1. Top
  2. » 日常
  3. » 英国男性「日本で目覚めた思いやりの心!」日本で変化したことトップ5!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

英国男性「日本で目覚めた思いやりの心!」日本で変化したことトップ5!海外反応

スポンサードリンク



4296103636
ディープテック 世界の未来を切り拓く「眠れる技術」



日本に住んで2年になる英国人の投稿者さんが、自分の中で変化したことを5例紹介しています。


■何が変で、何が変じゃないか区別できなくなった

日本に来た時はポカリスエットなんておかしな名前だと笑ってたが、日本に長く居すぎたのか今はなんとも思わない。

今でも服を着せた犬をベビーカーに乗せてる人は変わってるとは思うが慣れた。

先日も駅を歩いていてtitty(乳房) & coという店を見かけたが、これはおかしいかもしれないが、でもはっきりおかしいと断言もできない。



変な英語のTシャツを見るが文法的には正しいので、まあいっかという感じ。
スポンサードリンク







■振る舞いに気をつけるようになった

イングランドの人はみんな自己中心的。日本の社会はずっと協調性があるし、ずっと周りに配慮する。日本人は他人に迷惑をかけたがらない。

日本に来た時は周りのことなんかお構いなしだったが、今では人に迷惑をかけず、うるさくならないよう心がけてる。これは自分の中でも大きな変化。

あと外国人だから目立つし、外国人として日本人に悪い印象を与えたくない。


■神経が図太くなった

外国人で体も大きいから、よく失礼なことを言われたりする。

太ってるとか言われて当初は腹が立った。初めての授業で体重は何キロかと聞かれたり、先日も靴のサイズを聞かれた。

家の近所を歩いていて、おばちゃんに「大きいわねぇ」と言われたり、以前はうんざりしてたけど、日本の人は別に悪気はなく、外国人に興味があり聞いてみたいだけだと気づいた。今は別に気にしない。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。The 訪日外国人!|マグナム超語訳!


■ある種の諦念

どんなに日本語が上手くなっても、どんなに日本に長くいても日本人にはなれない。

別になろうとは思っていないが、日本にあまり帰属意識はなく、日本と自分の間には常に溝がある。

でもイギリスも自分の居場所だとは思ってないから、なんか宙ぶらりんの状態。それはそれでクールでだとは思うが、なんかアイデンティティがなくて変な感じ。

あとヨークシャー訛りの強い喋り方を変えたし、使う言葉も変えた。日本人にネイティブ英語は通じないので。

だから郷里の者と話すと喋り方がおかしいと言われる。でもそれが自分の人生。


■学びが多い

日本で英語の講師をしているが、自分も日本語を勉強しているので生徒の気持ちがわかる。

自分は教科書や読み書きではなかなか覚えない。使って間違えたりすることで頭に残る。

自分でも学ぶことで教え方も上手くなるし、生徒がつまずく箇所もわかる。共感力があると人生は生きやすくなる。

あと日本ではオツカレサマという言葉をよく使う。これは1日の労働を労う言葉だが、英国にそのような習慣はない。

もし仕事終わりに英国のパブでとこかの会社員と会い、「今日も1日お疲れ様」と言ったら変な顔をされる。でも日本では普通。

言葉の意味を理解する前に、その国の文化を学ばなくてはいけない。するとそのうち色々なことが一気に理解できるようになる。言葉を学ぶことは実に面白い


以下、海外の反応
    ・大学を出たら日本で働きたいと思ってるけど、そうしたほうがいいのかは分からなくて。

    英語講師だとエンジニアよりかなり減給になるだろうし、そっちで仕事の見つけ方が分からなくて。


      ↑・投稿者|まずは英語講師をきっかけにして、他の仕事に移る人は多いよ。

      うまくいくかは分からないけど、参考になれば。



    ・私も日本でそう感じましたね。共感を育む穏やかな作法があるようです。


      ↑・投稿者|ですね。素晴らしいですし、同時に変わってますよね。


B07PFKNY52
トイレ用擬音装置 消音器 流水音発生器 音消し 擬音機 流水音 衛生 電池/壁付け 節水 ECOメロディー



以上です、ではまた。




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07Q6Y75ZM

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子 コンパクト メッシュチェア 組み立てる簡単 約120度ロッキング 肉厚クッション 静音PUキャスター 通気性 360度回転 「一年無償部品交換保証」

B07PM74V7N

Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作 暗視 赤外線撮影対応 双方向音声通信 円筒型 ホワイト

B07CGMHP24

ノートパソコン 熱対策 冷却パッド 冷却台 超静音 五つ冷却ファン17.3インチ型まで対応4段階角度調整 スタンド 2口USBポート付き ブルーLED搭載 折りたたみ ノートPCクーラー AICHESON

B07P1T94P3

ADICCO 新世代 ランバーサポート 低反発 腰クッション 背あて 腰あて 背もたれ 腰サポーター 腰まくら オフィス デスクワーク 車用 椅子 シートクッション 腰楽 体圧分散 背当て クッション ブラック

B07H6Q8Q19

巻き取り式 ケーブルクリップ USBケーブル 卓上ホルダー Aiueo 猫爪型 万能クリップ コードクリップ ケーブル類整理 配線アクセサリーホルダー リール式收納 3本固定 クリップ式 取外自由 S型 両面挿し 厚薄兼用 各種対応 SIMカード リリースピン 付き

4835640926

ぴあMUSIC COMPLEX(PMC) Vol.15 (ぴあ MOOK)

B07QMBJXRH

Aiper ソーラーチャージャー 60W ソーラーパネル【DC.USB出力/折畳み式/Smart-IC/保護回路搭載/防水】単結晶で高変換効率 薄型 超軽量

B011T9B6PS

ベスト スベル&止まる いすあしPAD 丸・角共用 20~25ミリ 4個入り 10-450

B07JQQFL9K

Seneo ポータブル電源 S265 167Wh(3.7V 45000mAh) AC(150W) DC/USB出力 ソーラーチャージャー 三つの充電方法

B07Q611CNV

Ninonly CDプレーヤー 置き&壁掛け式 1台多役 PSE認証済み Bluetooth USB対応 microSD LEDディスプレイ

B07R9K1NLS

1分間だけ伸ばせばいい 2つの筋肉を伸ばして体の悩みを改善

4046042699

取れない疲れが一瞬で消える 神ストレッチ

B07L741XTR

仕事も人生も全てが思い通りになるタイムマネジメントノート: たった15分 A4用紙一枚に書き込むだけ!!

B07PFKNY52

トイレ用擬音装置 消音器 流水音発生器 音消し 擬音機 流水音 衛生 電池/壁付け 節水 ECOメロディー

4296103636

ディープテック 世界の未来を切り拓く「眠れる技術」

4636970179

THE ALFEE 坂崎幸之助の Step Up!! ギター音楽館II (ヤマハムックシリーズ202)

B07VSD1R52

【最新 Bluetooth5.0 LEDディスプレイ】 Bluetooth イヤホン Hi-Fi 高音質 ワイヤレス イヤホン IPX7完全防水 3Dステレオサウンド CVC8.0ノイズキャンセリング

B008VL0780

伊勢藤 日本製 折りたたみソフトタブ 12L イエロー

B07GFGC5GC

ノートパソコンデスク 竹製 ベッドテーブル ローテーブル 折りたたみ式 高さ調節可能 多機能 トレーテーブル ナチュラル シンプル デザイン どんな部屋でも馴染みします 幅55×奥行35×高さ23~32cm

B07TB736TK

世界一効率がいい 最高の運動

B07RT6SLGJ

2019新型 蚊取り器 光触媒技術 PenTon 防水 蚊取り器 家庭用 アウトドア用 UV光源誘引式 LED捕虫器 吸引式捕虫器 蚊ランプ 光誘導 近紫外線 静音 モスキートキラー 薬剤不要 電撃音なく

B00HEZNHY0

長谷川刃物 段ボールのこ 物流くん DC-15

B079NPY35P

Safety Life(セーフティライフ) 万能砥石スタンド センター付 砥石台 滑り止め固定台

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad