1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » カナダ人男性「もはや別人になってしまった!」日本から帰国したら逆カルチャーショックに!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

カナダ人男性「もはや別人になってしまった!」日本から帰国したら逆カルチャーショックに!海外反応

スポンサードリンク



4262155676
マンガでわかる認知行動療法 (池田書店のマンガでわかるシリーズ)



日本で10年暮らしている投稿者さんが、里帰りした時に感じた逆カルチャーショックについて語っています。


■家族旅行

クリスマスの投稿の後、すぐ飛行機に乗ってトロントに戻った。

でも家族から予期せぬ報告を受けることに。これからカリブのドミニカに丸5日間旅行するって。

15歳の時から家族旅行はしてなくて、その時はディズニーワールドに行った。
スポンサードリンク







なので両親、妹と5日間ビーチリゾートでのんびりと過ごした。友だちやスマートフォンなど他の気晴らしからは離れていた。

自分の家族についてよく知ることができたし、本当にいい機会だったね。一緒に暮らしてた若い頃を思い出したよ。

あと家族と現在と将来について話し合った。健康と生活、愛のこととか、自分が長いこと留守にしてたから、両親について知らないことが沢山あった。

ビーチに行ったり、乗馬したり、ワイヤーロープを滑ったり、踊ったり、バイキングで食べまくったし、ショーを見た。カラオケも歌ったよ!


■違和感

全部が最高に楽しかった。それから6日ほどトロントに戻り、街をぶらついて昔の友人や知り合い家族と会った。

自分がどれほど変わってしまったのか痛感したね。自分が本当に異邦人で、場違いな存在だと感じた。逆カルチャーショックだったと思う。

もはやカナダ人ではないように感じた。日本に戻ったって、自分が日本人だとは感じない。

なんだか自分のことを、異星人が2つの文化をさまよっているように感じた。


■日本とカナダの違い

ほぼ10年日本に住んで以来、僕の性格と人生観は大きく変わった。

まず日本とカナダの大きな違いに気づいた。一般的にカナダ人は背が高くて大きいし、少し肥満だよね。

あとこの街のほうが少し音が大きく感じた。人がより喋るし、日本よりも携帯で通話してる人たちが多いね。

日本人はお互いにヒソヒソ話してる。ヘッドフォンをつけて、何かを読んだり見たりしてるし、スマホをいつも見てる。あと日本人が携帯で話してる所を見たことがない。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。The 訪日外国人!|マグナム超語訳!


■サービスの質

カナダはサービスやレストランやバー、お店などは日本より無駄が多いし鈍いと思った。

わざとだとは思わないが、店員はあまり役に立たないし、態度も良くない。

電車やバスに正確な時間は存在しない。頻繁に利用できる一種のサービスでしかなく、うまくいけば来てくれるし、できることはただ待つのみ。

あとカナダは食べ物と飲み物の量がかなり多い。あともう現金は使ってない。ほとんどがクレジットカードかInterac(カナダのネットバンク)。


■自分の中の変化

あと自分の変化にも気づいた。たとえば僕は、以前よりもずっともの静かになった。

列に並んだり電車の中で座っている時や外出中、みなレジの人や店員とささいな会話をしたり、天気を聞いたり、頭の中に浮かんだ面白いことを話したりするよね。

僕もトロントにいた時はそうしてたけど、今は世間話が上手くできなくなってる。普段は何も言わず黙ったまま、相手からなにか言われるのをただ待ってるだけ。

それに話す速度がかなり遅くなり、自分でもかなり気を使って発音していることに気付いた。ずっと周りは英語を話さない人たちばかりだったので。友人や家族はそれに気づいて、変だよと言われた。

日本に長く住んでたので、カナダではしないような振る舞いをしてた。しょっちゅうお辞儀をして、すみませんと謝ってた。

考えながら首をかしげたり、日本式の手で招くジェスチャーをしたり、胸ではなく顔を指差したりなど。


■場違いな自分

特にトロントはかなり多文化的であり、色んな国の人たちがいるから、日本にいる時のように完全な部外者に感じることはない。

それでも自分は場違いな感じがした。カナダ人のペースやマナーに慣れてなかったから。

これが良いことなのか悪いことなのか分からないけど、もし帰国してトロントに長く住めば、また元通りのカナダ人に戻るかもしれないね。


以下、海外の反応
    ・なんだか宇宙人になったみたいですねw。きっと逆カルチャーショックは奇妙だけど、同時に面白く感じるんでしょうね。


      ↑・投稿者|そうですね、海の真ん中にいるような感じです。でも、同時に自由を感じてますよ!



    ・日本には1年しかいなかったけど、喋り方が遅くなったね。10年たってもまだ昔みたいに速くしゃべれないよ。


    ・18で高校卒業して、そのまま日本の大学を受けた。僕も帰国して、かなり静かになったと言われたよ。周りにカナダ人しかいないのにお辞儀とかしてるよ。だからよく分かります。


    ・1:20 めっちゃ歌うまいじゃん!スゴい


      ↑・投稿者|緊張しましたよ。日本のカラオケは少人数ですけど、あそこでは何百人も人がいました!



    ・なんで英語講師を選んだの?


      ↑・投稿者|日本語力がないので、英語を教える仕事しかないです。他の仕事だと給料はかなり低くなるだろうし、日本では生きていけないよ。

      だから日本語を勉強してるし、日本で他の仕事を見つけられないか探してる最中です。


      ↑・いくらくらい?


      ↑・投稿者|経験もないし、外国人だからきっと給料は良くても20万円くらいだろうね。

      そこから税金と家賃が引かれて手元にはほとんど残らないし、貯金もできない。


      ↑・お坊さんみたいに暮らせば悪くない給料だよ。



    ・何年も日本に住んでるなんて立派だと思う!


    ・あなた日本人になりかけてるのよ。人は環境に慣れるものだから。


      ↑・投稿者|そうですね。またカナダに戻ったり、他の国に行くとことがあっても適応できますね。

B07PM74V7N
Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作



以上です、ではまた。




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

B07WHZCMGV

アップルウォッチ 充電器, Apple Watch iWatch 充電器 XUAN 磁気ポータブルワイヤレス ケーブルなし Apple Watchシリーズ1 2 3 4 in 38mm 40mm 42mm 44mm対応

4864767076

誰もが輝く! 魔法のノート

B07WBX2J79

疲れたら動け!

B07TVR9977

「2019年夏デビュー」二年間保証 アイマッサージャー 最新グラフェン加熱技術 目元マッサージャー 5つモード 多周波振動 日本語音声サポート 温め機能 知能温度

B00HLTXQ0Y

伊藤忠紙パルプ 高白色 コピー用紙 ブランコ A4(500枚)

B07JP3LZH4

頭が良くなり、結果も出る! モテる読書術

B07MFSGRMW

【2019最新型】頭皮マッサージ Vpcok 電動頭皮ブラシ 3D指圧揉捏 ヘッドマッサージ マッサージャー日本技術 頭皮ケア 抜け毛防止 発毛促進 血行促進 睡眠 頭痛改善 ヘッド 首 肩 全身 防水 USB充電式 正規品

B07VSS5J5Q

WINGELSCOUT 無重力クッション ゲルクッション アップグレード 二重ハニカム構造二重 座布団 通気性抜群 超柔らかい 腰痛対策 痔防止 体圧分散 腰楽ゲルシートクッション 涼しい 滑り止めカバー付き 自宅用 椅子 車 オフィス (ブルー)

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07NSSMNPY

MORTENTR トランスレーター デバイス スマート ボイストランスレーター 2.4インチ HD タッチスクリーン 70言語対応 旅行 ビジネス ショッピング ホワイト

B07PPGKPG1

VORMOR MINITALK T2S(ボルモル ミニトーク T2S) 世界70言語 186ヵ国対応 双方向瞬時音声翻訳機 オンライン式 音声通訳機 翻訳機 中国語 英語翻訳 0.3秒瞬間 (ホワイト)

B00ED7S8P0

ライク・ア・ヴァージン

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク