤレス ケーブルなし Apple Watchシリーズ1 2 3 4 in 38mm 40mm 42mm 44mm対応

4864767076

誰もが輝く! 魔法のノート

B07WBX2J79

疲れたら動け!

B07TVR9977

「2019年夏デビュー」二年間保証 アイマッサージャー 最新グラフェン加熱技術 目元マッサージャー 5つモード 多周波振動 日本語音声サポート 温め機能 知能温度

B00HLTXQ0Y

伊藤忠紙パルプ 高白色 コピー用紙 ブランコ A4(500枚)

B07JP3LZH4

頭が良くなり、結果も出る! モテる読書術

B07MFSGRMW

【2019最新型】頭皮マッサージ Vpcok 電動頭皮ブラシ 3D指圧揉捏 ヘッドマッサージ マッサージャー日本技術 頭皮ケア 抜け毛防止 発毛促進 血行促進 睡眠 頭痛改善 ヘッド 首 肩 全身 防水 USB充電式 正規品

B07VSS5J5Q

WINGELSCOUT 無重力クッション ゲルクッション アップグレード 二重ハニカム構造二重 座布団 通気性抜群 超柔らかい 腰痛対策 痔防止 体圧分散 腰楽ゲルシートクッション 涼しい 滑り止めカバー付き 自宅用 椅子 車 オフィス (ブルー)

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07NSSMNPY

MORTENTR トランスレーター デバイス スマート ボイストランスレーター 2.4インチ HD タッチスクリーン 70言語対応 旅行 ビジネス ショッピング ホワイト

B07PPGKPG1

VORMOR MINITALK T2S(ボルモル ミニトーク T2S) 世界70言語 186ヵ国対応 双方向瞬時音声翻訳機 オンライン式 音声通訳機 翻訳機 中国語 英語翻訳 0.3秒瞬間 (ホワイト)

B00ED7S8P0

ライク・ア・ヴァージン

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク